Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HT 4500 AKG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Système de microphone sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HT 4500 - AKG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HT 4500 de la marque AKG.
3.2 Mise en place des piles 43 3.3 Modes de fonctionnement 43 3.4 Mise sous tension44 3.4.1 Mise sous tension en mode SILENT 44 3.4.2 Mise sous tension en mode LOCK44 3.5 Mise hors tension (tous les modes)45 3.6 Sélection de la porteuse 45 3.6.1 Menu Presets 45 3.6.2 Menu Fréquences 47 4.5.1 Ecart du micro et effet de proximité51 4.5.2 Angle d’incidence 51 4.5.3 Réaction acoustique51 4.5.4 Chanteurs d’accompagnement 51 3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.
En mode LOCK, l’émetteur transmet le signal de sortie du micro au récepteur. Toutes les fonctions de réglage et éléments de commande, à l’exception du commutateur MUTE sont verrouillés électroniquement pour éviter toute modification intempestive des paramètres en cours d’émission. L’écran affiche "LOCK". En mode ACTIVE, vous pouvez modifier la fréquence porteuse et le gain d’entrée et mémoriser les valeurs choisies. En mode SILENT, l’émetteur reste sous tension mais n’émet pas de signal HF. Nous recommandons de toujours choisir ce mode pour effectuer le réglage de la porteuse de l’émetteur. Ce n’est qu’ainsi que vous pouvez être sûr de ne pas émettre par erreur sur une fréquence non allouée/coordonnée et de ne pas perturber le cas échéant d’autres services radio ou microphones actifs. L’écran à cristaux liquides rétro-éclairé affiche tous les paramètres importants ainsi que l’usure de la batterie et l’autonomie restante avant épuisement de celle-ci. L’émetteur à main possède une antenne dipôle intégrée dans le boîtier et peut être utilisé au choix avec deux piles ordinaires de dimension AA ou avec l’accu optionnel BP 4000 d’AKG.
- Les piles ou l’accu n’assurent plus que 60 minutes d’autonomie au maximum. - La LED témoin s’allume également sur rouge après la mise sous tension pendant que l’émetteur règle la porteuse sur la valeur en mémoire. Si le signal audio n’est pas sur muet, la LED passe au vert une fois le réglage de fréquence effectué. - L’écran affiche un message d’erreur. Sombre : L’émetteur est en mode SILENT. 2 Ecran : L’émetteur possède un écran à cristaux liquides à cinq lignes : Affichage alphanumérique de la valeur active courante ou de la capacité des piles en heures Capacité des piles ou niveau audio affichés sous forme de segments
Mode, unité de mesure
L’écran affiche tous les paramètres de l’émetteur à main : - Porteuse en MHz ou en tant que canal d’un groupe de fréquence - Niveau d’entrée audio - Usure de la batterie et autonomie restante - Messages d’erreur - Menus de réglage : menu Fréquences, menu Presets, menu Gain Le rétro-éclairage de l’écran s’allume toujours lorsque vous actionnez la molette, il s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes environ. 3 Interrupteur ON/OFF : Une courte pression (0,6 secondes environ) sur la touche ON/OFF met l’émetteur à main sous tension. En même temps l’écran (2) et la LED témoin (1) sont activés. L’émetteur est prêt à fonctionner au bout de 7 secondes environ. Une pression prolongée (2 secondes environ) sur la touche ON/OFF met l’émetteur à main hors tension. Autre mesure de précaution pour éviter d’actionner la touche par inadvertance : la touche ON/OFF est en retrait.
Pour réactiver le signal audio déplacez le commutateur MUTE vers l’intérieur (en direction de la touche ON/OFF). La LED témoin (1) passe au vert. Le commutateur MUTE est actif dans tous les modes de fonctionnement. 5 Contacts de charge : Les contacts de charge en retrait vous permettent de charger l’accu BP 4000 optionnel d’AKG à l’aide du chargeur optionnel CU 4000 sans sortir l’accu de son compartiment. 6 Molette : S’utilise pour régler les différents paramètres de l’émetteur à main. La molette a les fonctions suivantes : HT 4500
8 Etiquette des fréquences : Une étiquette sur le corps de l’émetteur indique la gamme de porteuses disponible et donne les informations relatives aux fréquences autorisées. 9 Compartiment des piles destiné à recevoir les deux piles de 1,5 V, dimension AA, fournies ou l’accu optionnel BP 4000. 2.4.2 Têtes de microphone interchangeables (optionnelles) Voir Fig. 2 Pour plus de détails, veuillez consulter les brochures AKG et le site www.akg.com.
