STA-1800 - Amplificateur de son IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil STA-1800 IMG STAGE LINE au format PDF.

Question technique S'abonner aux alertes entretien (gratuit) Ajouter à ma collection de notices

Visionnez et téléchargez la notice : STA-1800 - IMG STAGE LINE


Télécharger la notice

Téléchargez la notice de votre Amplificateur de son au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice STA-1800 - IMG STAGE LINE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil STA-1800 de la marque IMG STAGE LINE.



FOIRE AUX QUESTIONS - STA-1800 IMG STAGE LINE

Quel est le poids de l'IMG STAGE LINE STA-1800 ?
Le poids de l'IMG STAGE LINE STA-1800 est d'environ 14 kg.
Quelle est la puissance de sortie de l'IMG STAGE LINE STA-1800 ?
L'IMG STAGE LINE STA-1800 a une puissance de sortie de 1800 Watts.
Comment connecter des haut-parleurs à l'IMG STAGE LINE STA-1800 ?
Vous pouvez connecter des haut-parleurs via les bornes de sortie situées à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous de respecter la polarité.
Que faire si l'IMG STAGE LINE STA-1800 ne s'allume pas ?
Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.
Est-ce que l'IMG STAGE LINE STA-1800 dispose d'une protection contre les surcharges ?
Oui, l'IMG STAGE LINE STA-1800 est équipé d'un système de protection contre les surcharges qui désactive l'appareil en cas de défaillance.
Comment régler le volume sur l'IMG STAGE LINE STA-1800 ?
Vous pouvez régler le volume à l'aide du potentiomètre de volume situé à l'avant de l'appareil.
L'IMG STAGE LINE STA-1800 est-il compatible avec des amplificateurs externes ?
Oui, l'IMG STAGE LINE STA-1800 peut être utilisé avec des amplificateurs externes pour une meilleure amplification du son.
Où trouver le manuel d'utilisation de l'IMG STAGE LINE STA-1800 ?
Le manuel d'utilisation peut généralement être téléchargé sur le site officiel d'IMG STAGE LINE ou dans la section de support de leur site.
Que faire en cas de distorsion sonore ?
Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous que le volume n'est pas réglé trop haut. Si le problème persiste, essayez de réduire les basses.

MODE D'EMPLOI STA-1800 IMG STAGE LINE

2 LED PROT brille si le circuit de protection du canal gauche est activé : pendant quelques secondes après l’allumage jusqu’à ce que les sorties haut-parleurs soient prêtes à fonctionner et si le circuit de protection a coupé les haut-parleurs en cas de dysfonctionnement. 3 LED BR brille si l’interrupteur pour le mode de fonctionnement MODE (18) est sur la position BR 4 LED SIG brille si un signal existe lorsque le réglage de volume pour le canal gauche est ouvert 5 LED CLIP brille en cas de surcharge du canal gauche et en cas de court-circuit à la sortie gauche 6 Potentiomètre de réglage de volume pour le canal gauche 7 Interrupteur POWER marche/arrêt 8 Potentiomètre de réglage de volume pour le canal droit 9 LED CLIP brille en cas de surcharge du canal droit et en cas de court-circuit à la sortie droite 10 LED SIG brille si un signal existe lorsque le réglage de volume pour le canal droit est ouvert 11 LED PAR brille si l’interrupteur pour le mode de fonctionnement MODE (18) est sur la position PAR 12 LED PROT brille si le circuit de protection du canal droit est activé : pendant quelques secondes après l’allumage jusqu’à ce que les sorties haut-parleurs soient prêtes à fonctionner et si le circuit de protection a coupé les haut-parleurs en cas de dysfonctionnement.

I Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.

