SE 100 - Processeur audio BEGLEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Processeur audio / Sound Enhanger multi-bandes
Marque	BEGLEC
Modèle	SE 100
Dimensions (L x H x P)	482 x 44 x 154 mm
Poids	1 kg
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Consommation électrique	10 W
Fusible	0.5 A (lent)
Entrées audio	1 x XLR femelle (symétrique / asymétrique)
Sorties audio	1 x XLR mâle (symétrique / asymétrique), 1 x XLR mâle subwoofer
Niveau d'entrée max	+20 dBu (asymétrique)
Impédance d'entrée	40 kΩ
Niveau de sortie max	+20 dBu (asymétrique)
Impédance de sortie	40 Ω
Réponse en fréquence	10 Hz - 30 kHz (±0.5 dB)
Distorsion harmonique totale (THD)	0.005% (à +4 dB)
Distorsion d'intermodulation (IMD)	0.01% (à +10 dB)
Rapport signal/bruit	> 94 dB (IHF-A, 20-20 kHz)
Séparation des canaux	> -83 dBu à 20 kHz
Fonctions principales	Enhanceur multi-bandes (basses & aiguës), sortie subwoofer dédiée avec crossover (100-250 Hz) et contrôle de niveau (+12 dB), inverseur de phase sub, filtre low cut 50/100 Hz, réglage TUNE (1-8 kHz), bypass (ACTIV), indicateur LED de clipping et bargraphe de niveau
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants. Assurer une ventilation adéquate.
Sécurité	Ne pas ouvrir le châssis – risque d'électrocution. Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Ne pas insérer d'objets métalliques.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
Informations générales	Utilisation en rack 19" (1U). Peut améliorer la qualité sonore dans les systèmes PA, discothèques, retours, enregistrements.

FOIRE AUX QUESTIONS - SE 100 BEGLEC

Comment connecter le SE 100 dans un système audio typique ?

Branchez la sortie master de votre table de mixage sur l'entrée INPUT (XLR). Reliez la sortie OUTPUT à l'entrée de votre amplificateur ou enceintes actives. Pour un subwoofer, utilisez la sortie SUBWOOFER OUTPUT avec réglage de fréquence et niveau.

Que faire si le son est déformé ou écrêté ?

Le voyant CLIP LED s'allume en cas de saturation. Réduisez le niveau OUTPUT du subwoofer ou diminuez le LOW MIX et HIGH MIX. Baissez aussi le niveau d'entrée si nécessaire.

Comment utiliser le bypass (ACTIV) ?

Appuyez sur la touche ACTIV pour activer/désactiver le processeur. Quand elle est enfoncée, la LED bleue s'allume et le traitement est actif. Relâchez pour revenir au signal brut. Cela permet de comparer facilement l'effet.

Quel réglage de SHIFT (50/100 Hz) choisir ?

Le bouton SHIFT sélectionne la fréquence de coupure basse du processeur de basses. Utilisez 50 Hz pour des basses plus profondes, 100 Hz pour réduire la charge sur les enceintes principales. Ajustez selon le rendu souhaité.

Comment régler correctement le processeur d'aiguës (TUNE, PROCESSOR, HIGH MIX) ?

Tournez TUNE pour choisir la fréquence de coupure (1-8 kHz). PROCESSOR contrôle l'intensité du traitement. HIGH MIX règle le niveau du signal traité. Commencez HIGH MIX à zéro, montez progressivement en comparant avec ACTIV pour éviter d'endommager les tweeters.

À quoi sert la touche PHASE INVERT ?

Elle inverse la polarité du signal subwoofer. Si les basses sont faibles ou annulées, appuyez sur PHASE INVERT et choisissez la position qui donne le plus de basses. Corrige un câblage inversé.

Comment régler le crossover du subwoofer ?

Utilisez le bouton X-OVER FREQ pour choisir la fréquence de coupure basse du subwoofer (100-250 Hz). Pour la plupart des subwoofers, 100-150 Hz est optimal. Ensuite, ajustez OUTPUT pour le niveau (0 à +12 dB).

Quels câbles utiliser pour les connexions ?

Utilisez des câbles XLR de qualité (JB Systems par exemple). En symétrique : broche 1 = masse, 2 = chaud (+), 3 = froid (-). En asymétrique : reliez broche 3 à 1. Des câbles adaptés sont disponibles (XLR mâle/femelle, cinch/XLR).

Puis-je utiliser le SE 100 en rack 19 pouces ?

