STA-800 - Amplificateur de son IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance audio
Caractéristiques techniques principales	2 canaux, puissance de sortie de 800 W à 4 ohms
Alimentation électrique	230 V AC, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	482 x 88 x 320 mm
Poids	10 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes audio professionnels
Type de batterie	Non applicable
Tension	230 V
Puissance	800 W
Fonctions principales	Amplification audio, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès du fabricant
Sécurité	Certifié CE, protection contre les courts-circuits
Informations générales utiles	Idéal pour les événements en direct, les installations fixes et les studios d'enregistrement

FOIRE AUX QUESTIONS - STA-800 IMG STAGE LINE

Comment puis-je allumer le IMG STAGE LINE STA-800 ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement sur l'appareil et sur la source audio. Assurez-vous également que tous les câbles sont correctement connectés.

Comment connecter un microphone au IMG STAGE LINE STA-800 ?

Utilisez un câble XLR pour connecter le microphone à l'une des entrées micro situées à l'arrière de l'appareil.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté et que la prise fonctionne. Essayez également de brancher l'appareil sur une autre prise.

Comment ajuster les basses et les aigus ?

Utilisez les commandes EQ situées sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Puis-je utiliser le IMG STAGE LINE STA-800 avec des haut-parleurs externes ?

Oui, vous pouvez connecter des haut-parleurs externes aux sorties appropriées de l'appareil.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé. Évitez de bloquer les évents et arrêtez l'appareil s'il surchauffe.

Comment réinitialiser le IMG STAGE LINE STA-800 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Y a-t-il une garantie pour le IMG STAGE LINE STA-800 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

Comment puis-je obtenir de l'aide technique ?

Vous pouvez contacter le service client de IMG STAGE LINE ou consulter leur site web pour des ressources d'assistance technique.

MODE D'EMPLOI STA-800 IMG STAGE LINE

F Avant toute mise en service ...
B Nous vous remercions d'avoir besoin un apparéil "img Stage Line" et vous souhaitons beaucoup de plaisir à
CH l'utiliser. Cette notice a pour objectif de vous aider aiers en respectant les multiples facettes de I'appareil. En outre, en respectant les conseils donnés, vous eviterez toute mauvaise manipulation de sorte que vous-meme et voitre appareil soient protégés de tout dommage.

La version française se trouve pages 8-11.

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 Témoin de fonctionnement ON
2 LED PROT brille si le circuit de protection du canal gauche est activé : pendant quelques secondes après l'allumage jusqu'à ce que les sorties haut-parleurs seront prétes à fonctionner et si le circuit de protection a coupé les haut-parleurs en cas de dysfonctionnement.
3 LED BR brille si l'interrupteur pour le mode de fonctionnement MODE (18) est sur la position BR
4 LED SIG brille si un signal existe lorsque le réglage de volume pour le canal gauche est ouvert
5 LED CLIP brille en cas de surcharge du canal gauche et en cas de court-circuit à la sortie gauche
6 Potentiomètre de réglage de volume pour le canal gauche
7 Interrupteur POWER marche/arrêt
8 Potentiomètre de réglage de volume pour le canal droit
9 LED CLIP brille en cas de surcharge du canal droit et en cas de court-circuit à la sortie droite
10 LED SIG brille si un signal existe lorsque le réglage de volume pour le canal droit est ouvert
11 LED PAR brille si l'interrupteur pour le mode de fonctionnement MODE (18) est sur la position PAR
12 LED PROT brille si le circuit de protection du canal droit est activé : pendant quelques secondes après l'allumage jusqu'à ce que les sorties haut-parleurs soient prétes à fonctionner et si le circuit de protection a coupé les haut-parleurs en cas de dysfonctionnement.

1.2 Face arrête

13 Uniquement sur les modeles STA-1800 et STA-2400: borne haut-parleur OUTPUT BRIDGED MODE comme prise SPEAKER pour mode de fonctionnement bridged
14 Bornes haut-parleurs OUTPUTS comme prises SPEAKER
15 Bornes haut-parleurs OUTPUTS comme bornes à vis avec fiches banane 4 mm
16 Prises d'entrée INPUTS comme prises XLR pour apparèils avec niveau ligne
17 Uniquement sur les modeles STA-1800 et STA-2400: cordon secteur à relier à une prise secteur 230V / 50Hz
18 Interrupteur mode de fonctionnement MODE position STEREO: fonctionnement stéreo position PAR: fonctionnement parallele position BR: fonctionnement bridgé
19 Interrupteur GROUNDLIFT position GND: la masse du signal et la masse du boitier sont reliées position LIFT: la masse du signal et la masse du boitier sont séparées
20 Interrupteur LIMITER position ON: le limiteur est allumé position OFF: le limiteur est eteint
21 Interrupteur pour la sensibilité d'entrée SENSITIVITY pour sélectionner la tension d'entrée pour laquelle une puissance maximale est atteinte
22 Prises d'entrée INPUTS comme prises jack 6,35 femelles 3 pôles pour le branchement symétrique d'appareils avec niveau ligne (par exemple table de mixage, préamplificateur)
23 Uniquement sur les modeles STA-800 et STA-1100: portefusible : tout fusible fondu doit'être impérativement remplace par un fusible de même type

24 Uniquement sur les modeles STA-800 et STA-1100: prise secteur pour l'alimentation au secteur 230V / 50Hz

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Cet apparéil répond à la norme européen 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur les apparèels à basse tension.

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse en 230V .Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique. Faites只想 appel à un spécialiste. En outre, l'ouverture de l'appareil rend tout droit à la garantie caduque. Attention! Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse est presente aux bornes haut-parleurs. Tous les branchements ne doivent être effectues ou modifiés que si l'amplificateur est eteint.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

L'appareil n'est donc que pour une utilisation en interieur. Protegez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidite elevated et de la chaleur (plage de temperture de fonctionnement autorisé: 0 - 40^
- Eneldom cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
- La chaleur dégagée dans l'appareil doit être éva-cuée par une circulation d'air correcte. En aucun cas, les ouies de ventilation du boîtier ne doivent être obturées.
- Ne mettez rien dans les ouïes de ventilation, vous pourriez subir une décharge électrique.
- Ne faites jamais fonctionner l'appareil et débranchez-le immédiatement lorsque :

1. des dommages sur l'appareil ou le cordon secteur apparaisent,

• Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40^ ).
  Non depositare sull'apparecchio dei contentori riempiti di liquidi, p.es. bicchieri.
  Dev'essere garantita la libera circolazione dell'a ria per dissipare il calore che viene prodotto all'interno dell'apparecchio. Non coprire in nessun modo le fessure d' aerazione.
  Non insere oggetti nelle fissure d'erazione! Altrimenti si potrebbe provocare una scarica elettrica.
  Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:

• l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;
  2.undyacutaodopoeventisimilissussiste il sospetdo un difetto;

• l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Staccare il cavo rete afferrando la spina, alla tiringere il cavo.

• après une chute ou accident similaire, l'appareil peutprésenter un défaut.

• des défaillances apparaisent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Ne débranche jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la prise.
• STA-1800 et STA-2400 : tout cordon secteur endommagé ne doit être remplace que par le fabricant ou un technicien habilité.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, enaucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne habitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement rétro du service, vous veze le déposer dans une usine de recyclage à proximé pour contributor à son élimination non polluante.

3 Possibilities d'utilisation

Cet amplificateur professionnel stéreo est spécialement concu pour une utilisation sur la scene et en discothèque. De nombreux circuits de protection protégent l'amplificateur et les haut-parleurs reliés.

4 Possibilities de positionnement

L'amplificateur est conçu pour une installation en rack (482 mm/19") mais peut être également posé directement sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir passer sans encombre via les ouïes d'aération pour assurer un refroidissement suffisant.

4.1 Installation en rack

Pour un montage en rack 19", deux unités (2 U = 89 mm) sont nécessaires. Pour assurer une ventilation suffisante de l'appareil, voirlez à laisser assez de place au-dessus et au-dessous de l'amplificateur.

Afin que le rack ne se renverse pas, vousdezvez placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide, la plaque avant seule n'est pas suffisante, l'amplificateur doit en plus,etre maintenu par des rails lateraux ou une plaque inférieure.

5 Branchements de l'amplificateur

Les branchements ne doivent etre effectues que lorsque I'amplificateur est eteint!

1) Reliez aux prises XLR ou jack INPUTS (16 et 22), la sortie d'un préamplificateur ou d'une table de mixage. Les deux prises sont configurées pour des signaux symétriques; la configuration est représentée sur les schémas 4 et 5. Le signal d'entrée devrait être niveau ligne. Pour une puissance maxime de l'amplificateur, un signal d'entrée de 1V, 1.6V ou 3.2V au moins est nécessaire selon la position du sélecteur de la sensibilité d'entrée SENSITIVITY (21).
2) La puissance de sortie la plus grande est atteinte si en mode 2 canaux (stéreo ou parallele), des haut-parleurs 4 sont branchés. On peut également relier des haut-parleurs 8 mais la puissance de sortie sera un peu réduite. En mode bridgé, la puissance de sortie la plus grande sera atteinte avec un haut-parleur 8 . La puissance nominale nécessaire (PMIN) des haut-parleurs est représentée dans le tableau schéma 6.

Reliez les haut-parleurs aux prises SPEAKER (14), voir configuration sur le schema 3, ou aux bornes (15). Si vous utilisez les prises SPEAKER (14), les paires de contact 1 + / - ou 2 + / - peuvent utilisées puisque dans l'appareil, les contacts sont reliés ainsi: 1+ avec 2+ et 1- avec 2- . Lors

du branchement des haut-parleurs, veillez à ce que tousprésentent la même polarité.

Pour le mode bridgé, reliéz le pole plus du haut-parleur à la borne plus de la sortie gauche et le pole moins du haut-parleur à la borne plus de la sortie droite. (La borne plus de la sortie droite devient le pole moins pour le haut-parleur par l'inversion du signal en mode bridgé). Sur les modèles STA-1800 et STA-2400, le haut-parleur peut être relié, à la place, à la prise SPEAKER OUTPUT BRIDGED MODE (13). La configuration "normale" s'applique, c'est-à-dire le haut-parleur est relié à 1 + / 1 - ou 2 + / 2- (voir schéma 3).

Le tableau schéma 6 présente les possibilités de branchement pour plusieurs haut-parleurs à une sortie. Pour chaque cas, il définit la puissance nominale minimale (P_MIN) que doit avoir chaque haut-parleur selon l'impédance correspondante (Z).

Lorsque vous branchez plusieurs haut-parleurs ensemble, il faut veiller particulièrement à ce que les branchements plus et moins soient correctement reliés et que l'impédance totale soit de 4 au moins en mode 2 canaux, 8 au moins en mode bridgé.

3) Reliez le cordon secteur à la fiche (24) [uniquement modèle STA-800 et STA-1100]. Reliez la prise du cordon à une prise secteur 230V / 50Hz . Avant d'allumer l'amplificateur la première fois, mettez les potentiamétres de réglage (6 et 8) entièrement à gauche sur -

Pour éviter tout bruit fort de commutation lors de la mise sous tension, allumez toujours l'amplificateur de puissance de l'installation audio après avoir allumé tous les autres apparèils reliés et éteignez-le en premier après le fonctionnement. Àpres la mise sous tension, les LEDs PROT (2 et 12) brillentpendant quelques secondes environ. Durant ce temps, la temporisation d'entrée est activée pour protégger les haut-parleurs.

6.2 Sélection du mode de fonctionnement

Sélectionnez le mode de fonctionnement voulu avec l'interrupteur MODE (18):

6.2.1 Mode stereo

Si l'interrupteur est sur la position STEREO [les LEDs BR (3) et PAR (11) ne brillent pas], les deux canaux fonctionnement independamment l'un de l'autre.

6.2.2 Mode parallele

Si l'interrupteur est sur la position PAR [la LED PAR (11) brille], le signal d'entrée du canal gauche est branché en parallele sur le canal droit et gauche. Un signal à l'entrée droite est ignoré. Le réglage de volume s'effectue pour les deux sorties ensemble avec le réglage gauche (6).

6.2.3 Mode bridgé

Si l'interrupteur est sur la position BR [la LED BR (3) brille], le signal d'entrée du canal gauche est commute en plus, sur le canal droit, de manière inversée. La tension à la sortie est ainsi doublée si le haut-parleur, comme décrit dans le chapitre 5, est branché pour un fonctionnement bridged. Un signal à l'entrée droite est ignore. Le réglage de volume s'effectue avec le réglage gauche (6), ensemble pour les deux sorties.

6.3 Réglage de niveau

Réglez la sortie de la table de mixage ou du préamplificateur sur son niveau nominal (0 dB) ou sur le signal de sortie non distordu le plus grand. Avec l'interrupteur SENSITIVITY (21), adaptez la sensibilité d'entrée de l'amplificateur au niveau de sortie de la table de mixage ou du préamplificateur. Tournez les potentiometres (6 et 8) jusqu'à obtention du volume maximal souhaite. Si les LEDs CLIP (5 et 9) indiquent la surcharge de l'amplificateur, tournez les réglages dans l'autre sens, un peu en arrêté.

Attention! Ne reglez jamais le volume, sur l'amplificateur, de manière très élevée. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habite à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

6.4 Interrupteur Groundlift

Si un ronflement perturbateur apparait en l'absence de signal de musique, il peut y avoir un bouclage de masse. Les bouclages de masse peuvent appraître si deux apparèils ont un contact, soit via la masse du signal soit via le conducteur de protection de l'alimentation soit via une liaison des boîtiers dans le rack. Pour couper la boucle de masse ainsi créée, mettez l'interrupteur Groundlift (19) sur la position LIFT.

6.5 Limiteur, limitation de niveau

Un limiteur réduit le niveau d'entrée si un niveau limite en sortie est atteint. Ainsi, en cas de surcharge de l'amplificateur, on peut éviter des distorsions qui pouraient endommager les haut-parleurs. Avec l'interrupteur LIMITER (20), on peut activer (ON) ou éteindre (OFF) ce circuit de limitation.

7 Circuit de protection

Le circuit de protection doit éviter tout dommage sur les haut-parleurs et sur l'amplificateur. S'il est activé, les LEDs PROT (2 et 12) brillent et les haut-parleurs sont coupés:

1. Pendant plusieurs secondes environ après la mise sous tension (temporisation d'entrée)
2. Si l'amplificateur est en surchauffe
3. En cas de présence de tension continue en sortie Si un court-circuit apparait à la sortie haut-parleur, les LEDs CLIP (5, 9) du canal correspondant brille. Si c'est le cas, ou si la LED PROT brille pendant le fonctionnement ou ne s'éteint pas après la mise sous tension, l' amplificateur doit être éteint et le problème solutionné.

6 Funzionamento

Modèle	STA-800	STA-1100	STA-1800	STA-2400
Puisance de sortie (Puisance RMS)
Stéreo 4Ω	2 x 400 WRMS	2 x 600 WRMS	2 x 900 WRMS	2 x 1200 WRMS
Stéreo 8Ω	2 x 250 WRMS	2 x 400 WRMS	2 x 500 WRMS	2 x 700 WRMS
Mode bridgé 8Ω	800 WRMS	1200 WRMS	1800 WRMS	2400 WRMS
Sensibilité d'entrée pour puissance max. sous 4Ω	1 V / 1,6 V / 3,2 V sélectionnable	1 V / 1,6 V / 3,2 V sélectionnable	1 V / 1,6 V / 3,2 V sélectionnable	1 V / 1,6 V / 3,2 V sélectionnable
Impédance d'entrée	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
Bande passante	10-50 000 Hz, -1,5 dB	10-50 000 Hz, -1,5 dB	10-50 000 Hz, -1,5 dB	10-50 000 Hz, -1,5 dB
Rapport signal/bruit	>95 dB	>105 dB	>90 dB	>90 dB
Déparation des canaux	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz
Taux de distorsion	<0,1%, 5 W an 4Ω	<0,1%, 5 W an 4Ω	<0,1%, 5 W an 4Ω	<0,1%, 5 W an 4Ω
Température fonctionnement	0-40°C	0-40°C	0-40°C	0-40°C
Alimentation	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz
Consommation	max. 1500 VA	max. 2000 VA	max. 2800 VA	max. 3600 VA
Dimensions (L x H x P)	482 x 100 x 420 mm	482 x 100 x 420 mm	482 x 100 x 470 mm	482 x 100 x 470 mm
	2 U (unités)	2 U (unités)	2 U (unités)	2 U (unités)
Poids	16 kg	20,5 kg	22 kg	23 kg

Tout droit de modification réservé.

C

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

8 Dati tecnici