STA-2400 : cordon secteur à relier à une prise secteur 230 V~/50 Hz 18 Interrupteur mode de fonctionnement MODE position STEREO : fonctionnement stéréo position PAR : fonctionnement parallèle position BR : fonctionnement bridgé 19 Interrupteur GROUNDLIFT position GND : la masse du signal et la masse du boîtier sont reliées position LIFT : la masse du signal et la masse du boîtier sont séparées 20 Interrupteur LIMITER position ON : le limiteur est allumé position OFF : le limiteur est éteint 21 Interrupteur pour la sensibilité d’entrée SENSITIVITY pour sélectionner la tension d’entrée pour laquelle une puissance maximale est atteinte 22 Prises d’entrée INPUTS comme prises jack 6,35 femelles 3 pôles pour le branchement symétrique d’appareils avec niveau ligne (par exemple table de mixage, préamplificateur)

14 Collegamenti altoparlanti OUTPUTS come prese

Speaker STA-1100 : prise secteur pour l’alimentation au secteur 230 V~/50 Hz

Cet appareil répond à la norme européenne

89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur les appareils à basse tension. L’appareil est alimenté par une tension dangereuse en 230 V~. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique. Faites plutôt appel à un spécialiste. En outre, l’ouverture de l’appareil rend tout droit à la garantie caduque. Attention ! Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse est présente aux bornes haut-parleurs. Tous les branchements ne doivent être effectués ou modifiés que si l’amplificateur est éteint. Respectez scrupuleusement les points suivants : ● L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C). ● En aucun cas, vous ne devez poser d’objet contenant du liquide ou un verre sur l’appareil. ● La chaleur dégagée dans l’appareil doit être évacuée par une circulation d’air correcte. En aucun cas, les ouïes de ventilation du boîtier ne doivent être obturées. ● Ne mettez rien dans les ouïes de ventilation, vous pourriez subir une décharge électrique. ● Ne faites jamais fonctionner l’appareil et débranchez-le immédiatement lorsque : 1. des dommages sur l’appareil ou le cordon secteur apparaissent,

20 Interruttore LIMITER Posizione ON: Limiter attivato

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la prise. STA-1800 et STA-2400 : tout cordon secteur endommagé ne doit être remplacé que par le fabricant ou un technicien habilité. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage à proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez placer l’amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide, la plaque avant seule n’est pas suffisante, l’amplificateur doit en plus, être maintenu par des rails latéraux ou une plaque inférieure.

Branchements de l’amplificateur

22), la sortie d’un préamplificateur ou d’une table de mixage. Les deux prises sont configurées pour des signaux symétriques ; la configuration est présentée sur les schémas 4 et 5. Le signal d’entrée devrait être niveau ligne. Pour une puissance maximale de l’amplificateur, un signal d’entrée de 1 V, 1,6 V ou 3,2 V au moins est nécessaire selon la position du sélecteur de la sensibilité d’entrée SENSITIVITY (21). 2) La puissance de sortie la plus grande est atteinte si en mode 2 canaux (stéréo ou parallèle), des haut-parleurs 4 Ω sont branchés. On peut également relier des haut-parleurs 8 Ω mais la puissance de sortie sera un peu réduite. En mode bridgé, la puissance de sortie la plus grande sera atteinte avec un haut-parleur 8 Ω. La puissance nominale nécessaire (PMIN) des haut-parleurs est présentée dans le tableau schéma 6. Reliez les haut-parleurs aux prises SPEAKER (14), voir configuration sur le schéma 3, ou aux bornes (15). Si vous utilisez les prises SPEAKER (14), les paires de contact 1+/1- ou 2+/2- peuvent utilisés puisque dans l’appareil, les contacts sont reliés ainsi : 1+ avec 2+ et 1- avec 2-. Lors

Per evitare che il rack risulti con troppi pesi in alto occorre che l’amplificatore venga sistemato in basso. Per un fissaggio sicuro non basta il pannello frontale. L’apparecchio deve essere tenuto in più da guide laterali o da una piastra si cui poggiare.