• Avant de mettre votre WMS 4500 en service, vérifiez si l’émetteur et le récepteur sont bien sur la même fréquence. Voir point 3.6 et mode d’emploi du récepteur. • Nous vous recommandons de régler tous les canaux sur le même preset et le même groupe. • Aux points suivants, un affichage clignotant figure entre les guillemets ">" et "<". Les chiffres indiqués sont des exemples de réglages possibles. Appuyer brièvement sur la molette
• Vissez la tête de micro sur l’émetteur à main, dans le sens de la montre. Les connexions électriques s’établissent automatiquement.
Voir Fig. 2 2. Poussez le bouton de verrouillage (2) en direction de la tête de micro pour déverrouiller la bride de sécurité (3).
3. Placez les deux piles fournies dans le compartiment en tenant compte des symboles de polarité indiqués. Si vous placez les piles à l’envers, le courant ne passera pas. 4. Pressez la partie supérieure de la bride de sécurité (3) sur le compartiment de manière à ce que le bouton de verrouillage (2) s’enclenche et revissez le capuchon (1) sur l’émetteur. • A la place des piles fournies vous pouvez utiliser l’accu optionnel BP 4000. L’accu n’entre dans le compartiment des piles que s’il est orienté correctement, on ne peut donc pas le monter à l’envers. • N’utilisez jamais d’accus standard ! Ils risqueraient d’endommager l’émetteur en cas de court-circuit des contacts de charge et ne permettent pas un affichage de l'autonomie restante de la batterie. AKG décline toute responsabilité concernant les détériorations qui pourraient en résulter. 1. Mode LOCK : L’émetteur transmet le signal de sortie du microphone au récepteur. Toutes les fonctions de réglage sont verrouillées électroniquement pour éviter de modifier par inadvertance des paramètres en cours d’émission.
2. Si l’émetteur n’est pas réglé sur une fréquence allouée et/ou s’il n’est pas sur la même fréquence que le récepteur, réglez l’émetteur sur une autre porteuse (voir point 3.6). 3.4.2 Mise sous tension en mode LOCK Voir Fig. 1
2. Dès que l’affichage ci-dessous apparaît sur l’écran (2), l’émetteur est en mode LOCK :
3. Vous pouvez maintenant, soit choisir dans le menu Presets une des fréquences programmées à l’usine (point 3.6.1), soit régler la fréquence, par incrémentations de 25 kHz, dans le menu Fréquences (point 3.6.2). L’espace entre ces fréquences a été calculé pour éviter les interférences mutuelles. Un preset consiste en un ou plusieurs groupes de fréquences porteuses (= canaux). L’espace entre ces fréquences est suffisant pour éviter les interférences mutuelles (intermodulations). Les presets simplifient énormément la configuration d’un système multicanaux. Ils vous font gagner du temps, puisque vous n’avez pas besoin de calculer vous-même les porteuses, et vous permettent d’éviter les intermodulations. Chaque preset a un nom ("NAME") se composant de 2 signes au maximum, en rapport avec le pays dans lequel les fréquences porteuses correspondantes sont autorisées (p.ex. "SD" pour les pays sans réglementation, "US" pour les USA etc.). Les noms des presets sont classés alphabétiquement. Si vous avez l’intention de configurer une installation multicanaux, veillez à n’utiliser que des porteuses (canaux, affichés sous "CH" pour channel) du même groupe ("GRP"). L’utilisation de porteuses appartenant à différents presets et/ou groupes de fréquences peut être à l’origine d’intermodulations.
