HD-CELU2 : DRIVESTATION 2SHARE - Disque dur externe BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disque dur externe NAS/USB
Marque	Buffalo
Modèle	HD-CELU2 (DriveStation 2Share)
Dimensions (L x P x H)	156 x 174 x 45 mm
Poids	1 kg
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz, 24 W max (17 W moyen)
Vitesse de transfert Ethernet	10/100 Mbps
Vitesse de transfert USB	480 Mbps (USB 2.0)
Connecteurs	1 x RJ-45 Ethernet, 1 x USB 2.0 Type B
Disque dur interne	3,5 pouces SATA
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 2000, XP, Vista
Fonctions principales	Double mode : USB (stockage externe) et LAN (NAS réseau), partage de fichiers via le réseau, bouton de commutation de mode
Contenu de la boîte	Disque, câble USB, câble Ethernet, adaptateur secteur, CD d'installation, guide de démarrage rapide, carte de garantie
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les chocs
Sécurité	Ne pas débrancher pendant le transfert de données ; ne pas appuyer sur le bouton de mode durant un transfert ; ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (produit scellé, aucune pièce remplaçable par l'utilisateur)
Informations générales	Certification FCC ; garantie constructeur incluse ; support technique multilingue (anglais, allemand, français, italien, espagnol)

FOIRE AUX QUESTIONS - HD-CELU2 : DRIVESTATION 2SHARE BUFFALO

Comment basculer entre les modes USB et LAN ?

Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, puis relâchez. La LED change de couleur : vert pour le mode LAN, rouge pour le mode USB. Important : ne jamais appuyer sur ce bouton pendant un transfert de données.

Que signifie la couleur du voyant (vert/rouge) ?

Le voyant vert indique que le disque est en mode LAN (NAS). Le voyant rouge indique le mode USB (disque externe simple). Si le voyant clignote, cela signifie que l'ordinateur accède au disque.

Comment installer le disque sous Windows ?

Insérez le CD d'installation DriveNavigator dans le lecteur. Le programme démarre automatiquement. Suivez l'assistant : choisissez Install pour une connexion USB ou Share data by LAN pour une connexion réseau. L'assistant vous guidera d'abord en mode USB, puis en mode LAN.

Puis-je utiliser le disque sans le CD d'installation ?

Si vous avez perdu le CD, vous pouvez télécharger le logiciel sur le site de Buffalo. Sans le logiciel, le disque fonctionnera uniquement en mode USB basique. Le mode LAN nécessite l'installation du pilote NAS fourni.

Comment accéder au disque en mode réseau (LAN) ?

Après l'installation, une icône BrowseHD-CELU2-XXX apparaît sur le bureau. Cliquez dessus pour accéder directement au dossier principal du disque. Vous pouvez également y accéder via l'explorateur Windows en entrant l'adresse IP du disque.

Quelles sont les vitesses de transfert maximales ?

En mode USB 2.0, la vitesse atteint 480 Mbps. En mode Ethernet, elle est limitée à 100 Mbps (10/100 Base-T). Les performances réelles dépendent de votre réseau et de votre configuration.

Le disque est-il compatible avec Mac ?

La notice ne mentionne que Windows 2000, XP et Vista. Aucune compatibilité Mac n'est indiquée. Cependant, en mode USB, un Mac pourrait le reconnaître comme un disque standard, mais le logiciel fourni est exclusivement pour Windows. En mode LAN, l'accès via SMB pourrait fonctionner.

Que faire si le voyant ne change pas de couleur ?

Vérifiez que le disque est sous tension (adaptateur secteur branché). Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant au moins 5 secondes. Si rien ne se produit, débranchez l'alimentation, attendez 10 secondes et rebranchez. Si le problème persiste, contactez le support Buffalo.

Puis-je connecter le disque directement à mon ordinateur via le port LAN ?

Non, il est déconseillé de connecter le disque directement à un PC via le port Ethernet. Le disque doit être connecté à un routeur ou à un réseau existant pour fonctionner en mode LAN. Une connexion directe ne fonctionnera pas même après l'installation.

Le disque peut-il servir de NAS sans être connecté à un routeur ?

Non, le mode NAS (LAN) nécessite une connexion à un réseau local avec un routeur ou un switch. Sans réseau, le disque ne peut être utilisé qu'en mode USB. Pour un usage NAS, branchez-le à votre routeur via le câble Ethernet.

