PT 40 - Système de microphone sans fil AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de microphone sans fil (émetteur de poche)
Marque	AKG
Modèle	PT 40
Dimensions (l x p x h)	64 x 22 x 96 mm
Poids net	76 g
Alimentation	2 piles AA 1,5 V
Autonomie typique	> 30 heures
Plage de fréquences porteuses	710 - 865 MHz (UHF)
Modulation	FM
Bande passante audio	40 - 20 000 Hz
Puissance de sortie HF	5 mW
Rapport signal/bruit	103 dB (A)
Distorsion typique	0,8 % (1 kHz)
Entrée audio	XLR miniature 3 broches (micro ou ligne)
Commutateur MIC/LINE	Oui, curseur au dos
Réglage GAIN	Oui, régulateur accessible
Interrupteur marche/arrêt	3 positions : ON, MUTE, OFF
Indicateur de piles	LED : clignotement court = bonnes, allumée = 50 min restantes
Antenne	Antenne souple intégrée
Agrafe de ceinture	Oui, au dos
Accessoires fournis	1 émetteur PT 40, 2 piles AA
Accessoires optionnels	Pochette CB 40, câble guitare MKG/L
Microphones compatibles	Série MicroMic AKG (C 417 L, etc.) et autres avec adaptateur
Nettoyage	Avec un chiffon humecté d'eau
Sécurité	Éviter soleil, poussière, humidité, vibrations ; recycler les piles
Conformité	EN60065, EN301 489-9, EN300 422-2

FOIRE AUX QUESTIONS - PT 40 AKG

Comment mettre en service l'émetteur PT 40 ?

Insérez deux piles AA dans le compartiment, vérifiez la polarité, puis placez l'interrupteur sur ON. La LED doit clignoter brièvement. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont sur la même fréquence (même code couleur).

Quels microphones sont compatibles avec le PT 40 ?

Le PT 40 est conçu pour les microphones AKG de type MicroMic (ex: C 417 L, C 419 L, C 411 L, etc.). D'autres microphones peuvent être utilisés avec une fiche XLR miniature adaptée, mais la garantie ne couvre pas les dommages causés par des marques tierces.

Comment régler le niveau d'entrée pour un microphone ou un instrument ?

Utilisez le curseur MIC/LINE au dos : position MIC pour un microphone, LINE pour un instrument. Ajustez ensuite le potentiomètre GAIN avec un petit tournevis pour adapter la sensibilité.

Que signifie la LED sur l'émetteur ?

Si la LED s'allume et s'éteint aussitôt, les piles sont en bon état. Si elle reste allumée, il reste environ 50 minutes d'autonomie. Si elle ne s'allume pas, les piles sont épuisées.

Comment remplacer les piles ?

Poussez le fermoir du couvercle du compartiment piles vers le bas et retirez le couvercle. Remplacez les deux piles AA en respectant la polarité. Refermez le couvercle jusqu'au déclic. Ne retirez pas le coussinet en mousse qui maintient les piles.

Peut-on brancher une guitare sur le PT 40 ?

Oui, à l'aide du câble guitare optionnel MKG/L. Réglez le curseur MIC/LINE sur LINE et ajustez le gain. Vous pouvez aussi brancher une basse ou un clavier portatif.

Quelle est l'autonomie des piles ?

L'autonomie typique est de plus de 30 heures avec des piles alcalines neuves. La consommation typique est de 70 mA.

Que faire en cas de perte de signal ou de décrochages ?

Déplacez le récepteur pour obtenir une ligne de vue directe avec l'émetteur. Éloignez-le des grandes surfaces métalliques. Vérifiez que la LED RF du récepteur est allumée. Si le problème persiste, évitez les zones critiques identifiées lors d'un test de réception.

Comment nettoyer l'émetteur ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux humecté d'eau. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez de mouiller les connecteurs.

Où trouver la notice complète du PT 40 ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger dans plusieurs langues, dont le français.

MODE D'EMPLOI PT 40 AKG

Mode d'emploi. p. 18

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000) et EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).

EN60065:1998, EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000), et EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).

