PT 40 - Sistema de microfone sem fio AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PT 40 AKG

Instruções de uso p. 42

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

1 Segança e meio ambiente

1.1 Segurarca

1. Não exponha o disposicao à radiação solar, poeira ou umidade, chuva, vibrações e golpes.
2. Pilhas e acumuladores esgotadosdeferao ser eliminados conforme asrespectivas normas estabelecidaspor lei. nao jogue as pilhas no fogo(perigo de explosao) nem no lixo domestico.
3. Quando pretende desfazer-se do aparelho, remove as pilhas ou os acumuladores, separe a carcaça, a eletrónica e os cabos e providencia que estas sido eliminados conforme as normas estabelecidas por lei.

2 Descrição

2.1 Introducao

Agradecemos a sua preferencia por um produit da AKG. Por favor reserve algunos Minutes para ler este manual antes de acontecer este equipamento e guarde as instruções cautadosamente para sempre poder consulha-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho!

1 emitter de bolso PT 40

2 pilhas 1,5 V, tamanho AA

Verifique se a embalagem contentos os componentes acima indicados.

Casofalte algo,favorentre emcontacto comac concessionaria daAKG.

2.3 Acessórios recomendados

Bolsa CB 40

2.4 Descrição

Pode ligar ao emissor de bolso PT 40 microfones dinamicos e microfones de consensador que exigem uma tensao de alimentacao de aproximamente 3,8 V. Pode ligar también um violao elétrico, um baixo elétrico ou um teclado portátil. O PT 40 sua frequência portadora estabilizada a cristal na faixa das frequências portadoras UHF de 710 a 865 MHz.

2.5 Elementos de controle no lado de cima (Veja fig. 1)

1 Comutador ligar/desligar: este comutador em forma de barra de rolagem temraxisposicao:

ON: a alimentação de corrente está ligada.

MUTE: o sinal de audio proveniente do microfone ou do instrumento está em posicao de mudo. No entanto, a alimentacao de corrente assim ao a frequencia portadora RF continuam ligadas. Por isso o emissor não está perturbado poroutsros emissores apesar de o microfone estar desligado.

OFF: a alimentação de corrente está desligada.

2 LED de contrôle: este LED indica o estado de energia das pilhas. quando o LED se acende breve-mente antes de ter ligado e se

Fig. 1: Lado de cima

apaga logo(before,as pilhas estao em ordem.

O LED continua aceso: as pilhas esgotam-se em 50关键时刻.

3 Entrada de audio: Conetor MiniXLR com 3 polos com conexoes para microfone e nível Line. Atrasvda configuraçao do plugue do microfone ou do cabo de violao MKG/L (não incluo na embalagem) os contatos são automaticamente terminados de forma correta.
4 Antena: Antena flexivel montada fixa.

2.6 Elementos de commando no lugar deTRS (veja fig. 2 na网页 44)

5 Grampo de cintura: para fixar o emissor de bolso na cintura.
6 Tampa do compartmento das pilhas: veja capitulo 3.8 colocar a pilhas.
7 MIC/LINE: esta barra de rolagem

Fig. 2: Lado deTRS

comuta a secção de audio entre o nível microfônico ("MIC") e o nível de LINHA ("LINE").

8 GAIN: com thise controle pode adaptar a sensibilitadde da seccao de audio ao nivel do microfone ou do instrumento connectado.
9 Rótilo da frequência portadora:

No lado deTRS do emissor encontra-se um rótilo com a frequência portadora, oprogramming to cor correspondente (receptores com a mesma frequência portadora está marcados na mesma cor) e as MARCAS de controle.

2.7 Microfones, cabo de violação (não inclusos na embalagem)

Pode ligar sem problema os seguentes microfones da AKG à entrada audio do PT 40:

C 417 L	C 419 L	C 411 L
C 420 L	D 409 L	C 418 L
C 444 L	CK 55 L	LM 3 L

Por meio do cabo de violão optional MKG/L da AKG pode ligar um violãoétrico, um baixoétrico ou um keyboard portál.

