MPX-210BPM - DJ-Controller IMG STAGE LINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPX-210BPM IMG STAGE LINE

MPX-210BPM Best.-Nr. 20.1270

CE

BEDIENUNGSCANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'uso · GEBRUIKSAANWIJZING · HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES · BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING·KAYTTOOHJE

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Gerät von „img Stage Line". Dabei soll Ihnen diese Bedienungsanleitung themselves, alle Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen. Die Bechtung der Anleitung vermeidet außer dem Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßigen Gebrauch.

Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4-8.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 4

1.1 Frontseite 4
1.2 Rückseite 5

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 5
3 Einsatzmöglichkeiten 5
4 Gerat anschlieben 5
5 Bedienung 6
5.1 Grundeinstellungen 6

5.1.1 Grundeinstellung der Kanäle CH 1-CH4 .6
5.1.2 Grundeinstellung der Mikrofonkanale 6
5.2 Uberblendfunktion 6
5.3 Beatcounter 7
5.3.1 BPM-Displays 7
5.3.2 Beat Offset-Anzeige 7
5.4 Mischen der Tonquellen 7
5.5 Talkover-Funktion 7
5.6 Vorhoren der Kanäle über einen Kopfhörer .. 7
5.7 Abhoren des Musikprogramms über eine Monitoranlage 8
6 Technische Daten 8

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Frontsuite

1 3fache Klangregelung (max. +15 dB/-30 dB) je- weils für die Kanalgruppe CH 1/CH2 und die Ka- nalgruppe CH3/CH4: HIGH = Hohen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
2 Stereo-VU-Meter
3 Umschalttaste für das VU-Meter (2)
Taste nicht gedrückt „MASTER“ ( ):
VU-Meter zeigt den Masterpegel an
Taste gedrückt „PFL“ ( ):
VU-Meter zeigt entweder den Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, dessen Taste PFL (12) gedrückt ist, an [Regler MIX (23) auf „PFL“] oder das laufende Musikprogramm vor dem Masterregler (21) (Regler MIX auf „PGM“)
4 BNC-Buchse LAMP zum Anschluß einer Pultleuchte (12 V/5 W max.)
5 Ein-/Ausschalter POWER mit Betriebsanzeige
6 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsverträkung für die Kanäle CH1-CH4

7 Eingänge (XLR, sym.) zum Anschluß von Monog-Mikrofonden an die beiden Mikrofonkanäe; parallelgeschaltet mit den Klinkenbuchsen (32) auf der Geräterückseite
8 Pegelregler für die Mikrofonkanäle
9 3fache Klangregelung (max. ± 15dB ) fur die Mikrofonkanäe: HIGH = Hohen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
10 Tasten AUTO TALK für die Talkover-Funktion: Ist die Taste eines Mikrofonkanals gadrück, werden bei Mikrofondurchsagen über diesen Kanal die Pegel der Eingangskanäe CH1-CH4 automatisch um 15 dB abgesenkt.
11 Tasten ON AIR zum Ein-/Ausschalten der Mikro-fonkanäle
12 Tasten PFL zum Vorhoren der Eingangsgkanäe CH1-CH4 vor den Kanalfadern (15) über einen an der Buchse (24) angeschlossenen Kopfhörer
13 linker Zuordnungsschalter ASSIGN; bestimmt welcher der Kanale CH1-CH4 eingeblendent wird, wenn der Crossfader (16) links steht Für den ausgewählten Kanal werden die Taktschlage pro Minute (BPM) gemessen und auf dem linken BPM-Display (14) angezeigt.
14 BPM-Display für den Kanal, der mit dem linken ASSIGN-Schalter (13) ausgewählt wurde: zeigt die Taktschläge pro Minute (BPM = beats per minute) des garde laufenden Musikkstückes an
15 Pegelregler (Fader) für die Kanäle CH 1-CH4
16 Crossfader zum Überblenden zwischen zwei der Kanäle CH1-CH4; die jeweiligen Kanäle werden mit den ASSIGN-Schaltern (13 und 19) angewählt
17 LED-Anzeige BEAT OFFSET; dient als optische Kontrolle bei der Synchronisation der Taktschlage der beiden Musiktitel, zwischen denen übergeblen det werden soll

