MPX-210BPM - Contrôleur DJ IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Table de mixage DJ
Caractéristiques techniques principales	2 canaux, 3 bandes d'égalisation, entrée USB, effets intégrés
Alimentation électrique	Alimentation secteur 100-240V AC
Dimensions approximatives	482 x 230 x 45 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des équipements audio et logiciels DJ
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur)
Tension	100-240V AC
Puissance	10W
Fonctions principales	Mixage audio, effets sonores, contrôle de volume
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces sur demande, réparabilité limitée
Informations générales	Idéal pour les DJ débutants et professionnels, léger et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX-210BPM IMG STAGE LINE

Comment puis-je connecter le MPX-210BPM à mon système audio ?

Pour connecter le MPX-210BPM à votre système audio, utilisez les câbles audio appropriés pour relier les sorties du MPX-210BPM aux entrées de votre amplificateur ou de votre table de mixage.

Que faire si le MPX-210BPM ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Comment régler le tempo sur le MPX-210BPM ?

Pour régler le tempo, utilisez le bouton de tempo sur le panneau avant de l'appareil. Tournez-le pour augmenter ou diminuer la vitesse selon vos besoins.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez les niveaux de sortie sur le MPX-210BPM ainsi que sur votre système audio. Assurez-vous que les réglages de volume sont adéquats et que les câbles ne sont pas endommagés.

Comment réinitialiser le MPX-210BPM aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation tout en le rallumant. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Le MPX-210BPM émet des bruits parasites, que faire ?

Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés et en bon état. Évitez de faire passer des câbles audio à proximité de sources de bruit électrique, comme les transformateurs ou les appareils électroniques puissants.

Est-ce que le MPX-210BPM est compatible avec d'autres équipements audio ?

Oui, le MPX-210BPM est généralement compatible avec la plupart des équipements audio standard. Vérifiez les spécifications de vos appareils pour vous assurer de la compatibilité.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisateur du MPX-210BPM ?

Le manuel d'utilisateur peut être téléchargé sur le site officiel d'IMG STAGE LINE. Recherchez le modèle MPX-210BPM dans la section de support ou de téléchargement.

MODE D'EMPLOI MPX-210BPM IMG STAGE LINE

F Avant toute mise en service ...

B Nous vous remercions d'avoir besoin un appar
pareil "img Stage Line" et vous souhaitons
CH beaucoup de理論 à l'utiliser. Cette notice a pour objectif de vous aider à很好地 connaître les multiples facettes de l'appareil et à vous éviter toute mauvaise manipulation.

La version française se trouve pages 14-18.

NL Voordat u inschakelt ...

1 Eléments et branchements 14
1.1 Face avant 14
1.2 Face arriere 15
2 Conseils d'utilisation 15
3 Possibilities d'utilisation 15
4 Branchements 15
5 Fonctionnement 16
5.1 Réglages de base 16
5.1.1 Réglage de base des canaux CH1-CH4 16
5.1.2 Réglage de base des canaux micro 16
5.2 Fondu-enchaîné 16
5.3 Compteur de beats 17
5.3.1 Afficheg BPM 17
5.3.2 Affichege Beat Offset 17
5.4 Mixage des sources 17
5.5 Fonction Talkover 17
5.6 Préécoute des canaux via un casque 17
5.7 Préécoute du programme musical via un système Monitor 17
6 Caracteristiques techniques 18

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 Egaliseur 3 voies (+15dB/-30 dB max.) respectivement pour le groupe CH1/CH2 et le groupe CH3/CH4: High: aigus, MID: mediums, BASS: graves