2.8 Tabela do documento de cores

Frequência		Cor
US54:	710.400 MHz	vermelho-marrom
US58:	734.600 MHz	purpúreo
KR3:	745.650 MHz	verde-menta
KR4:	750.900 MHz	cinzento escuro
EU62:	802.525 MHz	bordeaux
EU63:	812.800 MHz	amarelo
UK69A:	854.900 MHz	violeta
UK69B:	858.200 MHz	verde
ISM1:	863.100 MHz	amarelo escuro
ISM2:	864.375 MHz	cinzento

3 Acionamento

Importante: Antes de por o WMS 40 em operacao, verifie se o emitter e o receptor funcaoem na mesma frequencia. O emitter tem que tere o mesmo��doceorqueo receptor.

3.1 Posicional o receptor

As reflexoes do sinal emissor em partes de metal, paredes, tetos, etc. ou efeitos de sombra do corpo humano poderao enfriquecer ou até eliminar o sinal emissor direto.

Instale o receptor da maneira segunte:

1. Posicao o receptor sempre perto do lugar de aplicacao (palco), mas repare que a distancia minima entre o

emissor e o receptor sera de 3 m a 5 m (distancia mais adequada).

1. O contaço visual entre o emissor e o receptor constituiu uma das condições基本情况 para a receção eficaz.
2. Posizione o receptor a una distancia de mais de 1,5 m de qualquer objecto metalico, paredes, andaimes de palco, tetos, etc.

3.2 Colocar as pilhas e testá-las

(veja figs. 1 a 3)

1. Aperte o gancho de engate na tampa do compartmento de pilhas (6) para baixo.
2. Remova a tampa do compartmento de pilhas (6) do emissor, tirando-a para baixo.
3. Coloque as pilhas (fornecidas jintamente com o emissor) no compartmento de pilhas, controlando se a polaridade está correta.

Importante: o cubinho de borracha esponjosa no interior da tampa do compartmento de pilha fixa a pilha na sua posicao. Não retire o cubinho de borracha esponjosa porque sentido a pilha não está fixada corretemente no compartmento.

Se colocar as pilhas de forma errada, o emissor não está providido de energia electrica.

1. Ligue o emissor, posicionando o comutador ligar/desligar (1) em "ON". O LED de controle (2) lampeja. Se as pilhas estiverem em bom estado, o LED de controle (2) apaga-se. Se o LED de controle (2) começa a emitir uma luz continua, as pilhas estarão esgotadas dentro de aproximadamente 50 horas.

Troque as pilhas, o mais de pressa possivel, por pilhas novas.

Se o LED de controle (2) não acender, as pilhas está esgotadas. Coloque pilhas novas.

1. Fecha o compartmento das pilhas, enfiando a tampa (6) no compartmento das pilhas de baixo até engatar no gancho.

3.3 Acionar o emissor

3.3.1 Ligar um microfone

O emissor de bolso PT 40 é concebido para o uso com os microfones tipo "L" da série MicroMic da AKG (veja capítulo 2.7). Se ligar outros microfones da AKG ou de outras produtosas, favor reparque que possivelmente precisa de Mudiar o conedor do microfone atraves duma nova soldadura ou de substituir o mesmo por um conedor Mini-XLR de 3 polos.

Funções dos contactos da entrada de audio:

contato 1:blindagem

contato 2: audio (em fase)

contato 3: tensão de alimentação

No conta 3 está disponible uma tensione positiva de 3,8V para alimentar microfones de condensador.

Importante:esperamos que compreendade que a AKG não pode garantir ofunçamento correto do emissorde bolso PT 40 quando uso comequipamentos de outras produtoras e que eventuais prejuizos resultantesdo uso com produits de outras produtoras ficam excluidos das prestações de garantia.

1. Remova a tampa do compartmento das pilhas (6).

2. Posicione o comutador MIC/LINE (7) em MIC e ajuste o regulador GAIN (8) até o meio entre as margens esquerda e direita com uma pequena chave de parafusos.

