VALENCIA - Poêle à bois HASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VALENCIA HASE

Le présent manuel d‘utilisation contient des informations importantes pour la sécurité et l‘utilisation de votre poêlecheminée Valencia. Veuillez le lire attentivement avant la première mise en service. En complément, vous trouverez en annexe un manuel d‘utilisation général (partie II) qui vous donnera des indications et des astuces utiles sur votre poêle-cheminée Hase. Nous espérons que votre poêle-cheminée Valencia vous apportera entière satisfaction. Votre spécialiste en poêles-cheminées, Hase Kaminofenbau GmbH Page Généralités ......................................................................... 13 1.1. Définition des symboles d‘avertissement ......... 13

2. Eléments de commande .................................................14

3. Distances de sécurité .......................................................15

4. Quantité de combustible et puissance calorifique ....15

5. Première mise en service................................................16

6. Allumage.............................................................................16

7. Alimentation / Chauffer avec une puissance

Généralités Ce paragraphe contient des informations importantes sur l‘utilisation de cette documentation technique. Les textes ont été rédigés avec beaucoup de soin. Malgré tout, nous sommes ouverts à toute proposition d‘amélioration et vous remercions de nous signaler les erreurs éventuelles. © Hase Kaminofenbau GmbH

1.1 Définition des symboles d‘avertissement

ATTENTION! Ce symbole signale une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cet aver tissement peut entraîner de graves blessures, voire même provoquer la mort. PRECAUTION! Ce symbole signale une situation potentielle ment dangereuse. Le non-respect peut entraîner des dommages matériels ou corporels. REMARQUE! Vous trouverez ici des conseils d‘utilisation complémentaires et des informations utiles. ENVIRONNEMENT! Les endroits munis de ce symbole donnent des informations sur un fonctionnement en toute sécurité et respectueux de l‘environnement, ainsi que sur les prescriptions relatives à l‘environnement.

Eléments de commande poignée de la porte du foyer curseur de ventilation secondaire cendrier

Distances de sécurité

Une distance de 1 cm à l’arrière de la cheminée et de 2 cm du plafond est à respecter (* de 5 cm en Suisse pour les deux points, Fig. 1). Il est nécessaire de respecter les distances de sécurité suivantes en ce qui concerne les matériaux combustibles ou sensibles à la chaleur (par exemple, meubles, bois ou revêtements en plastique, rideaux, etc) : Dans la zone de rayonnement de la plaque de la cheminée (Fig. 1): 120 cm et 30 cm à côté de la cheminée. Dans la zone du raccordement du tuyau de combustion (sur le mur ou le plafond) : un rayon de 20 cm autour du tuyau d‘échappement. La quantité de combustible déposée dans le foyer de votre poêle-cheminée déterminera sa puissance calorifique. Lorsque vous rechargez, veillez à ne jamais dépasser une charge de 2,5 kg de combustible. En cas de dépassement de cette quantité, il y a un risque de surchauffe pouvant endommager le poêle-cheminée ou provoquer un feu de cheminée.

S e ct e me nt S e cte ur d e ray onenuermdeenrtay on n Fig. 1 REMARQUE! On obtient une puissance calorifique d‘environ 8 kW avec un chargement de 1,9 kg de bûches d‘une longueur de max. 33 cm, pour une durée de combustion d‘environ 45 minutes. Dimensions en cm Abb. 1 Angaben in cm. 11 *

ATTENTION! Si le matériau du revêtement de sol est inflammable (p.ex. bois, stratifié, moquette), la réglementation de sécurité incendie prescrit l‘installation d‘une plaque en matériau ininflammable (p.ex. carrelage, verre sécurité, ardoise, tôle d‘acier). Quantité de combustible et puissance calorifique

REMARQUE! On obtient une puissance calorifique d‘environ 4,0 kW avec un chargement de 0,7 kg de bûches d‘une longueur de max. 25 cm, pour une durée de combustion d‘environ 35 minutes. Le poêle Valencia est un foyer à accumulation, ne mettez jamais plus d‘une couche de combustible. La taille de cette plaque de sol doit dépasser le tracé du poêle-cheminée d‘au moins 50 cm devant et d‘au moins 11 cm sur les côtés (fig. 2).

Première mise en service REMARQUE! Lors du transport à votre domicile, il se peut que de la condensation se soit accumulée à l‘intérieur du poêle. Celle-ci peut éventuellement entraîner l‘apparition d‘eau de condensation au niveau du poêle ou des conduits de fumée. Essuyez rapidement ces traces d‘humidité. Avant l‘application de la peinture, la surface de votre poêlecheminée a été décapée dans un atelier de grenaillage. Malgré un contrôle minutieux de notre part, la présence de quelques petites grenailles dans le corps du poêle n‘est pas exclue. Celles-ci se détachent et tombent hors du poêle lors de son installation. REMARQUE! Afin d‘éviter toute détérioration éventuelle, enlevez immédiatement ces grenailles avec un aspirateur. A la première mise en service d‘un poêle-cheminée, quel qu‘il soit, le dégagement de la chaleur libère des particules volatiles présentes dans le revêtement du poêle, les bandes d‘étanchéité et les lubrifiants, et provoque la formation de fumées et d‘odeurs. Avec une température de combustion élevée, ce processus unique dure de 4 à 5 heures. Pour atteindre une température de combustion élevée, augmentez la quantité de combustible recommandée au chapitre 7 „Alimentation/Chauffer avec une puissance calorifique nominale“ d‘environ 25%.

