PT 40 - Kabelloses Mikrofonsystem AKG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PT 40 AKG

Bedienungshinweise S.2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes essen!

1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Sicherheit

1. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub-und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

1.2 Umwelt

1. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den jeweils geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Restmüll.
2. Wenn Sie das Gerät verschritten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den darauf geltenden Entsorgungsvorschriften.

2 Beschreibung

2.1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.itte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,behov Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf,damit Sie jederzeit nachschlagen konnen.Wir wünschen Ihnen viel SpaB und Erfolg!

1 Taschensender PT 40

2 Batterien 1,5 V, Grübe AA

2.2 Lieferumfang

Kontrollieren Sieitte,ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthalt.Falls etwas fehl,t wenden Sie sichitte an ihren AKG-Handler.

2.3 Empfohlenes Zubehor

Tasche CB 40

2.4 Beschreibung

An den Taschensender PT 40 konnen Sie sowohl dynamische Mikrofone als auch Kondensatormikrofone anschlieben, die mit einer Versorgungsspannung von ca. 3,8 Volt arbeiten. Selfstudendlich konnen Sie auch eine E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhängekeyboard anschlieben.

Der PT 40ariatet auf einer fixen,quarzstabilisiertenTragerfrequenzimUHFTragerfrequenzbereich von710MHzbis865MHz.

2.5 Bedienelemente an der Oberseite (siehe Abb. 1)

1 Ein/Ausschalter: Dieser Schiebeshalter hat drei Stellungen:

ON: Die Spanningsversorgung für den Sender ist eingeschaltet.

MUTE: Das vom Mikrofon bzw. InstrumentCOMMende Audio-signaliststummgeschaltet, Spanningsversorgung und HFTragerfrequenzbleiben jedemingeschaltet.Dadurch wird der Empfänger trotz"abgeschaltelem Mikrofon nicht durch andere Sender gestört.

OFF: Die Spanningsversorgung für den Sender ist ausgeschaltet.

2 Kontroll-LED: These LED zeit den Ladezustand der Batterien an. LED leuchtet beim Einsatzen kurz auf und erlischt wieder: Batterien in

Abb. 1: Oberseite

Ordnung.

LED leuchtet: Batterien in ca. 50
Minuten erschöpf.

3 Audioeingang: 3-polige Mini-XLR-Buchse mit Kontakten für Mikrofon und Linepegel. Durch die Stecker-beschaltung der empfohlenen AKG-Mikrofone bzw. des Gitarren-kabels MKG/L (nicht mitgeliefert) werden automatisch die richtigen Kontakte belegt.

4 Antenne: Fix montierte, flexible Antenne.

2.6 Bedienelemente an der Rückseite (s. Abb. 2, S. 4)

5 Gurtelspange: Zum Befestigen des Taschensenders am Gurtel.
6 Batteriefachdeckel: Siehe Kapitel 3.2 Batterien einlagen.
7 MIC/LINE: Dieser Schiebeschalter schaltet den Audioteil zwischen

Abb. 2: Rückseite

Mikrofonpegel ("MIC") und Linepegel ("LINE") um.

8 GAIN: Mit diesen Regler können Sie die Empfindlichkeit des Audioteils an den Pegel des ange-schlossenen Mikrofons bzw. Instruments anpassen.
9 Trägerfrequenzetikette: An der Rückseite des Senders ist eine Haftetikette mit der Trägerfrequenz des Senders, dem entsprechenden Farbcode (Empfänger mit derselben Trägerfrequenz sind mit derselben Farbe gekennzeichnet) und den Prüfzeichen angebracht.

2.7 Mikrofone, Gitarrenkabel (nicht mitgeliefert)

Folgende AKG-Mikrofone können Sie

C 417 L	C 419 L	C 411 L
C 420 L	D 409 L	C 418 L
C 444 L	CK 55 L	LM 3 L

problemos an den Audioeingang des PT 40 anschließen:

Mittels des Gitarrenkabels MKG/L von AKG können Sie eine E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhengekeyboard anschlieben.