Leuchten der grünen LED: die beiden Titel laufen synchron, d. h. ihre Taktschläge liegen übereinander
Leuchten einer gelben LED: die beiden Titel laufen fast synchron
Leuchten einer roten LED: die beiden Titel laufen nicht synchron

18 BPM-Display fur den Kanal, der mit dem rechten ASSIGN-Schalter (19) ausgewählt wurde: zeitig die Taktschlage pro Minute (BPM = beats per minute) des garede laufenden Musikkstückes an
19 rechter Zuordnungsschalter ASSIGN; bestimmt welcher der Kanäle CH 1-CH 4 eingeblendet wird, wenn der Crossfader (16) rechts steht Für den ausgewählten Kanal werden die Taktschläge pro Minute (BPM) gemessen und auf dem rechten BPM-Display (18) angezeigt.
20 Umschalttasten für die Eingänge der Kanäle CH1-CH4

Taste nicht gedrück (▲):
Eingang PHONO (Kanal CH1 und CH3) bzw.
Eingang CD (Kanal CH2 und CH4) ist angewählt
Taste gedrück (▼):
Eingang LINE des Kanals ist angewählt

21 Masterregler

22 Pegelregler fur den Monitorausgang BOOTH (28)

23 Regler MIX für den Kopfhörerausgang (24) und das VU-Meter (2)

Position „PFL“ (Regler ganz links): der Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, dessen Taste PFL (12) gedrückt ist, wird über den Kopfhörer abgehört und vom VU-Meter angezeigt

Position „PGM" (Regler ganz rechts): das laufende Musikprogramm wird vor dem Masterregler (21) abgehört und vom VU-Meter angezeigt

Hinweis:

Das VU-Meter muß auf den Kopfhörerausgang geschählt sein [Umschalttaste (3) gedrückt].

24 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluß eines Stere- Kogphörers (Impedanz ≥ 2 × 8 )

25 Pegelregler fur den Kopfhorerausgang (24)

1.2 Rückseite

26 Netzkabel zum Anschluß des Gerätes an die Stromversorgung (230 V~/50 Hz)
27 Stereo-Ausgang REC (Cinch-Buchsen) für den Anschluß eines Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Master-reglers (21)
28 Stereo-Monitorausgang BOOTH (Cinch-Buchsen) zum Anschluß einer Monitoranlage
29 Stereo-Ausgang AMP (Cinch-Buchsen) für den Anschluß des Verständers
30 Stereo-Eingänge LINE und CD (Cinch-Buchsen) für die Kanäle CH1-CH4 zum Anschluß von Geräten mit Line-Pegel-Ausgängen (z. B. MiniDisk-Recorder, CD-Spieler, Kassettenrecorder)
31 Stereo-Eingänge PHONO (Cinch-Buchsen) für die Kanäle CH1 und CH3 zum Anschluß von Platten-spielern mit Magnetsystem
32 Eingänge (6,3-mm-Klinkenbuchsen, sym.) zum Anschluß von Mono-Mikrofonen an die beiden Mikrofonkanä; parallelgeschaltet mit den XLR-Buchsen (7) auf der Frontplatte
33 Anschluß GND für einen gemeinsamen Massepunkt, z. B. für die angeschlossenen Plattenspieler

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Dieses Gerat entspricht der Richtlinie für elektron magnetische Verträgelichkeit 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.

Das Gerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung (230V-) versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe im Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Außendem erlischt beim Öffnen des Gerätes jeglicher Garantieanspruch.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40^ ).

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn:

• sightbare Schaden am Gerat oder an der Netzanschlußleitung vorhanden sind,

• nach einem Sturz oder ähnlich der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• Funktionstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Eine beschädigte Netzanschlußleitungarfurdurden Hersteller oder durch eine autorisierteFachwerkstatt ersetzt werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariet, kann für eventuelle Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
• Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das Mischpult MPX-210BPM mit vier Stereo-Kanälen, zwei Mono-Mikrofonkanälen und integrierter Beat-counter-Funktion ist für beliebige DJ-Anwendungen im privaten oder professionellen Bereich geeignet.