MODE D'EMPLOI HD-CELU2 : DRIVESTATION 2SHARE BUFFALO

Quick Setup Guide

HD-CELU2

DriveStation

BUFFALO

Package Contents:

• DriveStation
• USB Cable
• Ethernet Cable
  Power Adaptor
• DriveNavigator Installation CD
• Quick Setup Guide (this manual)
  Warranty Card

Note: The DriveStation can be connected to a computer as both an Ethernet NAS and a USB external hard drive at the same time. To switch between the two modes, hold down the mode button for a few seconds and then release it.

EN

Insert the installation CD into your PC's CD-ROM drive. Setup will automatically launch. Click on Begin Installation.

If you connect the drive via USB, click Install.

If you use LAN port on the drive, click Share data by LAN.

The wizard will guide you through installation. First, you'll install the DriveStation as a USB device. Then, you'll switch modes and install the DriveStation in LAN mode as a NAS device. Follow the directions on each screen and continue pressing Next to step through the installation.

When installation is complete, you may close the installation window.

EN

Congratulations! Your DriveStation is ready to use. Turn to page 6 for instructions on DriveStation as a networked LAN drive, or page 7 for instructions on using it as a USB drive.

Please see the User Manual on your DriveStation CD for more help and configuration options.

Transmission Speed:	10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Hard Drives:	3.5” SATA
Ethernet Connector:	RJ-45
USB Connector:	USB 2.0
Power Supply:	100-240V 50/60Hz
Client OS Support:	Windows® 2000, XP, Vista™
Power Consumption:	Max 24W, Average 17W
Dimensions:	6.2” x 6.9” x 1.8” (156 x 174 x 45 mm)
Weight:	2.5 lb
Operating Environment:	41°-95° F (5°-35° C); 20 - 80% non-condensing

In LAN mode, the mode button will glow green. If it's red, hold it in for a few seconds, and then release it. The LED will change to green.

After running the installation wizard, this icon will be on your desktop: BrowseHD-CELU2-XXX.

In LAN mode, clicking BrowseHD-CELU2-XXX takes you directly to the main folder on your DriveStation.

note: Connect DriveStation to a router or an existing network.If connecting DriveStation directly to your PC, you cannot use it via LAN although the setup wizard is complete.

In USB mode, the mode button will glow red. If it's green, hold it in for a few seconds, and then release it. The LED will change to red.

In USB mode, the DriveStation functions as a normal external USB hard drive. It can be accessed from My Computer. By default, it will receive the next available drive letter and will be named HD-CELU2.

note: DO NOT press the mode button while you are transferring the data. Otherwise the data may be corrupted or lost depending on your PC configuration.

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

Guia de Configuração Rápida

HD-CELU2

DriveStation

BUFFALO

Conteudo da embalagem:

DriveStation
Cabo USB
- Cabo Ethernet
- Transformador de corrente
- CD de Instalação do DriveNavigator
- Guia de Configuração Rápida (estemanual)
- Cartão de Garantia

LED de Accesso

---

as luzes acendem
apenas quando o
computador acede ao disposicao.

Botão/LED de modo Vermelho - Modo USB Verde - Modo LAN

Note: a DriveStation pode ser ligada a um computador como um NAS Ethernet ou como uma unidade de disco rigido USB externa ao mesmo tempo. Para alternar entre os doisoples,mantenha premido o botao modo duranteagem segundos e(before solte-o.

PT

Insira o CD de instalacao na unidade de CD-ROM do seu PC. A configuração inicia-se automaticamente. Clique em Begin Installation.

Se Se você conectar o disco
via USB, clique em Install.

Se você utilizes um portal LAN no disco, clique em Share data by LAN.

O assistente irá guiálo durante a instalação. Primeiro, instale a DriveStation como um dispositivo USB. Depois, altere os modos e instale a DriveStation no modo LAN como um dispositivo NAS. Siga as instruções aparecidas em cadaanela e continue a premir Next para avançar na instalação.

Quando a instalacao estiver terminada, pode fechar a janela de instalacao.

Parabéns! A sua DriveStation está pronta para ser realizada. Consulte a págin6 para obter instruções sobre a DriveStation como uma unidade LAN a functionar em rede ou a página 7 para obter instruções sobre como utilizes-la como uma unidade USB.