Frequenz		Farbe
US54:	710.400 MHz	rotbraun
US58:	734.600 MHz	purpur
KR3:	745.650 MHz	mintgrün
KR4:	750.900 MHz	dunkelgrau
EU62:	802.525 MHz	bordeauxrot
EU63:	812.800 MHz	gelb
UK69A:	854.900 MHz	violett
UK69B:	858.200 MHz	grün
ISM1:	863.100 MHz	melonengelb
ISM2:	864.375 MHz	grau

2.8 Farcode-Tabelle

3 Inbetriebnahme

Wichtig: Bevor Sie Ihr WMS 40 in Betriebnehmen, kontrollierten Sie, ob Sender und Empfänger auf derselben Frequence arbeiten. Am leichtesten konnen Sie dies anhand des Farbcodes überprüfen.

3.1 Empfänger positionieren

Reflexionen des Sendersignals an
Metalteilen, Wänden, Decken, etc. oder Abschattungen durch menschliche Korper konnen das direkte Sendersignal schwächen bzw. auslöschen.
Stellen Sie den Empfänger thereof wie folgt auf:

1. Positionieren Sie den Empfänger immer in der Höhe des Aktionsbereiches (Bühne), achten Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen

Sender und Empfänger von 3 m bis optimal 5 m.

1. Voraussetzung für optimalen Empfang ist Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger.
2. Positionieren Sie den Empfänger in einem Abstand von mehr als 1,5 m von großen metallenen Gegenstände, Wänden, Bühnengerüsten, Decken, u.ä.

3.2 Batterien einlagen und testen

(siehe Abb. 1 bis 3)

1. Drücken Sie den Schnapphaken am Batteriefachdeckel (6) nach unten.
2. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel (6) nach unten vom Sender ab.
3. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie darauf auf die richtige Polarität der Batterien.

Abb. 3: Batterien einlegen

Wichtig: Der Schaumstoffpolster an der Innenseite des Batteriefachdeckels fixiert die Batterien in ihrer Position. Entfern den Sie den Schaumstoffpolster nicht, da die Batterien ansonsten nicht richtig im Batteriefach fixiert sindund Klappergeräusche verursachen konnen

Wenn Sie die Batterien falsch einlagen, wird der Sender nicht mit Strom versorgt.

1. Schalten Sie den Sender ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (1) auf "ON" stellen.

Die Kontroll-LED (2) blitzt kurz auf. Wenn die Batterien in gutem Zustand sind, erlischt die Kontroll-LED (2) wieder.

Wenn die Kontroll-LED (2) zu leuchten beginnt, sind die Batterien in ca. 50 Minuten erschöpf. Tauschen Sie die Batterien möglichst bald gegen frische aus.

Wenn die Kontroll-LED (2) nicht aufblitzt, sind die Batterien erschöpft.
Legen Sie neue Batterien ein.

1. Schlieben Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel von unter auf das Batteriefach aufschieben, bis der Schnapphaken einrastet.

3.3 Sender in Betriebnehmen

3.3.1 Mikrofon anschließen

Der Taschensender PT 40 ist für die Verwendung mit den "L"-Mikrofonden der MicroMic-Serie von AKG (siehe Kapitel 2.7) ausgelegt. Wenn Sie andere Mikrofone von AKG oder auch von anderen Herstellern an den PT 40 anschlieben möchten, beachten Sieitte, dass Sie eventuell den Stecker Ihres Mikrofons umlöten oder durch einen 3-poligen Mini-XLR-Stecker ersetzen müssen.

Kontaktbelegung des Audioeingangs:

Kontakt 1: Abschirmung

Kontakt 2: Tonader (inphase)

Kontakt 3: Versorgungsspannung

An Kontakt 3 steht eine positive Versorgungsspannung von 3,8 V für Kondensatormikrofone zur Verfügung.

Wichtig: Wir bitten Sie um Verständnis davon, dass AKG eine einwandfreie Funktion des Taschensenders PT 40 mit Fremdfabrikaten nicht garantieren kann, und eventuelle Schäden infolge des Betriebs mit Fremdfabrikaten von der Garantieleistung ausgeschlossen sind.

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2. Stellen Sie den MIC/LINE-Schalter (7) auf "MIC" und drehen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher den GAIN-Regler (8) bis zur Mitte zwischen dem linken und rechten Anschlag auf.

3. Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker am Kabel Ihres Mikrofons an die Audio-Eingangsbuchse (3) des Taschensenders an.