PRECAUTION! Pour éviter tout effet néfaste sur la santé, il faudrait éviter de séjourner inutilement dans les pièces concernées durant ce processus. Veillez à assurer une bonne aération et ouvrez les fenêtres et les portes extérieures. Si nécessaire, utilisez un ventilateur pour un échange plus rapide de l‘air. Allumage Opération Ouvrir complètement l‘air secondaire Position des manettes de réglage de l‘air Tirer complètement le clapet d‘air secondaire Si la température maximale n‘est pas atteinte à la première mise en service, il se peut que des odeurs se développent également par la suite sur de courtes périodes.

Allumage La phase d‘allumage devrait être la plus courte possible, dans la mesure où elle peut entraîner des niveaux de pollution de l‘air plus importants. Les positions des manettes de réglage d‘air décrites au tableau 1 (voir fig. à droite) constituent des recommandations et ont été obtenues dans des conditions de test, conformément aux normes. Selon les conditions atmosphériques et le tirage de la cheminée, adaptez les positions des registres de votre poêle Valencia aux circonstances locales. REMARQUE! Ne faire fonctionner le poêle-cheminée Valencia que lorsqu‘il est fermé. Ouvrez la porte du foyer uniquement pour l‘alimenter en combustible. ATTENTION! Pour allumer le feu, n‘utilisez jamais d‘alcool à brûler, d‘essence ou un autre liquide inflammable. Rassembler les cendres résiduelles et éventuellement le charbon de bois non brûlé au centre du foyer Placez 2-3 petites bûches au centre du foyer, puis l‘aide à l‘allumage et environ 0,5 kg de copeaux de bois Ouvrir la porte du foyer Allumer l‘aide à l‘allumage Mettre la porte du foyer en position de préchauffage (laisser ouvert entrebâillé). Attendre environ 5 minutes, puis fermer entièrement la porte du foyer. Tab. 1

Alimentation / Chauffer avec une puissance calorifique nominale L‘alimentation du feu devrait se faire lorsque les flammes de la combustion précédente viennent tout juste de s‘éteindre Alimentation / Chauffer avec une puissance calorifique nominale Opération Position des manettes de réglage de l‘air Régler l‘air secondaire Positionner le clapet d‘air secondaire entre le repère 3-4 Poser deux bûches d‘un poids total d‘environ 1,9 kg, écorce tournée vers l‘avant. Ne rajouter qu‘une couche de combustible à la fois Ouvrir la porte du foyer

Vider le cendrier Pour des raisons de sécurité, ne ramassez les cendres qu‘une fois qu‘elles ont refroidi. Les résidus de combustion restant dans le cendrier sont les parties minérales du bois (env. 1%). Soulevez la grille et repliez-la vers l’arrière (fig. 3). Le réservoir de la cendre se laisse ensuite retirer (fig. 4). Abb. 3 Fermer la porte du foyer Tab. 2 Abb. 4

Vue de côté Vue de face Caractéristiques techniques Poêle-cheminée Valencia, certifié selon DIN-EN 13240 : 2001 + A2 2004 et Art. 15a B-VG (Autriche) ; peut s‘utiliser exclusivement lorsque la porte du foyer est fermée ; permet plusieurs raccordements à une cheminée. n° VKF: 19137; n° du rapport d‘essai (A): FSPS-Wa-1853-A Pour les dimensions de la cheminée selon la norme EN 13384-1 / 2, se baser sur les données suivantes: Bois

g/s Température à la tubulure des gaz d‘échappement

Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale

Teneur en CO pour 13% de O2

mg/m³ Efficacité énergétique

mg/m³ Dimensions: Poêle Foyer Poids Hauteur 200,5 cm - variable 35 cm céramique 343 kg pierre ollaire 386 kg Largeur 86 cm 40 cm Profondeur 53 cm 29 cm Grès 365 kg Élément de montage 25 kg

Flux massique des gaz d‘échappement

Puissance calorifique nominale 200,5 Valeurs de combustion

Overture du foyer: Diamètre du tuyau de fumée: Diamètre du tuyau du système d‘air Hase¹ 1764 cm² 15 cm 10 cm

*Pour une arrivée d‘air séparée dans les maisons basse énergie et en cas d‘alimentation insuffisante en air de combustion dans la pièce où le poêle est installé.

Élément de fermeture de 7 cm à 43 cm par étapes de 0,5cm 37,5 Raccord de plafond

(* en Suisse 5cm) 200,5 Hauteur maximale de raccordement: 185

Hauteur minimale de raccordement: 131

11. Déclaration de conformité CE

L‘original de la déclaration de conformité et les documents correspondants sont disponibles auprès du fabricant. Le fabricant: Hase Kaminofenbau GmbH Niederkircherstr. 14 D-54294 Trier déclare par la présente que l‘appareil de chauffage indépendant pour combustibles solides portant la dénomination commerciale : Va l e n c i a est conforme aux dispositions de : la directive CE sur les produits de construction 89/106/CEE ainsi que du mandat M129 et qu‘il satisfait à la norme harmonisée suivante : EN 13240:2001+EN 13240:2001/ A2: 2004 La conformité de l‘appareil de chauffage indépendant pour combustibles solides avec les exigences de la norme a été contrôlée auprès de l‘organisme de contrôle : RWE Power AG Feuerstättenprüfstelle D-50226 Frechen Kennziffer: NRW 16 Trier, le 12.01.2011 Fernando Najera , directeur Respecter les consignes de sécurité jointes à la notice de montage et d‘utilisation du produit.

Pression minimum de refoulement à la puissance calorifique nominale

Teneur en CO pour 13% de O2

mg/m³ Efficacité énergétique