1.1. Sécurité

1. Ne placez jamais l'appareil à un endroit où il risque d'être exposé directement au soleil, à une atmosphère poussièreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.

1.2. Écologie

1. Conformez-vous aux règlements en vigueur pour la mise au rebut des piles usées. Ne mettez jamais des piles ni au feu (risque d'explosion) ni aux ordures ménagères.
2. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.

2.1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AKG.

Lisez très attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

2.2. Équipement fourni

1 émetteur de poche PT 40

2 piles de 1,5 V, dimension AA

Contrôlez si le carton contient bien tous les éléments énumérés ci-dessus. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter votre distributeur AKG.

2.3 Accessoires optionnels

Pochette CB 40

2.4 Description

L'émetteur de poche PT 40 peut être utilisé aussi bien avec des microphones dynamiques qu'avec des microphones électrostatiques fonctionnant sur une tension d'alimentation de 3,8 volts environ. Vous avez bien sûr aussi la possibilité de raccorder une guitare, une basse ou un clavier portatif.

Le PT 40 fonctionne sur une fréquence porteuse fixe, stabilisée par cristal, dans la gamme UHF de 710 MHz à 865 MHz.

2.5 Éléments de commande en haut de boîtier (cf. fig. 1)

1 Interrupteur marche/arrêt : Ce commutateur a trois positions :

ON: L'émetteur est sous tension.

MUTE: Le signal audio venant du microphone ou de l'instrument est sur muet mais l'alimentation et la fréquence porteuse HF sont maintenues. Bien que le microphone soit coupé, le récepteur n'est pas perturbé par d'autres émetteurs.

OFF : L'alimentation de l'émetteur est coupée.

Témoin LED : cette LED indique l'état des piles.

La LED s'allume et s'éteint aussitôt : les piles sont chargées.

La LED reste allumée : les piles ont encore environ 50 minutes d'autonomie.

Fig. 1: Éléments de commande (en haut)

XLR avec contacts pour niveaux micro et ligne. Le brochage de la prise du micro ou du câble de guitare MKG/L (ne fait pas partie des fournitures) assure automatiquement le raccordement aux bornes voulues.

Antenne : Antenne souple, montée à demeure.

2.6 Éléments de commande au dos de l'émetteur (cf. fig. 2, p. 20)

5 Agrafe de ceinture : pour fixer l'émetteur de poche à la ceinture 6 Couvercle du compartiment des piles : Voir point 3.2 Mise en place des piles 7 MIC/LINE : Ce curseur permet de commuter la section audio entre niveau micro ("MIC") et niveau ligne ("LINE"). 8 GAIN : Ce régulateur permet d'adapter la sensibilité de la section

Fig. 2: Éléments de commande (dos)

audio au niveau du microphone ou de l'instrument raccordé.

9 Etiquette fréquences porteuses :

Une étiquette collée au dos de l'émetteur indique la fréquence porteuse de l'émetteur, le code couleur correspondant (les récepteurs fonctionnant sur la même fréquence porteuse ont le même code couleur) et les marques de conformité.

2.7 Microphones, câble guitare (ne font pas partie des fournitures)

Vous pouvez brancher sans problème les microphones AKG suivants sur l'entrée audio du PT 40:

C 417 L	C 419 L	C 411 L
C 420 L	D 409 L	C 418 L
C 444 L	CK 55 L	LM 3 L

Vous pouvez également brancher une guitare, une basse ou un clavier portatif à l'aide du câble guitare MKG/L d'AKG.

2.8 Tableau des codes couleur

Fréquence	Couleur
US54:	710.400 MHz	brun rouge
US58:	734.600 MHz	pourpre
KR3:	745.650 MHz	menthe
KR4:	750.900 MHz	gris foncé
EU62:	802.525 MHz	bordeaux
EU63:	812.800 MHz	jaune
UK69A:	854.900 MHz	violet
UK69B:	858.200 MHz	vert
ISM1:	863.100 MHz	jaune melon
ISM2:	864.375 MHz	gris

3 Mise en service

Important: Vérifiez si l'émetteur et récepteur fonctionnent sur la même fréquence porteuse avant de mettre en service votre système WMS 40. L'émetteur et le récepteur doivent avoir le même code couleur.