Consulte o User Manual no CD da sua DriveStation para aceder a mais opções de ajuda e configuração.

Velocidade de transmissão:	10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Unidades de disco rígido:	SATA de 3,5"
Conector de Ethernet:	RJ-45
Conector USB:	USB 2.0
Fonte de alimentação:	100-240 V 50/60 Hz
Suporte SO do cliente:	Windows® 2000, XP, Vista™
Consumo de corrente:	Max. 24 W, média de 17 W
Dimensoes:	156 x 174 x 45 mm
Peso:	1 kg
Ambiente de funct ionamento:	5°- 35° C; 20 - 80% sem condensação

No modo LAN, o botão modo acende uma luz verde. Se for vermelha, mantenha-o premido durante algunos segundos e(before solte-o. O LED mudará para verde.

DepoS de executar o assistente de instalacao, este icone aparece no seu ambiente de trabalho: BrowseHCELU2-XXX.

No modo LAN, fazer clique em BrowseHD-CELU2-XXX o levará directamente para a pasta principal na sua DriveStation.

nota:
Ligue a DriveStation a um router ou a uma rede existente. Se ligar a DriveStation directemente ao seu PC, não pode'utilize-la via LAN quando a instalacao estája conclusida.

No modo USB, o botão modo acende uma luz vermelha. Se for vermelha, mantenha-o premido durante algunos segundos e(before solte-o. O LED mudará para vermelho.

No modo USB, a DriveStation funciona como unaunidad de disco rígido USB externa normal. Pode ser acedida a partir de O meu computador. Por defeito, receberá aproxima letra deunities disponible e tera a designação de HD-CELU2.

nota:

Não correque no botão modo quando está a transferir dados. Caso contrário, os dados podem ser corrompidos ou perdidos, dependendo da configuração do seu PC.

Aviso FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O funciona está sujeito às两大 condições seguides: (1) Este dispositivo pode não causer interferências nocivas, e (2) este dispositivo deve esaciar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar umFUNICIONamento indesejado.

O Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e outros países.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

Handleiding Basisinstallingen

installeren

HD-CELU2

SchijfStation

BUFFALO

In de verpakking:

• SchijffStation
• USB-kabel
• Ethernet-kabel
• Stroomadapter
• Installatie-cd SchijffNavigator
• Handleiding Basisinstallingen installeren (deze handleiding)
• Garantiebewijs

NL

NB: U kurz het SchijffStation tegelijkkertijd zowel als Ethernet-NAS als externe USB-hardeschijf op een computer aansluiten. U kurz van modus wisselen door de modusknop een pauar seconden ingedrukt te houden en deze daarna los te lately.

NL

Plaats de installment-cd in het cd-station van de pc. Het installmentprogramma worden automatisch gestart. Klik op Begin Installation.

Indien u de schijf via USB verbindt, klik dan Install.
Indien u een LAN poort op de schijf gebruikt, klik dan Share data by LAN.

De wizard leidt u door de installation. U installeert eerst het SchijfStation als een USB-apparaat. Daarna wisselt u van modus en installeert u het SchijfStation als NAS-apparaat. Voer de instructies op het scherm uit en blijf op Next klikken tot u het installmentieproces hebtdoorlopen.

Als de installmentie voltooid is, kurz u het installmentievenster sluiten.

Gefeliciteerd! Het SchijffStation is nu klaar voor gebruik. Op pagina 6 vindt u instructies voor het instellen van het SchijfStation als LAN-netwerkstation, en op pagina 7 staan instructies over hoe u het apparaat(Int)gebruiken als USB-station.

Raadpleeg de User Manual op de cd van het SchijffStation voor meer hulp en configuratieopties.

Overdrachtsnelheid:	10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Vaste schijven:	3,5" SATA
Ethernet-aansluiting:	RJ-45
USB-aansluiting:	USB 2.0
Netvoeding:	100-240 volt 50/60 Hertz
Ondersteuning voor clientbesturingsprogramma's:
	Windows® 2000, XP, Vista™
Energieverbruik:	Max. 24 watt, gemiddeld 17 watt
Afmetingen:	156 x 174 x 45 mm
Gewicht:	1 kg
Werkomgeving:	5°- 35° C; 20 - 80% zonder condensatie

In LAN-modus is de modusknop groen.
Als deze rood is, houdt u de knop
eenaar seconden ingedrukt enaaS
deze daarna los.De kleur van de LED
verandert in groen.

