SE 100 - Processador de áudio BEGLEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SE 100 BEGLEC

CARACTERISTICAS + Optimizador multi bandas profissional: adiciona efeitos harménicos ao som, aumentando desta forma a definiçäo, a presença e transparéncia. + Melhora consideravelmente a poténcia dos graves + Saida de subwoofer variävel independente com frequência de corte ajustävel + Interruptor de inversäo de subwoofer Filtro de corte de frequências baixas de 50Hz/100Hz + Processamento de som variävel para atingir um balanço de som perfeito + Configuraçäo multi bandas optimizada de 1KHz a 8KHz. + Entradas/Saidas XLR balanceadas

+Instale a unidade num local bem ventilado onde nâo esteja exposta a altas temperaturas ou humidade. + Colocar ou utilizar a unidade durante longos periodos de tempo perto de fontes de calor, tais como amplificadores, holofotes, etc, ira afectar o desempenho da unidade e poderé até danificé-la. *A unidade pode ser montada numa rack de 19 polegades. Fixe a unidade utilizando os orificios existentes no painel frontal. Certifique-se que utiliza parafusos com a medida certa (os parafusos näo säo fornecidos). Evite pancadas e vibraçôes durante o transporte + Quando colocar a unidade numa cabine ou numa flight case, certifique-se que hâ ventilaçäo de modo a permitir a evacuaçäo do calor produzido pela unidade + De forma a evitar a formaçäo de condensaçäo no interior da unidade, ao transporté-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientaçäo à temperatura. À condensaçäo poderä afectar o desempenho da unidade. LIGAÇÔES Este optimizador de som pode ser utilizado de diferentes maneiras. Basicamente esta unidade é ligada entre a unidade de origem da müsica (qualquer saida de sinal tipo line é viével) e a unidade que ser4 utilizada para gravar ou amplificar a müsica: + Na maioria dos casos o SE 100 é utilizado para optimizar a qualidade de som e o desempenho dos graves em sistemas PA e em sistemas de som em discotecas. O SE 100 é ligado na saida Master da mesa de mistura. Pode também utlizar a saida subwoofer para ligar um subwoofer amplificado extra o que irä resultar num ganho poténcia adicional! + O SE 100 pode ser ligado na saida monitor Send de uma mesa de mistura de PA de forma a melhorar a qualidade de som das colunas monitor. + 0 SE 100 também pode ser ligado entre um leitor de cassetes e uma mesa de mistura de forma a melhorar a qualidade de som do leitor de cassetes. + 0 SE 100 pode ser ligado entre a saida de gravaçäo de uma mesa de mistura e um leitor de cassetes de forma a melhorar a qualidade de som a gravar. +0 SE 100 pode ser utilizado para corrigir a perda de qualidade de som causada pela utilizaçäo de vérias unidades. Neste caso instale o SE 100 como ültima unidade numa cadeia de equipamento variado +0 SE 100 pode ser utilizado para corrigir a perda de qualidade de som causada pela utilizaçäo de vérias unidades. Neste caso instale o SE 100 como ültima unidade numa cadeia de equipamento variado Para obter mais informaçôes sobre as ligaçôes, por favor consulte o préximo parégrafo

1. Conector INPUT (Entrada): Este conector fêmea XLR aceita sinais tipo line

balanceados ou sem balanço que necessitem de optimizaçäo äudio. + Para utilizaçäo de sinal balanceado, siga as seguintes indicagôes: Pint = Ground (Terra) — Pin? = Positivo (+) — Pin3 = Negativo (-) A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (ex. 7-0063 — 5m XLR m/f) + Para uïilizaçäo de sinal sem balanço, ligue o Pin3 (-) ao Pin (ground/shield) A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (2-0445 — cinch/XLR m)

2. Conector OUTPUT (Saida): Este conector macho XLR pode ser ligado a

entradas tipo line balanceadas ou sem balanço. + Para utilizaçäo de sinal balanceado, siga as seguintes indicagôes: Pint = Ground (Terra) — Pin = Positivo (+) — Pin3 = Negativo (-) A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (ex. 7-0063 - 5m XLR m/f) + Para utilizaçäo de sinal sem balanço, ligue o Pin3 (-ao Pint (ground/shield) A JB Systems disponibiliza cabos prontos a utilizar (2-0440 — cinch/XLR f)

4. Mains Input (Fonte Alimentaçäo): Utilize o cabo de alimentaçäo fomecido para

ligar o optimizador a uma tomada com voltagem 220V AC.