Pour sélectionner le preset précédent, tournez d’un geste bref la molette à gauche.
Pour sélectionner le numéro de groupe de fréquences immédiatement au-dessous, tournez la molette à gauche. 5. Une fois que vous aurez choisi le groupe de fréquences voulu, appuyez un bref instant sur la molette. L’affichage "CH" et le numéro du canal sur lequel est réglé l’émetteur se mettent à clignoter. A chaque canal correspond une porteuse programmée à l’usine, exempte d’intermodulations. 6. Pour sélectionner le numéro de canal immédiatement au-dessus, tournez la molette à droite. Pour sélectionner le numéro de canal immédiatement au-dessous, tournez la molette à gauche. 7. Une fois les réglages terminés, appuyez un bref instant sur la molette. L’écran affiche :
L’écran affiche :
L’écran affiche :
3.8.1 Sélection manuelle du gain d’entrée
2. Appuyez un bref instant sur la molette. HT 4500
L’écran affiche : - Appuyez un bref instant sur la molette. L’écran revient à la valeur initale, affichée en dB, tandis que l’étiquette "GAIN" clignote. 3. Vous pouvez reprendre le réglage du gain d’entrée en répétant les étapes de 1 à 2. 4. Pour revenir en mode LOCK, maintenez la molette enfoncée pendant 2 secondes environ. 1. A partir du menu GAIN, tournez la molette à droite jusqu’à ce que l’écran affiche :
L’affichage ">tESt<" clignote sur l’écran. 3. Parlez ou chantez dans le micro. Le gain d’entrée est mis automatiquement au niveau optimal. Le niveau audio est indiqué sur l’écran par des traits courts. La crête est figurée par un trait plus épais apparaissant pendant 2 secondes sur l’écran. 4. Appuyez un bref instant sur la molette. L’écran affiche "SAVE >-Y<". • Si vous souhaitez mémoriser le nouveau réglage, appuyez un bref instant sur la molette. L’écran affiche la valeur mémorisée en dB tandis que l’étiquette "GAIN" clignote. • Si vous ne souhaitez pas mémoriser le nouveau réglage, tournez d’un geste bref la molette à droite ou à gauche. L’écran affiche "Save >-n<". - Appuyez un bref instant sur la molette. L’écran revient à la valeur initiale, affichée en dB, tandis que l’étiquette "GAIN" clignote. 5. Vous pouvez reprendre le réglage du gain d’entrée en répétant les étapes de 1 à 4. 6. Pour revenir en mode LOCK, maintenez la molette enfoncée pendant 2 secondes environ.
à droite. 2. Vous pouvez faire défiler l’affichage des menus ci-dessus dans l’ordre inverse en tournant la molette à gauche. 4.1.2 modes ACTIVE
3.8) s’affichent dans l’ordre ci-dessous : -
4.3 Microphone sur muet Voir Fig. 1
• Vous pouvez contrôler l’autonomie de l’émetteur restante en tournant légèrement la molette Setup de une à trois fois (suivant le menu momentanément actif) à gauche ou à droite. La capacité de la pile est affichée en heures et sous forme de bargraphe. • Lorsque l’affichage "BATT" commence à clignoter, que le bargraphe est remplacé par un trait et que la LED témoin passe au rouge, remplacer les piles dès que possible ou rechargez l’accu AKG BP 4000.
Voici quelques consignes qui vous permettront d’obtenir un résultat optimal avec votre émetteur à main HT 4500.
La voix peut encore prendre un ton plus agressif, neutre ou sous entendu, etc. simplement en changeant l’écart par rapport à la bouche. L’effet de proximité apparait lorsque la source est très proche (moins de 5 cm). Des basses fréquences sont renforcées, ce qui donne à la voix plus de corps et plus de chaleur.
• Il est mieux de chanter dans le microphone en le tenant de côté ou en se plaçant au dessus de la tête du micro.