Pour le mode bridgé, reliez le pôle plus du haut-parleur à la borne plus de la sortie gauche et le pôle moins du haut-parleur à la borne plus de la sortie droite. (La borne plus de la sortie droite devient le pôle moins pour le haut-parleur par l’inversion du signal en mode bridgé). Sur les modèles STA-1800 et STA-2400, le haut-parleur peut être relié, à la place, à la prise SPEAKER OUTPUT BRIDGED MODE (13). La configuration

“normale” s’applique, c’est-à-dire le haut-parleur est relié à 1+/1- ou 2+/2- (voir schéma 3). Le tableau schéma 6 présente les possibilités de branchement pour plusieurs haut-parleurs à une sortie. Pour chaque cas, il définit la puissance nominale minimale (PMIN) que doit avoir chaque haut-parleur selon l’impédance correspondante (Z). Lorsque vous branchez plusieurs haut-parleurs ensemble, il faut veiller particulièrement à ce que les branchements plus et moins soient correctement reliés et que l’impédance totale soit de 4 Ω au moins en mode 2 canaux, 8 Ω au moins en mode bridgé. 3) Reliez le cordon secteur à la fiche (24) [uniquement modèles STA-800 et STA-1100]. Reliez la prise du cordon à une prise secteur 230 V~/50 Hz. Avant d’allumer l’amplificateur la première fois, mettez les potentiomètres de réglage (6 et 8) entièrement à gauche sur - .

il positivo dell’uscita destra. (Il morsetto positivo dell’uscita destra, per via dell’inversione del segnale nel funzionamento a ponte, diventa il negativo per l’altoparlante.) Nei modelli STA-1800 e

STA-2400, è possibile collegare, in alternativa, l’altoparlante con la presa SPEAKER OUTPUT BRIDGED MODE (13). In questo caso sono validi i “normali” contatti, vuol dire che l’altoparlante si collega con 1+/1- o 2+/2- (vedi fig. 3). La tabella di fig. 6 elenca le possibilità di collegamento per più altoparlanti con un’uscita. Inoltre Si l’interrupteur est sur la position STEREO [les LEDs BR (3) et PAR (11) ne brillent pas], les deux canaux fonctionnent indépendamment l’un de l’autre. 6.2.2 Mode parallèle Si l’interrupteur est sur la position PAR [la LED PAR (11) brille], le signal d’entrée du canal gauche est branché en parallèle sur le canal droit et gauche. Un signal à l’entrée droite est ignoré. Le réglage de volume s’effectue pour les deux sorties ensemble avec le réglage gauche (6). 6.2.3 Mode bridgé Si l’interrupteur est sur la position BR [la LED BR (3) brille], le signal d’entrée du canal gauche est commuté en plus, sur le canal droit, de manière inversée. La tension à la sortie est ainsi doublée si le haut-parleur, comme décrit dans le chapitre 5, est branché pour un fonctionnement bridgé. Un signal à l’entrée droite est ignoré. Le réglage de volume s’effectue avec le réglage gauche (6), ensemble pour les deux sorties.

2. Si l’amplificateur est en surchauffe 3. En cas de présence de tension continue en sortie Si un court-circuit apparaît à la sortie haut-parleur, les LEDs CLIP (5, 9) du canal correspondant brille. Si c’est le cas, ou si la LED PROT brille pendant le fonctionnement ou ne s’éteint pas après la mise sous tension, l’amplificateur doit être éteint et le problème solutionné.

Attention ! Ne réglez jamais le volume, sur l’amplificateur, de manière très élevée. Un volume trop

élevé peut, à long terme, générer des troubles de l’audition. L’oreille humaine s’habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d’un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

Circuit de protection

6.4 Interrupteur Groundlift

Si un ronflement perturbateur apparaît en l’absence de signal de musique, il peut y avoir un bouclage de masse. Les bouclages de masse peuvent apparaître si deux appareils ont un contact, soit via la masse du signal soit via le conducteur de protection de l’alimentation soit via une liaison des boîtiers dans le rack. Pour couper la boucle de masse ainsi créée, mettez l’interrupteur Groundlift (19) sur la position LIFT.

6.5 Limiteur, limitation de niveau

Un limiteur réduit le niveau d’entrée si un niveau limite en sortie est atteint. Ainsi, en cas de surcharge de l’amplificateur, on peut éviter des distorsions qui pourraient endommager les haut-parleurs. Avec l’interrupteur LIMITER (20), on peut activer (ON) ou éteindre (OFF) ce circuit de limitation.