Na uitvoering van de installmentwizard, zult u dit pictogram op het bureaublad zien: BrowseHD-CELU2-XXX.

Als u in de LAN-modus op BrowseHDCELU2-XXX klikt, gaat u direct maar de hoofdmap op het SchijffStation.

opmerking: Sluit DriveStation aan op een router of op een bestaand netwerk. Als u DriveStationrechtstreeks op uw pc aansluit, kurz u het Niet via het LAN gebruiken, hoewel de setupwizard is voltooid.

In USB-modus is de modusknop rood.
Als deze groen is, houdt u de knopeenaar seconden ingedrukt enaardeze daarna los.De kleur van de LED verandert in rood.

In USB-modus functioneert het SchijffStation als een normale externe USB-vasteschijf. U kunt deze openen via Deze computer. De schijf krijgt standaard de volgende beschikbare stationsletter en de naam HD-CELU2 toegewezen.

opmerking:

Druk NIET op de modusknop verwijl u de gegevens overbrengt. Anders kunnen de gegevens verloren of beschadigd raken, afhankelijk van de configuratie van uw pc.

FCC-waarschuwing

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op de werkung: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat要去 alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie dat ongewenste werkung kan veroorzieren.

Windows is een gedeponeeer handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

Snabbinstallationsguide

HD-CELU2

DriveStation

BUFFALO

Paketet innehaller:

• DriveStation
• USB-kabel
• Ethernet-kabel
• Nätadapter
• DriveNavigator installations-CD
• Snabbinfallationsguide (denna manual)
• Garantikort

Atkomstlysdiod *** lyser bara när datorn tilltrader encheten.

Lagesknapp/lysdiod
Röd - USB-läge
Grön - LAN-läge

Obs! DriveStation kan anslutas till en dator som både en Ethernet NAS och en USB extern hårdisk på sama gang. Håll nere lagesknappen under nagra sekunder och slätt sedan upp den für att växla mellan de två modellerna.

Satt i installations-CD:n i din dators CD-ROM-enhet. Installationenkommen att starta automatiskt. Klicka pa Begin Installation.

Om du anslutar encheten via USB, klicka på Install.

Om du anvander LAN-porten på encheten, klicka på Share data by LAN.

Guiden kommt att leda dig
igenom installationen. Först
installer du DriveStation
som en USB-enhet. Sedan
växlar du lagen och
installer DriveStation i
LAN-läge som en NAS-enhet.
Följ anvisningarna på varje
skärm och fortsätt att trycka
på Next für att gåigenom
installationen.

När installationen ar fardig kan du stänga installationsfönstret.

Grattis! Din DriveStation ar redo att anvandas. Gà till sida 6 für instruktioner på DriveStation en om nätverksdriven LAN-enhet ull sida 7 für instruktioner om hur du använder den som en USB-enhet.

Se User Manual på din DriveStation CD für mer hjälp och konfigureringsalternativ.

Överfüringshestigabet:	10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Hårdiskar:	3,5” SATA
Ethernet-anslutning:	RJ-45
USB-anslutning:	USB 2.0
Strömförsörjning:	100-240 V 50/60 Hz
Kundsupport operativsystem:	Windows® 2000, XP, Vista™
Strömforbrukning:	Max 24W, genomsnitt 17 W
Mätt:	156 x 174 x 45 mm
Vikt:	1 kg
Driftmiljö:	5°-35° C; 20 - 80% iced-kondens

I LAN-lagetkommen lagesknappen att lysa gront. Om den lyser rott haller du innate den nagra sekunder och slapper sedan upp den. Lysdioden kommt d'att andras till gront.

Efter att du har kört installationsguidenkommen den har ikonen att visas pa ditt skrivbord: BrowseHD-CELU2-XXX.

I LAN-läget klickar du på BrowseHDCELU2-XXX for att gå direkt till huvudmappen på din DriveStation.

Obs:

Anslut DriveStation till en router erlerett existerande natverk.Om du ansluterDriveStation direkt till din dator, kandu inte anvanda den via LAN även ominstallningsguiden arclar.