• Lorsque vous utilisez des retours de scène, ne dirigez jamais votre micro directement sur les retours. Certains phénomènes de résonance (tels qu’ils sont déterminés par l’acoustique d’une salle) peuvent également provoquer un Larsen, et cela surtout dans la partie inférieure du spectre sonore; c’ést donc – indirectement – l’effet de proximité qui en est responsable. Dans ce cas, il suffit souvent d’augmenter la distance du microphone pour faire disparaître le Larsen.
Voir Fig. 5 Le microphone est extrêmement peu sensible aux sons arrivant sur le côté. Si la voix des deux chanteurs arrivait sur le micro sous un angle supérieur à 35°, ils seraient obligés
Voir Fig. 6 -> “CHANNEL”) le canal disponible le plus proche dans la gamme de fréquences choisie. • Si vous ne trouvez aucun canal disponible, sélectionnez sur le récepteur au moyen du réglage automatique de la fréquence (“FREQ” -> “AUTO” -> “GROUP”) une autre gamme de fréquences dans le même preset et réglez à nouveau la fréquence de chaque émetteur et récepteur.
BP 4000 de l’émetteur. 2. Prenez l’habitude de recharger l’accu BP 4000 à fond chaque fois que vous avez utilisé l’émetteur pendant une ou deux heures. Vous évitez ainsi de vous retrouver avec un accu épuisé en cours de représentation. 3. Chargez toujours l’accu BP 4000 à fond lorsque vous le conservez hors de l’émetteur. L’accu s’épuisera ainsi moins vite.
• Nettoyez les surfaces de l’émetteur avec un chiffon souple humecté d’eau. 2. Si cela se produit régulièrement, adressez-vous à votre spécialiste AKG.
3. Si cela se produit régulièrement, contactez votre S.A.V. AKG.
2. Si cela se produit régulièrement, adressez-vous à votre spécialiste AKG.
Tous les presets sont défectueux, on ne 1. Régler correctement la fréquence (s’affiche après la mise sous tension et peut pas sélectionner de preset. dans le menu fréquence (point lorsqu’on essaie de sélectionner un 3.6.2). preset. 2. Contactez votre S.A.V. AKG. Ce message s’affiche aussi sur le récepteur !) Err.>PrE< Un ou plusieurs presets sont défectu- 1. Vous pouvez sélectionner des pre(s’affiche uniquement après la mise eux. sets mais les presets défectueux sous tension. ne sont pas affichés. Ce message ne s’affiche pas sur le ré2. Contactez votre SAV AKG. cepteur !) Err.>rPt< Impossibilité d’afficher l’autonomie re- 1. Contrôler les batteries : remplacez stante. immédiatement les accus standards par des piles ou par l’accu BP 4000. 2. Sorter l’accu BP 4000 et le remettre en place. 3. Si le message d’erreur s’affiche de nouveau, recharger l’accu. 4. Si le message d’erreur s’affiche pour différents accus et types de piles, contactez votre SAV AKG. Err.>AF<
2. Monter la tête de micro. 3. Appuyer un bref instant sur la molette. 4. Si cette erreur se produit fréquemment, contactez votre SAV AKG.
• Pour effacer un message d’erreur appuyez sur la molette Setup. • Pour le dépannage, veuillez vous reporter au mode d’emploi du récepteur SR 4500.
239 x 39 mm 320 g (sans les piles)
En el modo ACTIVE Usted puede cambiar y memorizar la frecuencia de transmisión y el nivel de entrada. En el modo SILENT está conectada solamente la alimentación de tensión del transmisor, pero no se transmite ninguna señal de radio. Recomendamos ajustar la frecuencia portadora del transmisor siempre en este modo de funcionamiento. Solamente así puede estar seguro de que involuntariamente no "esté en emisión" en una frecuencia no admitida/coordinada y de tal modo eventualmente producir disturbios en otros servicios radiotelegráficos o micrófonos radio activados. El visualizador LC con iluminación de fondo indica todos los parámetros importantes, así como también el estado actual de carga de las pilas y el tiempo de trabajo todavía a disposición. El transmisor manual está equipado con una antena bipolar y puede ser usado con dos pilas comerciales de tamaño AA o con el acumulador opcional BP 4000 producido por AKG.