Das Gerät kann sowohl frei aufgestellt als auch in ein Bedienpult eingebaut werden. Es eignet sich ebenso für die Montage in ein Rack (482 mm/19"). Für die Rackmontage wird eine Höhe von 4 HE (1 Höheneinheit = 44,45 mm) besteht.

4 Gerät anschließen

Vor dem Anschlieben von Geräten bzw. vor dem Ändern bestehender Anschlüsse das Mischpult ausschalten.

1) Die Stereo-Tonquellen an die entsprchenden Cinch-Eingangsbuchsen der Kanäle CH1-CH4 anschließen (weäre Buchse L = linker Kanal; rote Buchse R = rechter Kanal):

Geräte mit Line-Pegel-Ausgang (z. B. MiniDisk-Recorder, CD-Spieler, Kassettenrecorder) an die Buchsen CD und LINE (30);
- Plattenspieler mit Magnetsystem an die Buchsen PHONO (31).

Die Klemmschaube GND (33) kann als gemeinsamer Massepunkt genutzt werden: Den Masseanschluss des Plattenspielers mit der Klemmschaube verbinden.

2) Mono-Mikrofone an die XLR-Buchsen (7) auf der Frontplatte oder an die Klinkenbuchsen (32) auf der Geräterückseite anschließen.
3) Den Eingang des Verstärkers an den Masterausgang AMP (29) anschließen.
4) Ist eine Monitoranlage vorhanden, den Verträker der Monitoranlage an den Ausgang BOOTH (28) anschließen.

5) Sollen Tonaufnahmen gemacht werden, das Aufnahmegerät an den Record-Ausgang REC (27) anschließen. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Masterreglers (21).
6) Für eine optimale Pultbeleuchtung kann an die BNC-Buchse LAMP (4) eine Schwanenhalsleuche (12 V/5 W max.) angeschlossen werden, z.B. die Leuchte GNL-205 aus dem Programm von „img Stage Line". Die Leuchte wird mit dem Mischpult ein- und ausgeschaltet.
7) Über einen Stereo-Kopfhörer kann sowohl der Pre Fader-Pegel der Eingangskanäe CH 1-CH 4 sowie das laufende Musikprogramm vor dem Masterregler (21) abgehört werden (siehe Kap. 5.6). Den Kopfhörer (Impedanz ≥ 2 x 8 Ω) an die Buchse (24) anschließen.
8) Zuletzt den Stecker des Netzkabels (26) in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

5 Bedienung

Vor dem Einsatzen sollen den Ausgangsregler MA-STER (21) und BOOTH (22) auf Minimum gestellt werden, um starke Einsatzgeräutsche zu vermeiden. Dann das Mischpult mit dem Schalter POWER (5) einschalten. Zur Anzeige der Betriebsbereitschaft leucht die rote LED über dem Schalter. Anschließlich die angeschlossenen Geräte anschalten.

5.1 Grundeinstellungen

5.1.1 Grundeinstellung der Kanäle CH1-CH4

Für eine optimale Pegeleinstellung der an den Eingangskanalen CH1-CH4 angeschlossenen Tongquellen alle Gain-Regler (6) und Klangregler (1) zunachst in die Mittelposition drehen, und die ASSIGN-Schalter (13 und 19) auf „0" stellen (Überblendfungk ausgeschaltet).

1) Mit den Umschalttasten (20) die angeschlossenen Signalquellen anwahlen.

Taste nicht gedrück (▲):

Der Eingang PHONO (bei Kanal CH1 und CH3) bzw. CD (bei Kanal CH2 und CH4) ist angewählt.

Taste gedrück (▼) - LED über der Taste leuchtet: Der Eingang LINE des Kanals ist angewählt.