3. Ligue o conector Mini-XLR no cabo do microfone a entrada de audio (3) do emissor de bolso.

4. Ligue o emissor de bolso positionalo do comutador de ligar/desligar (1) em "ON".
5. Ligue o receptor e a sua instalação PA ou o seu amplificador.

Verifique a posicao do regulator VOLUME no receptor:

O receptor está ligado a uma entrada de microfone = posicao na margem do lado esquerdo.

O receptor está ligado a uma entrada de LINHA = posicao na margem direita.

1. Fale ou cante no microfone e ajuste o volume da instalacao PA ou do amplificador conforme as instruções de uso该村 equipamento ou conforme o seu ouvido.

3.3.2 Ligar um instrumento (veja fig. 4)

1. Remova a tampa do compartmento das pilhas (6).
2. Posizione o comutador MIC/LINE (7) em LINE e ajuste o regulador GAIN (8) até o meio entre as margens esquerda e direita com uma pequena chave de parafusos.
3. Ligue o conector Mini-XLR no cabo do violao MKG/L (optional) a entrada de audio (3) do emissor de bolso.
4. Ligue o emissor de bolso posicionando o comutador de ligar/desligar (18) em "ON".
5. Ligue o receptor e a sua instalação PA ou o seu amplificador.

Verifique a posicao do regulador VOLUME no receptor:

O receptor está ligado a uma entrada de microfone = posicao na margem do lado esquerdo.

O receptor está ligado a uma entrada de LINHA = posicao na margem direita.

Fig. 4: Ligar um instrumento

1. Toque o seu instrumento e ajuste o volume da instalacao PA ou do amplificador conforme as instruções de uso desse equipamento ou conforme o seu ouvido.

3.4 Antes de checar o som

1. Controle o lugar onde pretende aplicar o emissor, verificando se existem Lugares onde poderia occorer una caida da intensidade de campo que, em consequencia disso, poderia perturbar a recepcao por peu tempo ("dropouts"). Pode vigoras体系建设, colocando o receptor numa posicao diferente. Se nao consiguiir, evite assees Lugares crticicos.
2. Se o LED RF no receptor se apagar, significa que nenhum sinal é recebido ou que o squelch está ativo.

Ligue o emissor e/ou aproxime-se do receptor até o LED RF no receptor se acender.

4 Técnica do microfone

4.1 Microfones Lavalier C 417 L, CK 55 L

1. Fixe o microfone no clip H 40/1 ou na agulha H 41/1 como é descririto no manual do microfone.
2. Pince o microfone no vestuario do usuario o mais perto da Boca pos-sivel.

A resistência à realimentação fica tanto mais alta quando mais pouco está a distência entre o microfone e a boca!

1. De atençao a orientar o microfone para a Boca do uso.

Indicações de uso para"These dois microfones de cabela da AKG encontrar no manual do respectivo microfone.

Pode limpar as superficies do emissor fácilmente com um pano brando humedecido de agua.

Especificações

Frequência portadora 710 - 865 MHz

ModULOAMFM

Largura de banda录音 40 - 20.000 Hz

Estadística de frequência (-10°C a +50°C) ±15 kHz

Desvio nominal 15 kHz

Distortion não-linear em 1 kHz tip. 0,8%

Compressor/Expansor integrado

Relação sinal/ruído tip. 103 dB(A)

Potência de saía RF 10 mW

Consumo de corrente tip. 70 mA

Alimentação de corrente 2 pilhas de 1× 1,5V tamanho AA

Funcionamento tip.30 h

Impedência de entrada tip. 140 kΩ//450 pF (LINE)

Alimentação para capsaule de microfone 3,8 V/4,7 kΩ (pino 3)

Dimensoes (LxPxA) 64 x 22 x 96 mm

Peso neto 76g

Este produto corresponde às seguições normas:

essenciais e as outras dispositions relevantes da Direiva 1999/5/CE.