El LED de control se ilumina en rojo también después de la conexión de la alimentación de tensión, mientras que el transmisor ajusta la frecuencia portadora al valor memorizado. Cuando la señal audio no está conectada en mudo, el LED de control cambia a verde después del ajuste de la frecuencia. - El display indica un aviso de error. Oscuro: El transmisor se encuentra en el modo SILENT.
Véase fig. 1. Nombre, grupo de frecuencia, canal (solamente en el menú Preset) Estado de funcionamiento, unidad de medición
- menús de ajuste: menú de frecuencia, menú de preset, menú Gain La iluminación de fondo del visualizador se enciende siempre cuando Usted acciona el conmutador Setup y se apaga automáticamente después de aprox. 10 segundos. 3 Tecla ON/OFF: al pulsar brevemente (unos 0,6 segundos) la tecla ON/OFF se enciende el suminstro de corriente del transmisor manual. Al mismo tiempo se activan el display (2) y el LED de control (1). Después de unos 7 segundos el transmisor está listo para el servicio. Al pulsar largamente (unos 2 segundos) la tecla ON/OFF se apaga el suminstro de corriente del transmisor manual. Como protección contra un accionamiento involuntario la tecla ON/OFF está agrupada de manera empotrada.
En el visualizador (2) aparece la versión firmware y en seguida la frecuencia portadora ajustada actualmente en MHz. La iluminación de fondo se apaga y aparece la siguiente indicación:
2. Si la frecuencia portadora del transmisor no está autorizada y/o no coincide con la frecuencia receptora, ajuste el transmisor en una frecuencia portadora adecuada (véase capítulo 3.6). 3.4.2 Conectar en modo LOCK Véase fig. 1.
2. Tan pronto se vea la siguiente indicación en el visualizador (2), el transmisor se encuentra en el modo LOCK: La iluminación de fondo se apaga y aparece la siguiente indicación:
3. Ahora puede seleccionar en el menú de preset una de las frecuencias preprogramadas por la fábrica (capítulo 3.6.1) o ajustar en el menú de frecuencia la frecuencia en pasos de 25 kHz (capítulo 3.6.2). Las frecuencias de preset han sido calculadas de tal manera que no puedan resultar perturbaciones recíprocas. Un preajuste consta de uno o más grupos de frecuencias portadoras (= canales). Estas frecuencias han sido calculadas de manera tal que no puedan resultar perturbaciones recíprocas (intermodulaciones). Los presets simplifican la planificación de instalaciones de varios canales de manera significativa. Ahorran tiempo ya que Usted mismo no tiene que calcular las frecuencias portadoras y puede evitar problemas de intermodulación. Cada preajuste tiene un nombre ("NAME") de un máx. de 2 caracteres, que corresponde al país en el que están autorizadas las correspondientes frecuencias portadoras (p.ej. "SD" para países sin reglamentación, "US" para EE.UU., etc.). Los nombres de los presets están ordenados alfabéticamente. Si planifica una instalación de varios canales, tenga cuidado de usar solamente frecuencias portadoras (canales, indicación "CH") del mismo grupo de frecuencias ("GRP"). Si utiliza frecuencias portadoras de varios presets y/o grupos de frecuencia, puedan resultar intermodulaciones.
Tensión de alimentación: Horas de servicio: Dimensiones: Peso:
A iluminação de fundo liga-se sempre que acione o comutador Setup e desliga-se automaticamente depois de 10 segundos. 3 Tecla ON/OFF: pressionando a tecla ON/OFF (cerca de 0,6 segundos) liga a alimentação de corrente elétrica do emissor de mão. Ao mesmo tempo ativam-se o display (2) e o LED (1) de controle. O emissor está pronto para a operação depois de aproximadamente 7 segundos. Pressionando a tecla ON/OFF por um instante mais prolongado (cerca de 2 segundos) ON/OFF desliga a alimentação de corrente elétrica do emissor de mão. Sendo a tecla embutida no painel, proporciona uma proteção contra o acionamento involuntário. Tempo de operação: Dimensões: Peso:
Notice Facile