PAINEL FRONTAL: CONTROLOS E FUNCIONAMENTO

5._ Interruptor ACTIV: Este botäo liga e desliga a funçäo do processador. Quando este botäo 6 pressionado acende-se um LED azul de forma a indicar que o processador esté a funcionar. Esta possibilidade torna mais fécil afinar o som através de tentativas.

6. Interruptor SHIFT: Este botäo define o corte de frequéncias baixas do

processador de graves. Poderé escolher entre corte de frequência para o processador de graves a 50Hz ou 100Hz. Esta funçäo também permite reduzir a carga do sistema.

7. Controlo LOW MIX: Controla a quantidade sinal de banda baixa, produzido pelo

processador de graves, utilizado para optimizaçäo de som (de zero ao méximo). À definiçäo deste controlo depende do tipo de aplicaçäo e pode ser adaptada ao seu gosto. Ao ajustar este controlo pode utiizar o interruptor ACTIV para comparar entre o som original be o som processado. Importante: Tenha em atençäo que o processador de graves deverä ser

utilizado com cuidado de forma a evitar danos nas colunas. A maioria das colunas mais econémicas e de menor dimensäo nâo têm capacidade para gerir/suportar as frequéncias baixas produzidas por esta unidade.

Gire o controlo no sentido dos ponteiros do relégio para aumentar a transparéncia e a nitidez do sinal. Ao ajustar este controlo pode utilizar o interruptor ACTIV para comparar entre o som original e o som processado

10. Controlo HIGH MIX: Controla a quantidade sinal produzido pelo processador de

bandas altas, utilizado para optimizaçäo de som (de zero ao méximo). À definiçäo deste controlo depende do tipo de aplicaçäo. Pode ser utilizado para aplicar “o toque final” a um sistema de alta qualidade ou pode ser utilizado para adicionar claridade extra a um sistema de som relativamente pobre. Em qualquer dos casos, poderé adaptar o som ao seu gosto. Ao fazer os ajustes, comece sempre por girar este controlo no sentido contrério ao dos ponteiros do relégio e utilize o interruptor ACTIV frequentemente para poder comparar entre o som original e o som processado. Importante: Tenha em atençäo que o processador de bandas altas deverä ser utilizado com cuidado de forma a evitar danos nos tweeters. A utilizaçäo incorrecta ou excessiva do processador de bandas altas poderä provocar uma sobrecarga nos tweeters das suas colunas. Ao começar a afinar o processador de bandes altas gire sempre controlo HIGH MIX totalmente para a esquerda. Interruptor PHASE INVERT: De forma a adicionar mais poténcia aos graves, poderé ligar um subwoofer à saïda subwoofer. Por vezes os fios condutores dos subwoofers estäo invertidos o que dé origem a baixa qualidade de som, com falta de frequéncias baixas: exactamente o conträrio do pretendido! Este facto pode ser corigido se inverter os pélos (+) e (-) no cabo do seu subwoofer ou... simplesmente se pressionar o botäo PHASE INVERT! Pressione este botäo e compare os resultados, com e sem PHASE INVERT. À opçäo que produzir mais graves seré a correctal . Controlo XOVER FREQ: Este controlo de frequências crossover permite ajustar a o corte de frequências do filtro de passagem baixa (low pass) do subwoofer. Esta frequência crossover pode ser ajustada numa escala entre 100 e 250Hz. Uma vez mais poderé ajustar este controlo ao seu gosto. Na maioria dos subwoofers 100 a 150Hz parece ser a escolha mais adequada.

13. Controlo OUTPUT: Controla o nivel de saida do subwoofer de zero a +12DB

Comece na posiçäo zero e gire o controlo suavemente na direcçäo dos ponteiros do relégio até a quantidade de frequências Ihe parecer adequada.

14. LED CLIP: Quando o nivel de saida do subwoofer é demasiado elevado, o LED

clip ir4 acender-se. Se este LED se acender apenas ocasionalmente näo seré preocupante. Contudo, se o LED se acender com demasiada frequência, o melhor a fazer 6 reduzir o sinal de saida do subwoofer. Nota: Clip deriva de Clipping, que por sua vez significa corte, o que neste caso equivale a dizer danos nas colunas …