6.3 Impostare il livello

5 LED CLIP brilla en caso de sobrecarga del canal izquierdo y en caso de cortocircuito en la salida izquierda 6 Potenciómetro de regulación de volumen para el canal izquierdo. 7 Interruptor POWER marcha/paro 8 Potenciómetro de regulación de volumen para el canal derecho 9 LED CLIP brilla en caso de sobrecarga del canal derecho y en caso de cortocircuito en la salida derecha 10 LED SIG brilla si hay una señal cuando el reglaje de volumen para el canal derecho está abierto 11 LED PAR brilla si el interruptor para el modo de funcionamiento MODE (18) está en posición PAR. 12 LED PROT brilla si el circuito de protección del canal derecho está activado: durante algunos segundos después del encendido hasta que las salidas de los altavoces estén preparadas para funcionar y si el circuito de protección ha cortado los altavoces en caso de disfunción.

2 canales (estéreo o paralelo), los altavoces 4 Ω están conectados. También podemos conectar los altavoces 8 Ω pero la potencia de salida será un poco reducida. En modo punteado, la potencia de salida más grande será posible con un altavoz 8 Ω. La potencia nominal necesaria

(PMIN) de los altavoces está presentada en la tabla esquema 6. Conecte los altavoces a las tomas SPEAKER (14), ver configuración en el esquema 3, o en los bornes (15). Si utiliza las tomas SPEAKER (14), las parejas de contacto 1+/1- o 2+/2- pueden utilizarse ya que en el aparato, los contactos están conectados de la siguiente manera: 1+ con 2+ y 1- con 2-. Con la conexión de los altavoces, procure que todos presenten la misma polaridad. Para el modo punteado, conecte el polo positivo del altavoz al borne positivo de la salida izquierda y el polo negativo del altavoz al borne positivo de la salida derecha. (El borne positivo de la salida derecha se convierte en el polo negativo para el altavoz por inversión de la señal

(11) brilla], la señal de entrada del canal izquierdo está conectado en paralelo en el canal derecho e izquierdo. Una señal en la entrada derecha se ignora. La regulación de volumen se efectúa por las dos salidas juntamente con el regulador izquierdo (6). 6.2.3 Modo punteado Si el interruptor está en posición BR [el LED BR (3) brilla], la señal de entrada del canal izquierdo está conmutada adicionalmente en el canal derecho, de manera inversa. Así la tensión de la salida está doblada si el altavoz, tal y como se describe en el capítulo 5, está conectado por un funcionamiento punteado. Se ignora una señal en la entrada derecha. La regulación de volumen se efectúa con el regulador izquierdo (6), juntamente para las dos salidas.

Si un cortocircuito aparece en la salida del altavoz, los LEDs CLIP (5, 9) del canal correspondiente brillan. Si es el caso, o si el LED PROT brilla durante el funcionamiento o no se apaga después de la puesta en funcionamiento bajo tensión, el amplificador debe estar apagado y el problema solucionado.

¡Atención! Nunca regule el volumen, en el amplificador, de manera muy elevada. Un volumen demasiado elevado puede, a la larga, generar problemas de audición. La oreja humana se habitúa a los volúmenes elevados y no los percibe como tales hasta que ha pasado un tiempo. Le aconsejamos de regular el volumen y no modificarlo más.

Circuito de protección

6.4 Interruptor Groundlift

Si un zumbido perturbador aparece en ausencia de señal de música, puede haber un bucle de masa. Los bucles de masa pueden aparecer si dos aparatos están en contacto sea vía la masa de la señal o vía el conductor de protección de la alimentación vía una unión de cajas en el rack. Para cortar el bucle de masa creado de esta manera, ponga el interruptor Groundlift (19) en la posición LIFT.

6.5 Limitador, limitación de nivel

Un limitador reduce el nivel de entrada si se llega a un nivel límite en la salida. Así, en caso de sobrecarga del amplificador, podemos evitar las distorsiones que podrían dañar los altavoces. Con el interruptor LIMITER (20), podemos activar (ON) o apagar (OFF) este circuito de limitación.