Oui, il fait 1U (44 mm de haut) et possède 4 trous de fixation en façade. Utilisez des vis adaptées (non fournies) et assurez une bonne ventilation pour éviter la surchauffe.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation, la prise secteur (220-240 V) et le fusible (0.5 A lent). Si le fusible est grillé, remplacez-le par un identique. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

MODE D'EMPLOI SE 100 BEGLEC

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

• Sound enhancer multi-bandes professionnel : ajoute des harmoniques au son, ce qui augmente la définition, la présence et la transparence.
• Accentue considérablement les basses (plus de punch)
• Sortie séparée pour le sub-woofer avec réglage du niveau de sortie et de la fréquence de coupure.
• Inverseur de polarité du sub-woofer
• Filtre « low cut » 50Hz/100Hz
• Traitement variable du son pour une balance sonore parfaite Enhancer multi-bandes : tuning de 1kHz à 8kHz.
• Entrées / sorties XLR balancées

Avant l'utilisation

Vérifiez le contenu :

Vérifiez si la boîte contient les articles suivants :

Le SE 100 Le mode d'emploi Câble d'alimentation au connecteur IEC

Conseils de sécurité:

RISK OF ELECTRIC DO NOT OPEI

ATTENTION: Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas soulever le châssis de l'appareil. L'intérieur ne contient aucune pièce replacable par l'utilisateur. Confier l'appareil

Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur la présence de 'voltage dangereux' à l'intérieur du couvercle. Ce voltage est suffisamment élevé pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole vous avertit de la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien accompagnant cet appareil.

Afin de prévenir tout risque d'incendies et d'électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Ne pas insérer d'objets métalliques et ne pas verser de liquides dans l'appareil. Il pourrait en résulter des électrocutions ou des dysfonctionnements.

Conseils d'installation:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.
• Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,... pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.
• L'appareil peut être installé dans un rack 19''. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.
• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.
• Pour éviter la condensation à l'intérieur, laisser l'appareil s'adapter à la nouvelle température ambiant après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.

Ce Sound Enhancer peut être utilisé de différentes façons. L'appareil sera connecté entre la source sonore (n'importe quelle sortie ligne est possible) et l'appareil qui sera utilisé pour enregistrer ou amplifier la musique:

• Dans la plupart des cas, le SE100 sera utilisé pour améliorer la qualité sonore et pour ajouter de la puissance aux basses fréquences dans des systèmes PA et les systèmes sonores dans les discothèques. Le SE100 sera connecté à la sortie Master de la table de mixage. Vous pouvez aussi utiliser la sortie sub-woofer pour commander un amplificateur de sub-woofer supplémentaire, ce qui donnera un résultat encore plus impressionnant!
• Le SE100 peut être inséré dans les sorties Monitor d'une console de mixage pour PA pour augmenter la qualité sonore des retours.
• Le SE100 peut aussi être connecté entre la sortie d'un lecteur de cassettes et une table de mixage pour augmenter la qualité sonore à l'écoute des cassettes.
• Le SE100 peut être connecté entre la sortie d'enregistrement d'une table de mixage et l'entrée d'un enregistrateur afin d'augmenter la qualité de l'enregistrement.
• Le SE100 peut être utilisé afin de corriger la perte de qualité sonore, causée par toutes sortes d'effets. Dans ce cas, placez le SE100 comme dernier maillon dans la chaîne d'effets.
• Le SE100 peut être utilisé pour compenser la perte de définition lors de la duplication de bandes sonores. La copie peut même s'avérer être meilleure que l'original. Connectez le SE100 entre la sortie du deck de lecture et l'entrée du deck d'enregistrement.

Pour plus d'informations sur les connections, reportez-vous au paragraphe suivant.

Panneau arrière: connections

1. INPUT: Ce connecteur d'entrée XLR accepte des signaux ligne, balancés ou non, des appeareils qui ont besoin d'une amélioration sonore.
2. Utilisez la configuration suivante pour une utilisation balancée : Pinne1 = masse ~ Pinne2 = point chaud (+) ~ Pinne3 = point froid (-) Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)
3. Pour une utilisation non-balancée, connectez la pinne3 (-) à la pinne1. Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (2-0445 ~ cinch/XLR m)
4. OUTPUT: ce connecteur de sortie XLR peut être connecté aux entrées line balancées ou non-balancées.
5. Utilisez la configuration suivante pour une utilisation balancée : Pin 1 = masse ~ Pin 2 = point chaud (+) ~ Pin 3 = point froid (-) Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)
6. Pour une utilisation non-balancée, connectez la pinne3 (-) à la pinne1. Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (2-0440 ~ cinch/XLR f)
7. SUBWOOFER OUTPUT: ce connecteur XLR male peut être connecté aux entrées balancées ou non-balancées des amplificateurs de sub-woofer. La fréquence de coupure et le niveau de sortie peuvent être ajustés.
8. Utilisez la configuration suivante pour une utilisation balancée : Pinne1 = masse ~ Pinne2 = point chaud (+) ~ Pinne3 = point froid (-) Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f)
9. Pour une utilisation non-balancée, connectez la pinne3 (-) à la pinne1. Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (2-0440 ~ cinch/XLR f)
10. Mains input: connectez le Sound Enhancer au secteur 220V AC en utilisant le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.