4. Schalten Sie den Taschensender ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf "ON" stellen.
5. Schalten Sie den Empfänger und ihre PA-Anlage bzw. ihren Verständner ein. Kontrollieren Sie die Stellung des VOLUME-Reglers am Empfänger: Empfänger mit Mikrofoneingang verbunden = linker Anschlag, Empfänger mit Line-Eingang verbunden = rechter Anschlag.
6. Sprechen oder singen Sie in das Mikrofon und stellen Sie die Lautstärke der PA-Anlage bzw. des Verständrkers wie in deren Bedienungsanleitung beschreiben oder nach Gehör ein. (Siehe auch Kapitel 4 Mikrofontechnik.)

3.3.2 Instrument anschlieBen (s. Abb. 4)

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2. Stellen Sie den MIC/LINE-Schalter (7) auf "LINE" und drehen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher den GAIN-Regler (8) bis zur Mitte zwischen dem linken und rechten Anschlag auf.
3. Stecken Sie den Klinkenstecker des Gitarrenkabels MKG/L (optional) and die Ausgangsbuchse Ihr's Instruments und den Mini-XLR-Stecker des Gitarrenkabels an die Audio-Eingangsbuchse (3) des Taschensenders an.
4. Schalten Sie den Taschensender ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf "ON" stellen.
5. Schalten Sie den Empfänger und ihre PA-Anlage bzw. ihren Veränderer ein. Kontrollieren Sie die Stellung des VOLUME-Reglers am Empfänger: Empfänger mit Mikrofoneingang

Abb. 4: Instrument anschlieBen

verbunden = linker Anschlag, Empfänger mit Line-Eingang verbunden = rechter Anschlag.

1. Spieler Sie auf Ihrm Instrument und stellen Sie die Lautstärke der PA-Anlage bzw. des Veränderkers wie in deren Bedienungsanleitung beschreiben oder nach Gehör ein.

3.4 Vor dem Soundcheck

1. Schreiben Sie den Bereich ab, in dem Sie den Sender einsetzen werden. Achten Sie darauf auf Stellen, wo die Feldstarke absinkt und davon der Empfang kurzzeitig gestört wird ("Dropouts"). Solche Dropouts können Sie behuben, indem Sie den Empfänger anders positionieren. Hat dies keinene Erfolg, vermeiden Sie diese kritischen Stellen.
2. Wenn am Empfänger die die RF-LED erlischt, bedeutet dies, dass kein

Signal empfangen wird oder der Squelch aktiv ist.

Schalten Sie den Sender ein und/oder gehen Sie naher zum Empfänger, bis die RF-LED am Empfänger aufleuchtet.

4 Mikrofontechnik

4.1 Lavaliermikrofone C 417 L, CK 55 L

1. Befestigen Sie das Mikrofon am Ansteckclip H 40/1 oder an der Anstecknadel H 41/1 wie in der Bedienungsanleitung des Mikofons beschrieben.
2. Klemmen Sie das Mikrofon so nahe beim Mund wie möglich an der Kleidung an.

Die Rückkopplungsgefahr ist umsgeringer, je{naher das Mikrofon beim Mund sitzt!

1. Achten Sie darauf, das Mikrofon auf den Mund auszurichten.

4.2 Headset-Mikrofone C 420 L, C 444 L

Anwendungshinweise für diese beiden Headset-Mikrofone von AKG finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Mikrofons.

4.3 Fehlerbehebung

Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihr's Empfängers.

5 Reinigung

Zum Reinigen der Oberflächen des Senders verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtehes Tuch.

6 Technische Daten

Tragerfrequenz 710-865MHz

Modulation FM

Audioübertragungsbandbreite 40 - 20.000 Hz

Frequenzstabilität (-10°C bis +50°C) ±15 kHz

Nennhub 15 kHz

Klirrfactor bei 1 kHz typ. 0,8%

Kompander integriert

Signal/Rauschabstand typ. 103 dB(A)

HF-Ausgangsleistung 10 mW

Stromaufnahme typ. 70 mA

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V-Batterien Große AA

Betriebszeit typ. 30 h

Audio-Eingangspegel fur Nennhub 300 mV (MIC); 110 mV (LINE)

Eingangsimpedanz typ. 140k /450 pF (LINE)

Speisung fur Mikrofonkapsel 3,8 V/4,7 kΩ (Stift 3)

Abmessungen (B x T x H) 64 x 22 x 96 mm

Nettogewicht 76g

Dieses Produkt entspricht den Normen EN60065:1998,

3 Entre audio: Prise tripolaire mini

Hiermit erklart AKG Acoustics GmbH, dass das Produkt WMS 40 die wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

City, Date: Wien, 28.02.2002