2 VU-metre stéreo
3 Commutateur pour le VU-metre (2): touche non enforcée "MASTER" () : le VU-metre indique le niveau Master touche enforcée PFL () : indique soit le niveau pre fader du canal d'entree dont la touche PFL (12) est enforcée [reglage MIX (23) sur PFL] soit le programme musical en cours avant le reglage Master (21) (reglage MIX sur PGM)
4 Prise BNC LAMP pour brancher une lampe col de cygne 12 V/5 W max.
5 Interrupteur POWER Marche/Arrêt avec témoin de fonctionnement
6 Potentiometres de réglage de gain: réglage de l'amplification d'entrée pour les canaux CH1-CH4
7 Entrées (XLR symétriques) pour brancher des micros mono aux 2 canaux micro; branchées en pa

rallèle avec les prises Jack 6,35 (32) de la face arrête

8 Potentiometres de réglages de niveau pour les canaux micro
9 Egaliseur 3 voies (± 15dB max) pour les canaux micro: High: aigus, MID: mediums, BASS: graves
10 Touches AUTO TALK pour la fonction Talkover: Si la touche d'un canal micro est enfoncée, les niveaux des canaux d'entrée CH1-CH4 sont automatiquement diminués de 15 dB lors d'announces micro.
11 Touches ON AIR: marche/arrêt des canaux micro
12 Touches PFL: préécoute des canaux d'entrée CH1-CH4 avant les faders des canaux (15), via un casque relié à la prise (24)
13 Commutateur d'attribution ASSIGN gauche: déterminé quel canal CH1-CH4 est utilisé pour le fondu-enchaîné lorsque le potentiamètre de fondu-enchaîné (16) est à gauche Pour le canal selectionné, le nombre de beats par minute (BPM) est mesure et affiché sur l'affichage gauche BPM (14).
14 Affichage BPM pour le canal sélectionné avec le commutateur ASSIGN (13) gauche: indique le nombre de beats par minute (BPM) pour le morceau en cours
15 Potentiometres de réglage de niveau (faders) pour les canaux CH 1-CH 4
16 Potentiomètre pour effectuer un fondu-enchaîné entre deux des canaux CH1-CH4; les canaux sont sélectionnés avec les commutateurs ASSIGN (13 et 19)
17 LEDs BEAT OFFSET: servent de contrôle optique lors de la synchronisation des beats des 2 titres entre lesquels le fondu-enchaîné est effectué la LED verte brille: les deux titres sont synchrones, les beats coïncident

une LED jaune brille: les deux titres sont presque synchrones une LED rouge brille: les deux titres ne sont pas synchrones

18 Affichage BPM pour le canal sélectionné avec le commutateur ASSIGN (19) droit: indique le nombre de beats par minute (BPM) du morceau en cours
19 Commutateur d'attribution ASSIGN croit: déterminé quel canal CH 1-CH 4 est utilisé pour le fondu-enchaîné lorsque le potentiamètre de fondu-enchaîné (16) est à droite

Pour le canal sélectionné, le nombre de beats par minute (BPM) est mesuré et affché sur l'affichage droit BPM (18).

20 Commutateurs pour les entrées des canaux CH1-CH4

touche non enforcée () : entrée PHONO (canal CH1 et CH3) ou entrée CD (canal CH2 et CH4) sélectionnée

touche enfoncée () ： entrée LINE du canal selectionnee

21 Reglage Master

22 Réglage de niveau pour la sortie Monitor BOOTH (28)

23 Réglage MIX pour la sortie casque (24) et le VU-metre (2)

Position "PFL" (potentiometre à gauche): le niveau pré fader du canal d'entrée dont la touche PFL (12) est enforcée, est écoute dans le casque et affché par le VU-metre
Position "PGM" (potentiometre à droite): le programme musical en cours est écoute avant le réglage Master (12) et affché par le VU-metre
Conseil: le VU-metre doit être commuted sur la sortie casque [touche (3) enforcée].

24 Prise Jack 6,35 pour brancher un casque stéreo (impédance ≥ 2 × 8 )

25 Potentiomètre de réglage de niveau pour la sortie casque (24)

1.2 Face arrrière

26 Cordon secteur d'alimentation 230V / - 50Hz
27 Sortie stéreo REC (prises RCA) pour brancher un enregistreur; le niveau d'enregistrement est indépendant de la position du réglage Master (21)
28 Sortie Monitor stéreo BOOTH (prises RCA) pour brancher un système monitor
29 Sortie AMP (prises RCA) pour brancher l'amplificateur
30 Entrées stéreo LINE et CD (prises RCA) pour les canaux CH1-CH4 pour brancher des apparèils à sorties niveau Ligne (enregistre de mini-disques, lecteur CD, platine-cassette etc.)
31 Entrées stéreo PHONO (prises RCA) pour les cannaux CH 1 et CH 3 pour brancher des platine disques à système magnétique
32 Entrées (prises Jack 6,35 symétriques) pour brancher des micros mono aux deux canaux micro; branchées en parallèle aux prises XLR (7) de la face avant
33 Branchement GND pour un point de masse commun, par exemple pour les platine disques reliées

2 Conseils d'utilisation

La MPX-210BPM répond à la norme européen 89/336/CEE relative à la compatibilité electromagnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur les apparèils à basse tension.

La table de mixage est alimentee par une tension très dangereuse en 230V .Ne touchez jamais l'intérieur de I'appareil, car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une decharge electrique mortelle. En outre, I'ouverture de I'appareil rend tout droit à la garantie caduque.

Respectez scrupuleusement les points suivants:

• La table de mixage n'est donc qu'une pour une utilisation en interieur. Protégez-la de l'humidité et de la chaleur (température ambiente admissible 0 - 40^ ).

• Ne la faites jamais fonctionner et débranchez-la immédiatement lorsque:

• des dommages sur l'appareil apparaisent.

• après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l'etat de l'appareil.
• des défaillances apparaisent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Tout cordon secteur endommagé doit être remplace par le fabricant ou un technician habilité.
• Ne débranchez jamais la table en tirant sur le cordon secteur.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habitée.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilise qu'un chiffon sec et doux, enaucun cas de produits chimiques ou d'eau.
  Lorsque l'appareil est définitivement retire du service, vous doivent le déposer dans une Usine de recyclage adaptée.

3 Possibilities d'utilisation

La table de mixage MPX-230BPM est équipée de quatre canaux stéroy, deux canaux micro mono et d'une fonction compteur de beats; elle est particulièrement bien adaptée à des utilisations DJ gratuites ou professionnelles.

L'appareil peut être place directement sur une table ou dans un p提供优质. Il est également possible de le monter dans un rack au standard 482mm (19), 4 unités de hauteur (1 unité = 44,45 mm) sont alors nécessaires.

4 Branchements

Avant d'effectuer tout branchement ou de les modifier, éteignez la table.

1) Reliez les sources stéreo aux prises d'entrée RCA correspondantes des canaux CH1-CH4 (prise blanche L = canal gauche, prise rouge R = canal droit):

• apparéils à sortie niveau Ligne (par exemple, lecteur CD, enregistrreur de mini-disques, platine-cassette) aux prises CD ou LINE (30);
• platine disques à système magnétique aux prises PHONO (31).

La borne GND (33) peut être utilisée comme point de masse commun: reliez le branchement masse de la platine disques à la borne.

2) Reliez les micros mono aux prises XLR (7) de la face avant ou aux prises Jack (32) de la face arrête.
3) Reliez l'entrée de l'amplificateur à la sortie Master AMP (29).
4) Si un système Monitor est prévu, reliez l'amplificateur du système à la sortie BOOTH (28).

5) Si des enregistements doivent être effectuels, connectez l'enregistreur à la sortie REC (27); le niveau d'enregistrement est indépendant de la position du réglage Master (21).
6) Vous pouvez branchier une lampe col de cygne à la prise BNC LAMP (4) (12 V/5 W max.) par exemple la modèle GNL-205 de la gamme "img Stage Line". La lampe est allumée/éteinte avec la table.
7) Via un casque stéreo, vous pouvez effectuer une préécoute du niveau pré fader des canaux d'entrée CH1-CH4 et du programme musical en cours avant le réglage Master (21) (voir chapitre 5.6). Reliez le casque (impédance ≥ 2× 8 ) à la prise (24).
8) Reliez maintainant le cordon secteur (26) à une prise 230V /50Hz .

5 Fonctionnement

Avant d'allumer la table, mettez les réglages MASTER (21) et BOOTH (22) sur le minimum de manière à évi ter tout bruit fort lors de l'allumage. Allumez ensuite la table avec l'interrupteur POWER (5); la LED rouge audressus de l'interrupteur sert de témoin de fonctionnement. Allumez ensuite les autres apparéils.

5.1 Réglages de base

5.1.1 Réglage de base des canaux CH1-CH4

Pour un réglage optimal des niveaux des sources reliées aux canaux CH 1-CH 4, mettez d'abord les réglages de Gain (6) et de l'égaliseur (1) sur la position médiane et mettez les commutateurs ASSIGN (13 et 19) sur "0" (fonction fondu-enchaîne déconnectée).

1) Avec les touches (20), sélectionnez les sources branchées:

touchenon enfoncée ()

l'entrée PHONO (canal CH1 et CH3) ou CD (canal CH2 et CH4) est selectionnée.

touche enfonnée () - la LED au-dessus de la touche brille:

l'entrée LINE du canal est selectionnée.

2) Réglez le niveau général de l'ensemble des sources reliées avec le réglage Master (21). Mettez-le à 2/3 environ du maximum, soit sur la position 7.
3) La touche (3) ne doit pas etre enforcée; le VUMetre (2) indique alors le niveau de sortie stereo disponible à la sortie Master AMP (29).
4) Pour régler un canal, mettez les faders (15) des autres canaux sur le minimum et appliquée les signaux (signaux de test ou morceaux de musique) sur le canal d'entrée choisi.
5) Selon les indications du VU-metre, réglez le niveau du canal avec le fader. Le réglage est optimal lorsque, pour des passages les plus élevés, les LEDs 0 dB du VU-metre brillent brivement. Toute surcharge est indiquée par l'allumage des LEDs rouges.

Une fois le réglage effectué, le potentiamètre devrait être à 2/3 environ du maximum de manière à avoirASFZde place pour effector le fondu-enchaîné.

6) Si le fader n'est pas assez pousse, ou s'il est trop pousse, le niveau doit être adapté en adaptant l'amplification d'entrée: selon le cas, tournez le réglage de gain (6) du canal à droite ou à gauche.
L'amplification d'entrée est régliable de manière optimale grâce à l'affchage du niveau pré fader. Commutez le VU-metre sur "PFL" en enforcant la touche (3), mettez le réglage MIX (23) entière à gauche sur la position "PFL", enforcez la touche PFL (12) du canal: le VU-metre indique alors le niveau du canal avant le fader.
7) Relâchéz la touche (3) pour commuter le VU-mêtre sur "MASTER". Avec les réglages de tonalité (1) du canal - un égaliseur 3 voies respectivement pour le groupe de canaux CH1/CH2 et le groupe de canaux CH3/CH4 - vous pouvez régler l'image sonore: vous pouze augmenter les graves (BASS), médiums (MID) aigus (HIGH) de 15 dB max. ou les diminuier de 30 dB max. En position Médiane, il n'y a pas de modification de tonalité.
Remarque: les réglages de tonalité modifiert les niveaux; une fois le réglage de tonalité effectué, vérifie le niveau du canal à l'aide du VU-mètre et le cas échéant, effectuez les corrections nécessaires.
8) Effectuez les réglages décrits précédemment pour les autres canaux.

5.1.2 Réglage de base des canaux micro

Pour allumer un canal micro, enforcez la touche ON AIR (11) du canal. La LED a cote de la touche brille: mettez les potentiametres (15) des canaux d'entree CH1-CH4 sur le minimum et, selon les indications du VU-metre (2), reglez le niveau avec le réglage GAIN (8) de manière optimale. Corrigez l'imagsonore (± 15 dB max.) avec l'egaliseur (9): HIGH (aigus), MIDI (mediums) et BASS (graves).

Effectuez les réglages pour le second canal micro de la même manière.

5.2 Fondu-enchainé

1) Avec les deux commutateurs ASSIGN, Sélectionnez des canaux d'entrée CH1-CH4 les 2 canaux utilisés pour le fondu-enchaîné:

avec le commutateur gauche ASSIGN (13), selec-tionnez le canal utilise lorsque le potentiametre de fondu-enchaîné (16) est à gauche;

avec le commutateur croit ASSIGN (19), selectionnez le canal utilisé lorsque le potentiametre de fondu-enchaîné (16) est à droite.

2) Mettez les faders (15) des canaux non utilisés sur le minimum et réglez le niveau optimal pour les canaux sélectionnés avec leurs faders (voir chapitre 5.1.1).
3) Avec le potentiemetre de fondu-enchaîné, vous pouvez notamment effectuer votre manipulation.

Si les deux canaux doivent se couver simultanément sur les sorties, mettez le potentiametre en position mediane.

4) Avec le réglage Master (21), réglez le niveau général souhaïte, se trouvant sur la sortie Master (29). En cas de surcharges [LEDs rouges du VU-mètre (2) allumées], diminué le niveau Master.

5.3 Compteur de beats

Les deux compteurs de beats de la table mesurent pour les deux canaux sélectionnés pour le fondu-enchaîné avec les commutateurs ASSIGN, le nombre de beats par minutes (BPM); les BPM mesurés sont visibles sur deux affichages.

Remarque: les compteurs de beats ne comptent que les beats graves qui apparaissent les uns à la suite des autres dans un intervalle quasi identique (rythme 4/4 ). Les morceaux qui neprésent pas de ligne bass drum au rythme 4/4 claire, ne sont pas reconnus par les compteurs; les indications affichées sont erronées.

5.3.1 Affichages BPM

La majorité des lecteurs CD prévus pour une utilisation disco dispose d'éléments permettant de modifier la vitesse (réglages Pitch). Si pour un fondu-enchaîne entre les sources reliées (par exemple deux lecteurs CD), la vitesse d'un morceau doit être adaptée à la vitesse d'un autre morceau via le réglage pitch, utilisez les 2 affichages BPM de la table comme contrôle visuel.

L'affichage BPM gauche (14) indique les beats pour le canal selectionné avec le commutateur ASSIGN (13) gauche, l'affichage BPM droit (18) le nombre de beats pour le canal selectionné avec le commutateur ASSIGN (19) droit. Si sur le canal selectionné, il n'y a pas de morceau de musique ou si le commutateur ASSIGN correspondant est sur "0", l'affichage indique [---].

La plage d'affichage va de 90 BPM environ à 170 BPM. Si les BPM d'un titre sont inférieurs à cette valeur, [- - -] s'affiche, ou bien la valeur indiquée est fausse. Pour des valeurs plus élevées, l'affichage indique des valeurs tronquées (par exemple valeur réelle 180 BPM, valeur affichée 90 BPM).

5.3.2 Affichage Beat Offset

Lors d'un fondu-enchaîné, pour obtenir une certaine fluidité entre les titres, les rythmes des deux morceaux doivent être synchronisés; certaines fonctions des lecteurs CD permettent d'adapter la vitesse d'un titre pour qu'il soit synchronisé avec l'autre titre.

Lors de la synchronisation des rythmes des deux morceaux de musique, entre lesquels le fondu-enchaîné est effectué, les LEDs BEAT OFFSET (17) servent de tepoin visuel:

la LED verte brille:

les deux titres sont synchrones

une LED jaune brille:

les deux titres sont presque synchrones

une LED rouge brille:

les deux titres ne sont pas synchrones

Remarque: si les BPM des deux titres sont trop éloiignés, l'affichage Beat Offset ne correspond pas.