2) Mit dem Masterregler (21) wird der Gesamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen eingestellt. Den Masterregler auf ca. 2/3 des Maximums stellen, z. B. auf Position 7.
3) Die Umschalttaste (3) darf nicht gedrückt sein: Bei dieserer Tastenstellung zeigt das VU-Meter (2) den Stereo-Ausgangspiegel an, der am Masterausgang AMP (29) zur Verfügung stehen.
4) Zum Aussteuern eines Kanals die Fader (15) der übrigen Kanäle auf Minimum stellen und die Tonsignale (Testsignale oder Musikstücke) auf den jeweiligen Eingangskanal geben.
5) Anhand des VU-Meters mit dem Fader den Pegel des Kanals ausregeln. Optimale Aussteuerung liegt vor, wenn bei den laustesten Passagen die 0-dB

LEDs des VU-Meters kurz aufleuchten. Übersteuerungen werden durch Aufleuchten der roten LEDs angezeigt.

Der Fader sollte nach der Pegeleinstellung auf ca. 2/3 des Maximums stehen, damit zum Ein- und Ausblenden genügend Reglerweg vorhanden ist.

6) Bei sehr weniger oder sehr welt aufgezogenem Fader muß der Pegel durch Regulierung der Eingangsverstärkung angepaßt werden: Den GAIN-Regler (6) des Kanals entsprechend zurück- bzw. aufdrehen
Die Eingangsverständung laßt sich durch Anzeige des Pre Fader-Pegels optimal einstellen. Dazu das VU-Meter durch Drücken der Taste (3) in den Anzeigemodus „PFL“ umschalten, den Regler MIX (23) ganz nach links auf Position „PFL“ schiben, und die Taste PFL (12) des Kanals drücken: Das VU-Meter zeigt dann den Signalpegel des Kanals vor dem Kanalfader an.
7) Das VU-Meter durch Losen der Taste (3) wieder in den Anzeigemodus "MASTER" schalten, und mit den Klangreglern (1) des Kanals - je eine 3fache Klangreglung für die Kanalgruppe CH1/CH2 und die Kanalgruppe CH3/CH4 - das gewüchste Klangbild einstellen: Mit den drei Reglern halten sich die Höhen (Regler HIGH), Mitten (Regler MID) und Tiefen (Regler BASS) anheben (max. 15 dB) bzw. stark absenken (max. 30 dB). Stehen die Regler in Mittelstellung, findet keine Frequenzgangbeinflussungstatt.
Hinweis: Klangeinstellungen wirken sich auf die Pegel aus. Deshalb nach einer Klangregulierung den Kanalpegel anhand der Pegelanzeige kontrollieren und ggf. korrigieren.
8) Die Pegel- und Klangeinstellung für die übrigen belegten Eingangskanäle in der oben beschrieben. Weise durchführten.

5.1.2 Grundeinstellung der Mikrofonkanale

Zum Einsatz eines Mikrofonkanals die Taste ON AIR (11) des Kanals drucken. Zur Anzeige leuchtet die LED darüber der Taste. Die Fader (15) der Eingangskanale CH1-CH4 auf Minimum stellen, und anhand des VU-Meters (2) mit dem Regler GAIN (8) des Kanals den optimalen Pegel einstellen. Mit den Klangreglern (9)-HIGH for die Hohen, MID fur die Mitten, BASS fur die Tiefen - das Klangbild fur das Mikrofon korrigieren (max. ± 15dB ).

Die Pegel- und Klangeinstellungen für den zweiten Mikrofonkanal in der gleichen Weise durchführten.

5.2 Überblendfungtion

1) Mit den zwei Zuordnungsschaltern ASSIGN werden von den Eingangskanänen CH 1-CH 4 die zwei Kanäne ausgewählt, zwischen denen übergebrendet werden soll:
Mit dem linken ASSIGN-Schalter (13) den Kanal wahlen, der eingeblendent werden soll, wenn der Crossfader (16) nach links geschoben wird.
Mit dem rechten ASSIGN-Schalter (19) den Kanal wahlen, der eingeblendent werden soll, wenn der Crossfader nach rechts geschoben wird.
2) Die Fader (15) der nicht benutzten Kanäle auf Minimum stellen, und die beiden ausgewählten Kanäle

mit ihren Fadem optimal aussteuern (siehe Kapitel 5.1.1).