3.1 Lieu d'installation

Les réflexions du signal de l'émetteur sur les surfaces métalliques, les murs, le plafond, etc., de même que l'écran du corps humain risquent d'affaiblir voire supprimer le signal direct de l'émetteur. Veillez donc aux points suivants:

1. Placez toujours le récepteur à proximité du lieu d'action (scène) en respectant une distance minimum de 3 m à 5 m (distance optimale) entre émetteur et récepteur.
2. Le contact visuel entre les points d'installation de l'émetteur et du récepteur est une condition indispensable pour avoir une réception optimale.
3. Placez le récepteur à plus de 1,5 m des objets métalliques volumineux, des murs, des décors, du plafond, etc.

3.2 Mise en place et essai des piles

(Voir Fig. 1 à 3)

1. Poussez le fermoir à déclic du couvercle du compartiment des piles (6) vers le bas.
2. Poussez le fermoir à déclic du couvercle du compartiment des piles (6) vers le bas.

Important: Le coussinet de mousse à l'intérieur du couvercle maintient les piles en position. N'enlevez donc jamais ce coussinet; les piles ne seraient pas immobilisées et risqueraient de taper contre le boîtier.

1. Placez les piles fournies avec l'émetteur dans le compartiment des piles en veillant à ne pas inverser les pôles. Si les piles ne sont pas mises correctement, l'émetteur ne sera pas alimenté.
2. Mettez l'émetteur sous tension en poussant l'interrupteur marche/arrêt (1) sur "ON".

Fig. 3: Mise en place des piles

Le voyant LED (2) lance un seul éclair lorsque les piles sont en bon état. Lorsque le voyant LED (2) se met à briller, il reste encore environ 50 minutes d'autonomie. Remplacez alors les piles dès que possible par des piles fraîches. Si le voyant LED (2) n'est pas allumé, les piles sont épuisées. Mettez des piles neuves. 5. Fermez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle (6), introduit par le bas, jusqu'au déclic du fermoir.

3.3.1 Pour raccorder un microphone

L'émetteur de poche PT 40 est conçu pour être utilisé avec les microphones type "L" de la série MicroMic de chez AKG (voir chapitre 2.7). Si vous souhaitez raccorder au PT 40 d'autres microphones d'AKG ou d'autres marques, il vous faudra éventuellement modifier la

configuration de la fiche ou la remplacer par une fiche XLR tripolaire miniature.

Broches de l'entrée audio

Broche 1 : blindage

Broche 2: point chaud

Broche 3: tension d'alimentation

On dispose à la broche 3 d'une tension d'alimentation positive de 3,8 V pour les microphones électrostatiques.

Important: Nous attirons votre attention sur le fait qu'AKG ne peut garantir un fonctionnement parfait de l'émetteur de poche PT 40 avec des microphones ou câbles d'autres marques et que d'éventuels dégâts provoqués par l'utilisation avec des microphones d'autres marques ne sont pas couverts par la garantie.

1. Enlevez le couvercle du des piles.
2. Mettez le curseur MIC/LINE (7) sur "MIC" et tournez le régulateur de GAIN (8), à l'aide d'un petit tournevis, pour l'amener à égale distance de la butée droite et de la butée gauche.
3. Connectez la fiche XLR miniature du câble de votre microphone sur la prise d'entrée (3) de l'émetteur de poche.
4. Mettez l'émetteur de poche sous tension en faisant occuper à l'interrupteur marche/arrêt (1) la position "ON".
5. Mettez le récepteur et votre sono ou votre ampli sous tension.

Contrôlez la position du bouton de réglage de VOLUME sur le récepteur: récepteur raccordé à une entrée micro = bouton tourné à fond à gauche; récepteur raccordé à une entrée ligne = bouton tourné à fond à droite.

1. Parlez ou chantez devant le micro et réglez le volume de la sono ou de l'ampli comme indiqué dans leur mode d'emploi ou à l'oreille.