Panneau frontal: + utilisation

1. Interrupteur ACTIV: vous permet de rendre le processeur opérationnel ou de le mettre en bypass. Si la touche est enfoncée, le led bleu est allumé et indique que le processeur est opérationnel. Vous pouvez utiliser cette touche pour comparer le son original avec le son corrigé.
2. Interrupteur SHIFT: vous permet de sélectionner la fréquence de coupure du processeur de basses. Selon les besoin, vous pouvez sélectionner 50Hz ou 100Hz. Cette fonction vous aide aussi à réduire la charge du système.
3. LOW MIX: Contrôle le niveau du signal produit par le processeur de basses fréquences, utilisés pour l'augmentation de la qualité sonore (de zéro au maximum). Le réglage dépend de l'application et peut être adapté selon votre propre goût. Utilisez la touche ACTIV pendant le réglage, pour comparer le son modifié au son original. Important: Notez que le processeur de basses fréquences doit être utilisé avec prudence pour éviter d'endommager les haut-parleurs. La plupart des haut-parleurs bon-marchés ne sont pas capables de réproduire convenablement les basses fréquences produits par cet appareil.
4. TUNE: Règle la fréquence de coupure du filtre des hautes fréquences. Vous pouvez sélectionner les fréquences qui sont envoyées dans le processeur de hautes fréquences, allant de 1kHz à 8kHz.
5. PROCESSOR: contrôle l'efficacité du processeur de haute fréquences. La transparence et la précision du signal augmentent si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez la touche ACTIV pendant le réglage pour comparer le son modifié au son original
6. HIGH MIX: Contrôle le niveau du signal produit par le processeur de haute fréquences pour l'augmentation de la qualité sonore (de zéro au maximum). Le réglage dépend de l'application. Il peut être utilisé pour ajouter cette petite « touche finale » aux systèmes de haute qualité ou peut donner un peu plus de clarté aux systèmes de moindre qualité. De toute façon, c'est à vous d'adapter le son à votre propre goût. Commencez toujours avec le bouton de contrôle HIGH MIX tourné en position de départ (contre-sens des aiguilles d'une montre) et utilisez souvent la touche ACTIV pour comparer le son original au son corrigé par le processeur. Important: Notez que le processeur de haute fréquences doit être utilisé avec prudence pour éviter que le tweeter soit endommagé. Une utilisation excessive inadaptée du processeur de haute fréquences peut causer une surcharge des tweeters de vos enceintes. Commencez toujours le réglage du processeur de haute fréquences avec le bouton de contrôle HIGH MIX complètement tourné vers la gauche.
7. PHASE INVERT: Pour obtenir un meilleur rendu des basses fréquences, on peut connecter un sub-woofer à la sortie « sub-woofer » du processeur. Il se peut que les câbles du sub-woofer soient inversés, ce qui résulte en une mauvaise qualité sonore, dépourvue de basses fréquences ; l'inverse de ce que l'on voulait. Ceci peut être corrigé en inversant les pôles (+) et (-) du câblage du sub-woofer ou... en appuyant simplement sur la touche PHASE INVERT ! (Inversion de phase) Utilisez cette touche pour comparer le résultat dans chaque position. La position qui produit le plus de basses est la bonne!
8. X-OVER FREQ: (contrôle de fréquence du cross-over) règle la coupure de fréquence du filtre low-pass du sub-woofer. Cette fréquence peut être réglée de 100 à 250Hz. Une fois de plus, c'est à vous d'adapter ce réglage selon votre propre goût. Pour la plupart des sub-woofers, 100Hz à 150Hz semble être le meilleur choix.
9. OUTPUT: Contrôle le niveau de sortie du sub-woofer de zéro à +12dB. Démarrez de zéro et augmentez lentement le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à-ce que le niveau de basses fréquences désiré soit obtenu.
10. CLIP LED: Quand le niveau de sortie du sub-woofer est trop élevé, une déformation du son peut apparaî er le niveau de sortie du sub-woofer.

Remarque: Clipping signifie déformation et déformation signifie qu'il y a un risque de dégât au haut-parleurs...

1. LED BAR: Le led-bar indique le niveau de sortie des deux sorties de l'appareil.

Niveau Max d'entrée / impédance: +20dBu non-balancé / 40kΩ

Niveau Max de sortie / impédance: +20dBu non-balancé / 40Ω

Réponse de fréquence: 10-30.000Hz (+/-0.5dB)

THD(A) + bruit: 0.005% +4dB

IMD Intermodulation distortion: 0.01% + 10dB

Rapport Signal/Bruit (IHF-A): >94dB (20-20.000Hz)

Séparation des canaux @20kHz: >-83dBu

Alimentation: AC 230 V, 50Hz

Consommation: 10W

Fusible: 0.5A lent

Dimensions: 482(L) x 44(H) x 154(P) mm

Poids: 1Kg

SURF TO: