STA-800 - Tonverstärker IMG STAGE LINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STA-800 IMG STAGE LINE

PA-STEREO-VERSTÄRKER

PA STEREO AMPLIFIER

AMPLIFICATEURS STÉRÉO PROFESSIONNELS

AMPLIFICATORE STEREO PA

STA-800

Best.-Nr. 24.4220

STA-1100

Best.-Nr. 24.4230

STA-1800

Best.-Nr. 24.4240

STA-2400

Best.-Nr. 24.4250

CE

D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihr hem neuen Gerät von „img Stage Line". Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan-
Leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen. Die Beachtung der Anleitung vermeidet außer dem Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßigen Gebrauch.

Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4-7.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Frontseite

1 Betriebsanzeige ON
2 LED PROT leuchtet bei aktivierter Schutzschaltung des linken Kanals: weitere Sekunden lang nach dem Einsatzten bis zur Freischaltung der Laufsprecherausgänge und wenn die Schutzschaltung die Laufsprecher im Fehlerfall abgeschalmt hat
3 LED BR leuchtet, wenn der Schalter für die Betriebsart MODE (18) in der Position BR steht
4 LED SIG leuchtet, wenn bei aufgedrehtem Lautstärkeregler für den linken Kanal ein Signal vorhanden ist
5 LED CLIP leuchtet bei Übersteuerung des linken Kanals und bei Kurzschluss des linken Ausgangs
6 Lautstärkeregler für den linken Kanal
7 Ein-/Ausschalter POWER
8 Lautstarkeregler fur den rechten Kanal
9 LED CLIP leuchtet bei Übersteuerung des rechten Kanals und bei Kurzschluss des rechten Ausgangs
10 LED SIG leuchtet, wenn bei aufgedrehtem Lautstärkeregler für den rechten Kanal ein Signal vorhanden ist
11 LED PAR leuchtet, wenn der Schalter für die Betriebsart MODE (18) in der Position PAR steht
12 LED PROT leuchtet bei aktivierter Schutzschaltung des rechten Kanals: weitere Sekunden lang nach dem Einsatzbten bis zur Freischaltung der Laufsprecherausgänge und wenn die Schutzschaltung die Laufsprecher im Fehlerfall abgeschal't hat

1.2 Rückseite

13 Nur bei den Modelen STA-1800 und STA-2400: Laufsprecheranschluss OUTPUT BRIDGED MODE als SPEAKER-Buchse für Brückenbetrieb
14 Laufsprecheranschlüsse OUTPUTS als SPEAKER-Buchsen
15 Laufsprecheranschlüsse OUTPUTS als Schraub-klemmen mit 4-mm-Bananenbuchsen
16 Eingangsbuchsen INPUTS als XLR-Buchsen für Geräte mit Line-Pegel
17 Nur bei den Modellen STA-1800 und STA-2400: Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose (230V - / 50Hz)
18 Betriebsart-Schalter MODE Position STEREO: Stereobetrieb Position PAR: Parallelbetrieb Position BR: Brückenbetrieb

19 GROUNDLIFT-Schalter Position GND: Signalmasse und Gehäusemasse sind verbunden Position LIFT: Signalmasse und Gehäusemasse sind getrennt

20 LIMITER-Schalter Position ON: Limiter ist eingeschaltet Position OFF: Limiter ist ausgeschelt
21 Schalter für die Eingangsempfindlichkeit SENSITIVITY zur Wahl der Eingangsspannung, bei der eine Vollaussteuerung erreicht wird
22 Eingangsbuchsen INPUTS als 3-polige 6,3-mm-Klinkenbuchsen fur den symmetrischen Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. Mischpult, Vorversteller)
23 Nur bei den Modellen STA-800 und STA-1100: Sicherungshalter; eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen
24 Nur bei den Modellen STA-800 und STA-1100: Netzbuchse zur Stromversorgung an 230V / - 50 Hz

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.

Das Gerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung (230V-) versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Außen dem erlischt beim Offnen des Gerätes jeglicher Garantieanspruch. Vorsicht! Im Betrieb liegt an den Lautsprecheranschlüssen berührungsgefährliche Spannung an. Alle Anschüsse nur bei ausgeschalteten Gerät vornehmen bzw. verändern.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40^ ).
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken sie darum die Lüftungsschlitze des Gehäuses nicht ab.
- Stecken Sie nichts durch die Lufungsschlitze! Dabei kann es zu einem elektrischen Schlag kommt.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionstörungen auftreten.
   Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.
4. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
5. STA-1800 und STA-2400: Eine beschädigte Netzanschlussleitungarf nur durch den Hersteller

oder durch eine autorisierte Fachwerkstatt ersetzt werden.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser PA-Stereo-Verträger ist speziell für den Einsatz auf der Bühne und in der Disco konzipiert. Umfangreiche Schutzschaltungen schützen den Verträger und die angeschlossenen Lautsprecher.

4 Aufstellmöglichkeiten

Der Veränderer ist für den Einsatz in ein Rack (482 mm/19") vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. In jeder Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsschütze strommen konnen, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

4.1 Rackeinbau

Für die Rackmontage werden 2 HE (Höheneinheiten) = 89 mm besteht. Dabei sollen je noch ober- und unterhalb des Verständerkers zusätzlich Platz frei bleiben, damit eine ausreichende Belüfung sichergestell ist.

Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss der Veränderkem unteren Bereich des Racks eingeschoben werden. Für eine sichere Befestigung reicht die Frontplatte allein nicht aus. Zusätzlich müssen Seitenchienen oder eine Bodenplatte das Gerät halten.

5 Veränderer anschließen

Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschalteten Gerät hergestellt werden!

1) An die XLR- oder Klinkenbuchsen INPUTS (16 und 22) den Ausgang eines Vorverstärkers oder eines Mischpults anschließen. Beide Buchsen sind für symmetrische Signale beschelt; die Kontaktebelegung ist in Abbildung 4 und 5 darge-stellt. Das Eingangssignal solle Line-Pegel aufweisen. Für eine Vollaussteuerung des Verstärkers ist, je nach Position des Wahlschalters für die Eingangsempfindlichkeit SENSITIVITY (21), ein Eingangssignal von mindestens 1V, 1,6V oder 3,2V erforderlich.
2) Die größte Ausgangsleistung wird im 2-Kanal-Betrieb (stereo oder parallel) beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern erreicht. Es konnen auch 8-Ω-Lautsprecher angeschlossen werden, was die Ausgangsleistung aber etwas verringert. Im Brückenbetrieb wird die größte Ausgangsleistung mit einem 8-Ω-Lautsprecher erreicht. Die erforderliche Nennbelastbarkeit (P_MIN) der Lautsprecher ist in der Tabelle Abb. 6 aufgefuhrt.

An die SPEAKER-Buchsen (14), Kontaktbelegung siehe Abb. 3, oder an die Anschlussklemmen (15) die Laufsprecher anschließen. Bei Verwendung der SPEAKER-Buchsen (14) konnen die Kontaktpaare 1 + / 1 - oder 2 + / 2- belegt werden, da im Gerat die Kontakte 1+ mit 2+ und 1- mit 2- verbunden sind. Beim Anschluss der Laufsprecher ist auf die gleiche Polung aller Laufsprecher zu achten.

Für den Brückenbetrieb den Pluspol des Lautsprechers mit der Plusklemme des linken Ausgangs verbinden und den Minuspol des Lautsprechers mit der Plusklemme des rechten Ausgangs. (Die Plusklemme des rechten Ausgangs wird durch die Signalinvertierung im Brückenbetrieb zum Minuspol für den Lautsprecher.) Bei den Modellen STA-1800 und STA-2400 kann der Lautsprecher alternative auch an die SPEAKER-Buchse OUTPUT BRIDGED MODE (13) angeschlossen werden. Dabei gilt die „normale“ Kontaktbelegung, d.h. der Lautsprecher wird an 1 + / 1- oder 2 + / 2- (siehe Abb. 3) angeschlossen.

In der Tabelle Abb. 6 sind auch Anschlussmöglichekeiten für mehrere Lautsprecher an einem Ausgang aufgefuhrt. Dazu ist jeweils angegeben, welche Nennbelastbarkeit (PMN) jeder Lautsprecher bei entsprechender Impedanz (Z) mindestens haben muss.

Beim Zusammenhangen von mehreren Lautsprechen ist besonders auf die richtige Verbindung der Plus- und Minusanschlüsse zu achten und dass die Gesamttempedanz im 2-Kanal-Betrieb mindestens 4Ω, im Brückenbetrieb mindestens 8Ω beträgt.

3) Zuletzt das Netzkabel in die Netzbuchse (24) [nur bei den Modellen STA-800 und STA-1100] stecken. Den Netzstecker des Anschlusskabels in eine Steckdose (230V / - / 50Hz) stecken. Vor dem ersten Einschalten die Regler (6 und 8) ganz nach links auf - drehen.

6.1 Ein/-Ausschalten

Zur Vermeidung von lauten Schaltgeräussen den Endversteller in einer Verstärkeranlage immer nach allen anderen Geräten einschalten und ihm nach dem Betrieb als erstes Gerät wieder ausschalten. Nach dem Einsatz leuchten für weniger Sekunden die LEDs PROT (2 und 12). In dieser Zeit ist die Einschaltverzögerung zum Schutz der Laufsprecher aktiviert.

6.2 Betriebsart wahlen

Mit dem Schalter MODE (18) wird die gewünschte Betriebsart gewählt:

6.2.1 Stereobetrieb

Steht der Schalter in der Position STEREO [die LEDs BR (3) und PAR (11) leuchten nicht], werden beide Kanäle unabhängig voneinander betrieben.

6.2.2 Parallelbetrieb

Steht der Schalter in der Position PAR [die LED PAR (11) leuchtet], wird das Eingangssignal vom linken Kanal parallel auf den linken und rechten Kanal gescheltet. Ein Signal am rechten Eingang wird ignoriert. Die Lautstärkeeinstellung erfolgt für beiden Ausgänge gemeinsam mit dem linken Regler (6).

6.2.3 Brückenbetrieb

Steht der Schalter in der Position BR [die LED BR (3) leucht], wird das Eingangssignal vom linken Kanal zusätzlich invertiert auf den rechten Kanal geschaltet. Dadurch verdoppelt sich die Spannung am Ausgang, wenn der Lautsprecher, wie in Kapitel 5 beschreiben, für den Brückenbetrieb angeschlossen ist. Ein Signal am rechten Eingang wird ignoriert. Die Lautstärkeeinstellung erfolgt für beiden Ausgänge gemeinsam mit dem linken Regler (6).

6.3 Pegel einstellen

Den Ausgang des Mischpultes oder Vorverstärkers auf seinen Nennpegel (0 dB) oder das größte unverzerte Ausgangssignal aussteuern. Mit dem Schalter SENSITIVITY (21) die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers an den Ausgangspiegel des Mischpultes oder Vorverstärkers anpassen. Die Regler (6 und 8) so welt aufdrehen, bis die maximal gewünschte Lautstärke erreicht ist. Zeigen die LEDs CLIP (5 und 9) die Übersteuerung des Verstärkers an, die Regler etwas zurückdrehen.

Vorsicht! Stellen Sie die Lautstärke am Verträker sie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das mensliche Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.

6.4 Groundlift-Schalter

Ist ohne ein Musiksignal ein störendes Brummen zu horen, kann eine Masseschleife die Ursache sein. Masseschleifen können entstehen, wenn zwei Geräte sowohl über die Signalmasse als auch über den Schutzleiter der Stromversorgung oder eine leitende Verbindung der Gehäuse im Rack Kontakt haben. Um die so entstandene Masseschleife aufzutrennen, den Groundlift-Schalter (19) auf Position LIFT stellen.

6.5 Pegelbegrenzung (Limiter)

Ein Limiter regelt das Eingangssignal zurück, wenn ein Grenzpegel am Ausgang erreicht wird. Dadurch让他们 sich bei Übersteuerung des Verstärkers Verzerrungen vermeiden, die die Laufsprecher schädigten können. Mit dem Schalter LIMITER (20) lässt sich diese Begrenzerschaltung ein- (ON) und ausschalten (OFF).

7 Schutzschaltung

Die Schutzschaltung soll Beschädigungen der Lautsprecher und des Verständerkers verhindern. Ist sie aktiviert, leuchten die LEDs PROT (2 und 12) und die Lautsprecher werden abgeschalte:

1. weniger Sekunden lang nach dem Einsatz (Einschaltverzögerung)
2. wenn der Veränderer überhützt ist
3. wenn eine Gleichspannung am Ausgang auftritt Tritt an einem Laufsprecherausgang ein Kurzschluss auf, leuchtet die CLIP LED (5, 9) des entsprechenden Kanals. Ist dies der Fall oder leuchtet die LED PROT während des Betriebs auf oder erlischt sie nicht nach dem Einschalten, muss der Verträker ausgeschaltet und die Fehlerursache behoben werden.

6 Operation

Modell	STA-800	STA-1100	STA-1800	STA-2400
Ausgangsleistung (Sinusleistung)
Stereo 4Ω	2 x 400 WRMS	2 x 600 WRMS	2 x 900 WRMS	2 x 1200 WRMS
Stereo 8Ω	2 x 250 WRMS	2 x 400 WRMS	2 x 500 WRMS	2 x 700 WRMS
8-Ω-Brückenbetrieb	800 WRMS	1200 WRMS	1800 WRMS	2400 WRMS
Eingangsempfindlichkeit für Vollaussteuerung an 4Ω	1 V / 1,6 V / 3,2 V wahlbar	1 V / 1,6 V / 3,2 V wahlbar	1 V / 1,6 V / 3,2 V wahlbar	1 V / 1,6 V / 3,2 V wahlbar
Eingangsimpedanz	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
Frequenzbereich	10-50 000 Hz, -1,5 dB	10-50 000 Hz, -1,5 dB	10-50 000 Hz, -1,5 dB	10-50 000 Hz, -1,5 dB
Störabstand	>95 dB	>105 dB	>90 dB	>90 dB
Kanaltrennung	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz
Klirrfaktor	<0,1%, 5 W an 4Ω	<0,1%, 5 W an 4Ω	<0,1%, 5 W an 4Ω	<0,1%, 5 W an 4Ω
Einsatztemperatur	0-40°C	0-40°C	0-40°C	0-40°C
Stromversorgung	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme	max. 1500 VA	max. 2000 VA	max. 2800 VA	max. 3600 VA
Abmessungen (B x H x T)	482 x 100 x 420 mm	482 x 100 x 420 mm	482 x 100 x 470 mm	482 x 100 x 470 mm
Gewicht	2 HE (Höheneinheiten)	2 HE (Höheneinheiten)	2 HE (Höheneinheiten)	2 HE (Höheneinheiten)
	16 kg	20,5 kg	22 kg	23 kg

Änderungen vorbehalten

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke - auch auszugswise - ist untersagt.

8 Specifications

Model	STA-800	STA-1100	STA-1800	STA-2400
Output power (RMS)
Stereo 4Ω	2 x 400 WRMS	2 x 600 WRMS	2 x 900 WRMS	2 x 1200 WRMS
Stereo 8Ω	2 x 250 WRMS	2 x 400 WRMS	2 x 500 WRMS	2 x 700 WRMS
8-Ω-bridge operation	800 WRMS	1200 WRMS	1800 WRMS	2400 WRMS
Input sensitivity for rated power at 4Ω	1 V / 1.6 V / 3.2 V selectable	1 V / 1.6 V / 3.2 V selectable	1 V / 1.6 V / 3.2 V selectable	1 V / 1.6 V / 3.2 V selectable
Input impedance	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
Frequency range	10-50 000 Hz, -1.5 dB	10-50 000 Hz, -1.5 dB	10-50 000 Hz, -1.5 dB	10-50 000 Hz, -1.5 dB
S/N ratio	>95 dB	>105 dB	>90 dB	>90 dB
Channel separation	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz	>70 dB, 1 kHz
THD	<0.1%, 5 W at 4Ω	<0.1%, 5 W at 4Ω	<0.1%, 5 W at 4Ω	<0.1%, 5 W at 4Ω
Ambient temperature	0-40°C	0-40°C	0-40°C	0-40°C
Power supply	230 V~/50 Hz max. 1500 VA	230 V~/50 Hz max. 2000 VA	230 V~/50 Hz max. 2800 VA	230 V~/50 Hz max. 3600 VA
Power consumption
Dimensions (W x H x D)	482 x 100 x 420 mm	482 x 100 x 420 mm	482 x 100 x 470 mm	482 x 100 x 470 mm
Weight	2 rs (rack spaces)	2 rs (rack spaces)	2 rs (rack spaces)	2 rs (rack spaces)
	16 kg	20.5 kg	22 kg	23 kg