3) Mit dem Crossfader kann jetzt zwischen den beiden gewählten Kanälen übergeblendet werden.
Sollen beiden Kanäle gleichzeitig auf die Ausgänge gegeben werden, den Crossfader in die Mittelposition stellen.
4) Mit dem Masterregler (21) den gewünschten Gesamtpegel einstellen, der am Masterausgang (29) zur Verfügung besteht. Bei Übersteuerungen [rote LEDs des VU-Meters (2) leuchten auf] den Masterpegel reduzieren.

5.3 Beatcounter

Die zwei Beatcounter des Mischpults messen für die beiden Kanäle, die mit den ASSIGN-Schaltern für die Überblendfungunktion ausgewählten wurden, die Taktschläge pro Minute (BPM = beats per minute). Die gesessenen BPM werden über zwei Displays angezeigt.

Hinweis: Die Beatcounter werten ausschließlich Baß-Beats aus, die viermal hintereinerander im etwa gleichen Abstand auftreten (4/4-Takt). Musikstücke, die keine klare Bass-Drum-Linie im 4/4-Rhythmus aufweisen, werden von den Beatcountern nicht erkannt und mit fal-schen Werten angezeigt.

5.3.1 BPM-Displays

Die meisten CD-Spieler für den Disco-Bereich verfügen über Bedienelemente zur Veränderung der Taktgeschwindigkeit (Pitch-Regler). Soll beim Überblenden zwischen den angeschlossenen Tonquellen (z. B. zwei CD-Spieler) die Taktgeschwindigkeit des einen Musikstückes über den Pitch-Regler an die Taktgeschwindigkeit des anderen anpaßt werden, dienen die beiden BPM-Displays des Mischpultes als optisches Hilfsmittel.

Das linke BPM-Display (14) zeigt die Beats für den Kanal an, der mit dem linken ASSIGN-Schalter (13) ausgewähl wurde und das rechte BPM-Display (18) die Beats für den Kanal, der mit dem rechten ASSIGN-Schalter (19) ausgewähl wurde. Läuft auf dem gewählten Kanal kein Musikstück bzw. steht der jeweilige ASSIGN-Schalter auf „0“, erscheidt die Anzeige [- - -] im Display.

Der Anzeigebereich liegt zwischen ca. 90 BPM und 170 BPM. Sind die BPM eines Titels niedriger, erscheidt die Anzeige [- - -] oder ein falscher Wert im Display. Höhere BPM-Werte werden geteilt angezeigt (z. B. Anzeige 90 BPM bei einem tatsächlichen Wert von 180 BPM).

5.3.2 Beat Offset-Anzeige

Um beim Überblenden einen fließen den Übergang zwischen den Titeln zu erreichen, müssen die Taktschlage der beiden Titel synchronisiert werden, d. h. sie müssen exakt aufeindener liegen. Über entsprechende Bedienelemente am CD-Spieler kann die Taktgeschwindigkeit des eines Titels so angepaßt werden, daß er synchron zum zweiten Titel lauft.

Bei der Synchronisation der Taktschlage der beiden Musiktitel, zwischen denen übergebrendet werden soll, dient die LED-Anzeige BEAT OFFSET (17) als optische Kontrolle:

Aufleuchten einer roten LED: die beiden Titel laufen nicht synchron

Aufleuchten einer gelben LED: die beiden Titel laufen fast synchron

Aufleuchten der grünen LED: die beiden Titel laufen synchron

Hinweis: Liegen die BPM der beiden Titel welt auseinand, sprecht die Beat Offset-Anzeige nicht an.

5.4 Mischen der Tongquellen

1) Zum Mischen der angeschlossenen Tonquellen die Überblendfunktion ausschalten. Dazu die ASSIGN-Schalter (13 und 19) in die Position „0" stellen.
2) Den Masterregler (21) so welt aufdrehen, daß das Mischungsverhältnis der Tonquellen optimal eingestellt werden kann.
3) Mit den Pegelreglern der Eingangskanäe das gewünschte Lautstärkeverhältnis der Tonquellen unterinander einstellen. Wird ein Kanal nicht benutzt, sollte sein Pegelregler auf Minimum gestellt werden.
4) Anhand des VU-Meters (2) mit dem Masterregler den gewünschten Gesamtpegel einstellen, der am Masterausgang (29) zur Verfügung liegt.