3.3.2 Pour raccorder un instrument

(Cf. Fig. 4)

1. Enlevez le couvercle du des piles.
2. Mettez le curseur MIC/LINE (7) sur "LINE" et tournez le régulateur de GAIN (8), à l'aide d'un petit tournevis, pour l'amener à égale distance de la butée droite et de la butée gauche.
3. Connectez le jack du câble guitare MKG/L (optionnel) sur la prise de sortie de votre instrument et la fiche XLR miniature du câble guitare sur la prise d'entrée audio (3) de l'émetteur de poche.
4. Mettez l'émetteur de poche sous tension en faisant occuper à l'interrupteur marche/arrêt la position "ON".

Fig. 4: Raccorder un instrument

1. Mettez le récepteur et votre sono ou votre ampli sous tension. Contrôlez la position du bouton de réglage de VOLUME sur le récepteur : Récepteur raccordé à une entrée micro = bouton tourné à fond à gauche ; récepteur raccordé à une entrée ligne = bouton tourné à fond à droite.
2. Jouez sur votre instrument et réglez le volume de la sono ou de l'ampli comme indiqué dans leur mode d'emploi ou à l'oreille.

3.4 Avant d'essayer le son

1. Parcourez la zone dans laquelle vous utiliserez l'émetteur pour trouver les points où l'intensité de champ est insuffisante pour une bonne réception (décrochages).

Vous pouvez éviter les décrochages en plaçant le récepteur à un autre

endroit. Si cela ne donne pas de résultats, évitez ces points critiques.

1. L'extinction de la LED RF du récepteur signifie qu'aucun signal n'arrive au récepteur ou que le squelch est actif. Mettez l'émetteur sous tension et/ou rapprochez-vous du récepteur jusqu'à ce que le témoin RF du récepteur s'allume.

4 Technique du micro

1. Fixez le microphone au clip H 40/1 ou à l'épingle H 41/1 comme indiqué dans le mode d'emploi du microphone.
2. Agrafez le micro aux vêtements, aussi près de la bouche que possible. Il y aura d'autant moins de risque de larsen que le micro sera plus près des lèvres.
3. Veillez à ce que le micro soit bien orienté

orienté vers la bouche de l'utilisateur.

Vous trouverez les instructions d'utilisation de ces deux microphones AKG dans leurs modes d'emploi respectifs.

4.3 Dépannage

Vous trouverez les instructions relatives au dépannage dans le mode d'emploi de votre récepteur.

5 Nettoyage

Le boîtier de l'émetteur se nettoie avec un chiffon humecté d'eau.

6 Caractéristiques techniques

VdB Fréquence porteuse Modulation	710 - 865 MHz FM
Bande passante audio	40 - 20.000 Hz
Stabilité de fréquence (entre -10°C et +50°C)	±15 kHz
Excursion nominale	15 kHz (SP1, SP2 : 13,5 kHz)
Distorsion typ. (par harmonique) pour 1 kHz	typ. 0,8%
Compresseur-expanseur	intégré
Rapport signal sur bruit typ.	typ. 103 dB (A)
Puisance sortie HF typ.	5 mW
Consommation typ.	typ. 70 mA
Alimentation	2 piles de 1,5 V type AA
Autonomie >	typ. 30 h
Niveau d'entrée audio pour l'excursion nominale	300 mV (MIC); 110 mV (LINE)
Impédance d'entrée	typ. 140 kΩ//450 pF (LINE)
Alimentation capsule micro	3,8 V/4,7 kΩ (broche 3)
Dimensions (l x p x h)	64 x 22 x 96 mm
Poids net	76 g

Ce produit est conforme aux normes EN60065:1998, EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000) et EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).

Fig. 3: Comment insérer les batteries

Insérez les batteries neuves.

EN60065:1998, EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000) et EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).

Per I'uso in:

Pour l'usage en:

Para o uso em:

AKG Acoustics GmbH déclarent que le produit WMS 40 satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions y relatives de la Directive 1999/5/CE.

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.