5.4 Mixage des sources

1) Pour mixer les sources reliées, déconnectez la fonction fondu-enchaîné. Pour faire cela, mettez les commutateurs ASSIGN (13 et 19) sur la position "0".

2) Tournez le réglage Master (21) jusqu'à une position qui permet de régler le rapport de mixage des sources d'une manière optimale.

3) Avec les réglages de niveau des canaux d'entrée, réglez le rapport de volume des sources entre elles; si un canal n'est pas utilisé, mettez son potentio-mètre au minimum.
4) En fonction des indications du VU-metre (2), réglez avec le potentiamètre Master le niveau général disposibhe à la sortie Master (29).

Le réglage est optimal lorsque pour des passages les plus élevés, la plage 0 dB du VU-mètre brille brièvement. En cas de surcharge (LEDs rouges allumées), diminuez le niveau de sortie avec le réglage Master et/ou les réglages de niveau des canaux d'entrée.

5.5 Fonction Talkover

La fonction TALKOVER permet une meilleur compréhension des announcements micro pendant la diffusion de morceaux de musique. Pour activer cette fonction, enoncez la touche AUTO TALK (10) du canal concenéré: si la touche est enforcée, la LED à côté de la touche brille, les niveaux des canaux CH1-CH4 sont automatiquement diminués de 15 dB pendant les announcements via ce canal. Enoncez une nouvelle fois la touche pour déconnecter la fonction.

5.6 Préécoute des canaux via un casque

La fonction préécoute PFL (PFL = pre fader listening) permet d'écouter dans un casque relié à la touche (24) un des canaux CH1-CH4 même lorsque le potenti-mètre (15) de ce même canal est sur le minimum. Vous pouvez ainsi seLECTIONner un titre sur un CD ou désir le moment précis pour effectuer un fondu-enchaîné.

Il est également possible, de faire une préécoute du programme musical avant le réglage master (21).

1) Pour une préécoute d'un canal d'entrée avant le fader du canal, enforcez la touche PFL (12) du canal (la LED au-dessus de la touche brille), pousseze le potentiamètre MIX (23) entièrement vers la gauche (position "PFL").
Pour une préécoute du programme musical en cours, avant le réglage Master, puisse le potentiamètre MIX entièrement vers la droite (position "PGM").
2) Enoncez la touche (3) pour commuter le VU-metre (2) sur la sortie casque. Le VU-metre indique alors le signal sélectionné avec le réglage MIX.
3) Avec le potentiemetre de réglage de niveau (25), réglez le volume du casque.

ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.7 Préécoute du programme musical via un système Monitor

Il est possible de faire une préécoute du programme musical avant le réglage Master (21) via un système Monitor relié aux prises BOOTH (28). Réglez le niveau pour le système Monitor avec le réglage BOOTH (22).

6 Caracteristiques techniques

B

CH

Entrées

Mic, mono: 1,5 mV

Phono, stéreo: 3mV

Line (Ligne) et CD, stereo: 130mV

Sorties

Amp (Master), stéreo: 1 V

Booth (Monitor) stereo:. 1 V

Record stéreo: 0,5 V

Casque, stereo: 2 x 8Ω

Généralités

Bande passante: 20-20000 Hz

Taux de distorsion: . . . . . . 0,1 %

Rapport signal sur bruit: . > 53 dB

Egaliseur CH1-CH4

Graves: +15 dB, -30 dB/50 Hz

Médiums: +15 dB, -30 dB/1 kHz

Aigus: +15 dB, -30 dB/10 kHz

Egaliseur Mic

Talkover (automatique): . -15 dB

Branchement

lampe col de cygne: . . . . 12 V/5 W max, BNC

Température ambiente: . 0-40°C

Alimentation: 230 V~/50 Hz

Consummation: 10 VA

Dimensions: 482 x 178 x 105 mm, 4 U

Poids: 3,8kg

D'après les données du constructeur.

Tout droit de modification réservé.