Optimale Aussteuerung liegt vor, wenn bei den lausten Passagen der O-dB-Bereich des VU-Meters kurz aufleucht. Bei Übersteuerungen (rote LEDs leuchten) den Ausgangspiegel mit dem Masterregler und/oder den Pegelreglern der Eingangskanä reduzieren.

5.5 Talkover-Funktion

Die Talkover-Funktion dient zur betteren Verständlichkeit von Mikrofondurchsagen bei laufendem Musikprogramm. Zum Aktivieren der Funktion für einen Mikrofonkanal die Taste AUTOTALK (10) des Kanals drucken: Ist die Taste gedrückt (LED darüber den Taste leuchtet), werden bei Mikrofondurchsagen über diesen Kanal die Pegel der Kanale CH1-CH4 automatisch um 15dB abgesenk. Zum Abschalten der Funktion die Taste wieder losen.

5.6 Vorhören der Kanäe über einen Kopfhörer Über die Vorhörfungkation (PFL = Pre Fader Listening) ist es möglich, jeder der Eingangskanäe CH 1-CH 4 über einen an der Buchse (24) angeschlossenen Kopfhörer abzuhoren, auch wenn der dazugehörige Kanalfader (15) auf Minimum steht. Dadurch kann z. B. auf einer CD der gewünschte Titel ausgewählt oder der richtige Zeitpunkt zum Einblenden einer Tonquelle abgepaßt werden.

Wahlweise ist es auch möglich, das laufende Musikprogramm vor dem Masterregler (21) abzuhören.

1) Zum Abhören eines Eingangskanals vor dem Kanalfader die Taste PFL (12) des Kanals drücken (LED über der Taste leucht), und den Regler MIX (23) ganz nach links schieben (Position „PFL").
Zum Abhoren des laufenden Musikprogramms vor dem Masterregler den Regler MIX ganz nach rechts schiben (Position „PGM").
2) Zum Umschalten des VU-Meters (2) auf den Kopfhörerausgang die Taste (3) drucken. Das VU-Meter

zeigt dann das Signal, das mit dem Regler MIX gewählt wurde.
3) Mit dem Pegelregler (25) die gewünschte Kopf-hörerluststärke einstellen.

ACHTUNG: Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das menschliche Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.

5.7 Abhoren des Musikprogramms über eine Monitoranlage

Es besteht die Möglichkeit, das laufende Musikprogramm vor dem Masterregler (21) über eine an den Buchsen BOOTH (28) angeschlossene Monitoranlage abzuhoren. Den Pegel für die Monitoranlage mit dem Regler BOOTH (22) einstehen.

6 Technische Daten

Eingänge

Mic, mono: 1,5mV

Phono, stereo: 3mV

Line und CD, stereo: . . . 130 mV

Ausgange

Amp (Master), stereo: 1 V

Frequenzbereich: 20-20000 Hz

Klirrfactor: 0,1%

Storabstand. >53 dB

Klangregelung CH1-CH4

Tiefen: +15 dB, -30 dB/50 Hz

Mitten: +15 dB, -30 dB/1 kHz

Hohen: +15 dB, -30 dB/10 kHz

Klangregelung Mic

Tiefen: ±15 dB/50 Hz

Mitten: 15 dB/1 kHz

Hohen: ±15 dB/10 kHz

Talkover (automatisch): . -15 dB

Anschluß für Pultleuchte: 12 V/5 W max., BNC

Einsatztemperatur: 0-40°C

Stromversorgung: 230 V~/50 Hz

Leistungsaufnahme: 10 VA

Abmessungen: 482 x 178 x 105 mm, 4 HE

Gewicht: 3,8 kg

Laut Angaben des Herstellers.

Änderungen vorbehalten.