I USB-lagetkommen lagesknappen att lysa rott. Om den lyser gront haller du innate den nagra sekunder och slapper sedan upp den. Lysdioden kommt att andras till rod.

I USB-läget fungerar DriveStation som en vanlig extern USB-hårdisk. Den kan kommas Åt fræn Min dator. Denkommen automatiskt att motta nestsat tillgangliga enchetsbokstav ochkommen att döpas till HD-CELU2.

Obs:

Tryck INTE på lagesknappen medan du overfor data.Din data kan bl felaktig eller gå forlorad beroende på din dators konfiguration.

FCC-verning

Den har enheten uppyller del 15 i FCC-reglerna. Dess drift lyder under foljande tvà villkor: (1) Den har enheten fär inte orsaka skadlig störning och (2) den har enheten maste godkänna alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka öönskad drift.

Windows arett registrarat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra lander.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

Hurtigveiledning

HD-CELU2

DriveStation

BUFFALO

Pakkens innhold:

• DriveStation
• USB-kabel
• Ethernet-kabel
  Strømadapter
• Installasjons-CD for DriveNavigator
  Hurtigveiledning (denne handboken)
• Garantikort

NO

Tilgangslampe
*** lyser bare när datamaskinen skriver til eller leser av stasjonen.

Modusknapp/lampe Rød - USB-modus Grønn - LAN-modus

Merk: DriveStation kan kobles til en datamaskin bade som Ethernet-NAS og ekstern USB-harddisk samtidig. Nár du skal veksle mellom de to modiene, má du holde modusknappen nede i noen sekunder og deretter slippe.

NO

Sett inn installasjons-CDen i CDROM-stasjonen
pà datamaskinen.
Installasjonsprogrammet
starter automatisk. Klikk
Begin Installation.

Hvis du kobler til stasjonen via USB, klikk Install.

Hvis du bruker LAN-porten
på stasjonen, klikk Share data by LAN.

Veiviseren vil lede deg
gjennom installasjonen. Først
må du installere DriveStation
som en USB-enhet. Deretter
bytter du modus og installerer
DriveStation i LAN-modus
som en NAS-enhet. Følg
anvisningene på skjermen og
fortsett med Å trykke Next, for
å gå gjennom installasjonen.

När installasjonen er fullfört, kan du lukke installasjonsvinduet.

Gratisulerer! Din DriveStation er klartilbruuk. Gà til side 6,for à se instruksjoner om à bruke DriveStation som nettverkstkiliblet LANstasjon,ller til side 7,for à se instruksjoner om hvordan du Bruker den som USB-stasjon.

Se User Manual (brukerhandbok) på DriveStation-CD-en hvis du vil ha mer hjelp og informasjon om konfigurasjonsalternativer.

Overføringshastighet:	10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Hardisker:	3,5” SATA
Ethernet-kontakt:	RJ-45
USB-kontakt:	USB 2.0
Strømforsyning:	100-240V 50/60Hz
Stotte for client-OS:	Windows® 2000, XP, Vista™
Strømforbruk:	Maks. 24W, gjennomsnitt 17W
Mål:	156 x 174 x 45 mm
Vekt:	1 kg
Driftsmiljo:	5°- 35° C; 20 - 80% ikke-kondenserende

Modusknappen lyser gront i LANmodus. Hvis knappen er r od, ma du holde den innate i noen sekunder og deretter slippe. Lampen vil skifte til gronn.

Etter at du har kjørt
installasjonsveiviseren, vil dette ikonet
vare på skrivebordet: BrowseHD-CELU2-XXX.

När du klikker BrowseHD-CELU2-XXX i LAN-modus,kommen du direkte til hovedmappen på DriveStation.

merk:

Koble DriveStation til en ruter erler et eksisterende nettverk.Hvis du kobler DriveStation direkte til PC-en, kan du ikke bruke encheten via LAN, selv om installationsjonsveiviseren er fullfort.

Modusknappen lyser rodt i USBmodus. Hvis knappen er gronn, ma du holde den innate i noen sekunder og deretter slippe. Lampen vil skifte til r od.

I USB-modus, fungerer DriveStation som en vanlig ekstern USB-harddisk. Den kan du fà tilgang til fra Min datamaskin. Som standard, vil den bli tildelt;neste tilgjengelige stasjonsbokstav og fà navnet HD- CELU2.

merk:
IKKE trykk på modusknappen under overforing av data. Ellers kan dataene bliskadet eller gå tapt, avhengig av hvordan PC-en er konfigurert.

FCC-adversel

Denne enheten oppfyller kravene i avsnitt 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt folgende to vilkár: (1) Denne enheten ma违法犯罪 skadel interferens, og (2) dette enheten ma godta all interferens den mottar, inklusive interferens som kan forariske uansket drift.

Windows er et registrett varemere for Microsoft Corporation i USA og andre land.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

Hurtig opsætningsvejledning

HD-CELU2

DriveStation

BUFFALO

Pakkens indhold:

• DriveStation
• USB kabel
• Ethernetkabel
  Strömadapter
• Installations-cd til DriveNavigator
• Hurtig opsætningsvejledning (denne manual)
• Garantibevis

DA

Bemærk: DriveStation kan sluttes til en computer som[bade et Ethernet NAS og en ekstern USB-harddisk på samme tid. For at skifte mellem de to tilstande skal du holde tilstandsknappen nede i nogue få sekunder og deræest give slip på den.

DA

Indsæt installations-cd'en i pc'ens cd-rom-drev. Opsætningen vil starte automatisk. Klik på Begin Installation.

Klik på Install, hvis du tilslutter drevet via USB.

Klik på Share data by LAN, hvis du anvender LAN-porten på drevet.

Guiden vil fore dig genne installationen. Forst skal du installere DriveStation som en USB-enhed. Dernæst skal du skifte tilstand og installere DriveStation i LAN-tilstand som en NAS-enhed. Følg anvisningerne på hvert skærmbillede og bliv ved med at trykke på Next for gå igennem vegledningen.

När installationen er udfört, kan du lukke installationsvinduet.

Tillykke! DriveStation er nu klart til brug. Gå til side 6 for at få anvisninger om DriveStation som et netbaseret LAN-drev eller side 7 for at få anvisninger om, hvordan den bruges som et USB-drev.

Se User Manual på DriveStation-cd'en for at få yderligere hjælp og konfigurationsmuligheder.

Overførselshastighed:	10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Harddiske:	3,5” SATA
Ethernet-konnektor:	RJ-45
USB-konnektor:	USB 2.0
Strømforsyning:	100-240 V 50/60 Hz
OS-support for kunder:	Windows® 2000, XP, Vista™
Strømforbrug:	Maks. 24 W, gennemsnitigt 17 W
Mål:	156 x 174 x 45 mm
Vægt:	1 kg
Driftsmiljø:	5°-35° C; 20 - 80% nikke-kondenserende

I LAN-tilstand vil tilstandsknappen lyse gront. Hvis den er rød, bør du holde knappen inde i nogle få sekunder og derefter give slip på den. LED-lyset vil blive gront.

När du har kørt installationsguiden, vil dette ikon blive vist på dit skrivebord: BrowseHD-CELU2-XXX.

När du klikker på BrowseHD-CELU2-XXX i LAN-tilstand, bliver du taget direkte til hovedmappen i DriveStation.

bemærk:

Slut DriveStation til en router aller et eksisterende netværk.Hvis du slutter DriveStation direkte til din pc, kan du ikke bruge den via LAN, selvom opsætningsguiden er afsluttet.

I USB-tilstanden vil tilstandsknappen lyse rødt. Hvis den er grøn, bør du holde den inde i nogle få sekunder og dernaest give slip på den. LED-lyset vil blive rødt.

I USB-tilstand virker DriveStation som en normal ekstern USB-harddisk. Du kan abne den fra Denne computer. Den vil som standard modtage det neste tilgengelige drevbogstav og vil f avnet HD-CELU2.

bemærk: Tryk IKKE på tilstandsknappen, mens du overfører dataene.I sä fald vil dataene muligvis blive ødelagt eller mistet afhængigt af din pc-konfiguration.

FCC-advarsel

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Driften er affxengig af de to folgende forhold: (1) Denne enheden mä违法犯罪 interferen, og (2) denne enheden skal acceptere enhver form fer modtaget interferen, herunder interferen, der muligvis vil skabe uønsket drift.

Windows er et registreret varemærke tilhorende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

Pika-asennusopas

HD-CELU2

DriveStation

BUFFALO

Pakkauksen sisälto:

DriveStation
USB-kaapeli
- Ethernet-kaapeli
Verkkolaite
- DriveNavigator-asennus-CD
- Pika-asennusopas (tämä ohje)
Takuukortti

Huomaa: DriveStation voidaan liittää tietokoneeseen sekä Ethernet NAS- että ulkoisena USB-kiintolevynä samaan aikaan. Kun haluat vaihtaa tilasta toiseen, pidä tilapainike painettuna muutaman sekunnin ajan ja vapauta se sitten.

Aseta asennus-CD
tietokoneen CD-ROM
asemaan. Asennus
käynnistyy automaattisesti.
Napsauta Begin
Installation.

Jos kytket kiintolevyn USB:n kautta napsauta Install.

Jos kaytakiintolevyn LANporttia,napsauta Share data by LAN.

Ohjattu toiminto opastaa
asennuksen aikana. Ensin
DriveStation asennetaan
USB-laitteeksi. Sen
jälkeen vaihdetaan tilaa ja
asennetaan DriveStation LAN-
tilassa NAS-laitteeksi. Seuraa
jokaisen näytön ohjeita ja
jatka asennusta painamalla
Next.

Kun asennus on suoritettu,
asennusikkuna voidaan sulkea.

Onnittelut! DriveStation on nyt käyttovalmis. Sivulla 6 on tietoja DriveStationin käytämisestä verkon LAN-asemana ja sivulla 7 on tietoja sen käytämisestä USB-asemana.

DriveStation-CD:llä oleva User Manual sisältaa lisää ohjeita ja maäritysvaihtoehtoja.

Tiedonsiirtonopeus:	10/100 Mb/s (Ethernet); 480 Mb/s (USB)
Kiintolevyt:	3,5” SATA
Ethernet-liitin:	RJ-45
USB-liitin:	USB 2.0
Virtalähde:	100-240 V 50/60 Hz
Käytöjärvestelmätuki:	Windows® 2000, XP, Vista™
Virrankulutus:	Enintään 24 W, keskimäärin 17 W
Mitat:	156 × 174 × 45 mm
Paino:	1 kg
Ympäristöolosuhteet:	5° - 35 °C; 20-80 % tiivistymätön

LAN-tilassa tilapainike palaa vihreäna. Jos se on punainen, paina sitä muutaman sekunnin ajan ja vapauta se sitten. Merkkivalo muuttuu vihreaksi.

Kun ohjattu asennustoiminto on suoritettu, työpöydällä on seuraava kuvake: BrowseHD-CELU2-XXX.

BrowseHD-CELU2-XXX-kuvakkeen napsautus LAN-tilassa vie suoraan DriveStation pääkansioon.

Huomio:
Liitä DriveStation reititttimeen tai olemassa olevaan verkkoon. Mikäli DriveStation liitetään suoraan PC: lle, et voi käyttaa sitä LAN-reitittimen kautta vaikka käynnistysohjelma on päättynyt.

USB-tilassa tilapainike palaa punaisena. Jos se on vihrea, paina sita mutaman sekunnin ajan ja vapauta se sitten. Merkkivalo muuttuu punaiseksi.

USB-tilassa DriveStation toimii
tavallisena ulkoisena USB
kiintolevyasemana. Sitä voidaan
käyttaa Omasta tietokoneesta. Se saa
OLEtusarvoisesti seuraavan vapaan
aseman kirjaimen sekä nimen
HD-CELU2.

Huomio:
ALÄ paina tilapainiketta (Mode)
tiedonsiirron aikana. Muussa
tapauksessa data voi korruptoitua tai
kadota PC:n konfiguroinnista riippuen.

FCC-variotus

Tāma tuote noudattaa FCC-saantöjen oasa 15. Käytöa koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tāma laite ei saa aiheitta haitallisia hairiōita ja (2) tāmān laitteen tāytyy ottaa vastaan kaikkhāiriot, mukaan lukien hāiriot, jota saattavat aiheitta el-toivottua toimintaa.

Windows on Microsoft Corporationin reckisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

BUFFALO ™

http://www.buffalotech.com

Buffalo Technology provides technical support in English, German, French, Italian and Spanish.

For opening hours and relevant telephone numbers, please go to: www.buffalo-technology.com/contact

35010627 ver.1 1-01 C30-005