UA-1EX - Interface audio USB EDIROL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UA-1EX EDIROL

Connexion et installation des pilotes (Windows) Les opérations à exécuter sur l’UA-1EX sont signalées par le symbole Operation of the UA-1EX Deutsch Installation du pilote spécial

Windows XP/2000 Français

1. L’UA-1EX n’étant pas branché, lancer Windows.

Ne pas raccorder l’UA-1EX à l’ordinateur avant le point 13 (p. 77).

• Débrancher tous les câbles USB, sauf ceux d’éventuels clavier ou souris USB.
• Ouvrir une session Windows en tant qu’utilisateur doté de droits d’administration (Administrateur, par exemple).

2. Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système.

1. Cliquer sur le menu Démarrer de Windows et sélectionner Paramètres | Panneau de

configuration dans le menu qui s’affiche.

2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquer sur l’icône Système.

Cliquer sur l’onglet Matériel, puis cliquer sur [Signature du pilote]. La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche. Dans la boîte de dialogue Options de signature du pilote, sélectionner “Ignorer” et cliquer sur [OK]. Si le paramètre actuel est “Avertir” ou “Bloquer”), le remplacer par “Ignorer”. Rétablir le paramètre précédent après installation du pilote. Cliquer sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés système. Fermer tous les logiciels (applications) actifs. Fermer également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Tout programme de type antivirus, etc., en cours d’exécution doit être fermé également. Español

1. Cliquer sur le menu Démarrer de Windows et sélectionner Panneau de configuration.

2. Dans “Choisissez une catégorie” cliquer sur “Performances et maintenance”.

3. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration” cliquer sur l’icône Système.

Selon la configuration, l’icône Système peut s’afficher directement dans le Panneau de configuration (“Vue classique”). Dans ce cas, double-cliquer sur l’icône Système.

7. Prendre le CD-ROM.

et l’introduire dans le lecteur de l’ordinateur. Si le message “Windows peut effectuer la même action à chaque fois que vous insérez un disque ou connectez un périphérique avec ce type de fichier” s’affiche, cliquer sur [Annuler].

8. Cliquer sur le bouton Démarrer de Windows et sélectionner l’option Exécuter….

La boîte de dialogue “Exécuter…” s’affiche.

9. Dans le champ Ouvrir de la boîte de dialogue Exécuter, saisir le chemin d’accès suivant et cliquer

sur [OK]. D: \Driver\XP2k\setup.exe

• Dans notre exemple, il s’agit de la lettre “D:”, mais le nom du lecteur peut varier d’un système à l’autre. Saisir la lettre affectée au lecteur utilisé.

10. La boîte de dialogue Driver setup (paramétrage du pilote) s'affiche.

Cliquer sur [Suivant].

11. Cliquer une nouvelle fois sur [Suivant] pour lancer l’installation. L’installation commence.

Windows XP Si le paramètre “Options de signature du pilote” (point 4) est autre que “Ignorer”, une boîte de dialogue comportant le symbole “!” ou “x” s’affiche. Si le bouton [Continuer] est présent, il suffit de cliquer sur celui-ci pour poursuivre l’installation. Dans le cas contraire, cliquer sur [OK] et reprendre l’installation du pilote à partir du point 1. Windows 2000 Si le paramètre “Options de signature du pilote” (point 4) est autre que “Ignorer”, une boîte de dialogue comportant le message “Signature numérique introuvable”s’affiche. Si le bouton [Yes] est présent, cliquer sur celui-ci pour poursuivre l’installation. Dans le cas contraire, cliquer sur [OK] et reprendre l’installation du pilote à partir du point 1. La boîte de dialogue “Setup is now ready to install the drivers” (installation des pilotes prête à démarrer) s’affiche.

Operation of the UA-1EX Mettre le commutateur ADVANCED (mode select) switch de l’UA-1EX sur ON.

• L’installation du pilote via la marche à suivre ci-après est impossible si le commutateur est en position “OFF”.

Operation of the UA-1EX Raccorder l’UA-1EX à l’ordinateur. Le message “Nouveau matériel détecté” s’affiche. Veuillez patienter.

• Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une fois l’UA-1EX raccordé à l’ordinateur, laisser s’écouler quelques secondes avant de l’utiliser. Deutsch Windows XP

1. La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s’affiche.Si le message “Connect to Windows

Update to search for software?” s’affiche, sélectionner “No” et cliquer sur [Suivant].

2. S’assurer que la mention “EDIROL UA-1EX” est présente. Sélectionner alors l’option “Search

for the best driver in these locations” et cliquer sur [Next]. Si le paramètre “Options de signature du pilote” (point 4) est autre que “Ignorer”, une boîte de dialogue comportant le symbole “!” s’affiche. Cliquer sur [Continuer] pour poursuivre l’installation. Français Windows 2000 Si le paramètre “Options de signature du pilote” (point 4) est autre que “Ignorer”, une boîte de dialogue comportant le message “Signature numérique introuvable” s’affiche. Cliquer sur [Yes] pour poursuivre l’installation.

14. La boîte de dialogue Completing the found new hardware wizard (fin Assistant nouveau

matériel) s’affiche. Cliquer sur [Terminer].

15. Dans la boîte de dialogue Driver setup (paramétrage du pilote), cliquer sur [Close].

Español Italiano L'installation du pilote est terminée. Si la boîte de dialogue “Change System Settings” (modification des paramètres système) s’affiche, cliquer sur [Yes]. Windows redémarre automatiquement.

• Si l’on a modifié les options de signature du pilote (“Driver Signing Options”) (point 4), rétablir la configuration d’origine après redémarrage de Windows.

Installation des pilotes et connexions (Macintosh) Mac OS X Les opérations à effectuer sur l’UA-1EX sont signalées par le symbole Operation of the UA-1EX

Installation du pilote

• Si la boîte de dialogue “Authenticate” s’affiche pendant l’installation, introduire le mot de passe et cliquer sur “OK”.
• Les données affichées à l’écran peuvent varier selon le type d’ordinateur et de système d’exploitation utilisé.

1. L’UA-1EX étant déconnecté, démarrer le Macintosh.

• Débrancher tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant).

2. Fermer tous les logiciels (applications) actifs.

Si un antivirus ou logiciel de même type est actif, il faut le fermer également.

3. Prendre le CD-ROM.

et l’introduire dans le lecteur de l’ordinateur.

4. Dans le dossier Driver (Mac OS X) du CD-ROM, double-cliquer sur UA1EXUSBDriver.pkg.

• Un message du genre “This Installer package needs to...” s’affiche éventuellement. Cliquer sur “Continue”.

5. Le message “Welcome to the EDIROL UA-1EX Driver Installer” s’affiche.

Cliquer sur [Continue].

6. Le message “Select a Destination” (sélectionner l’emplacement d’installation) s’affiche.

Sélectionner le disque dur sur lequel est installé le système d’exploitation, puis cliquer sur [Continue].

• Le disque à sélectionner est le disque de démarrage.

7. “Easy Install” s'affiche.

Cliquer sur [Install] ou sur [Upgrade].

8. Le message “Installing this software requires you to restart your computer when the

installation is done” (redémarrer l’ordinateur à la fin de l’installation) s’affiche. Cliquer sur [Continue installation].

9. Le message “The software was successfully installed” (installation terminée) s'affiche.

Cliquer sur [Restart] pour redémarrer l’ordinateur. L'installation du pilote de l’UA-1EX est terminée. Procéder ensuite au paramétrage audio. (→“Configuration des périphériques entrée/sortie” (p. 79))

Configuration des périphériques entrée/sortie

Operation of the UA-1EX Deutsch Pour utiliser l’UA-1EX avec le logiciel iTunes fourni avec votre Macintosh, configurer les périphériques entrée/sortie comme suit : La marche à suivre pour le paramétrage des périphériques dépend du logiciel utilisé. Pour plus de détails sur ces réglages, voir le mode d’emploi du logiciel.

• Les données affichées à l’écran peuvent varier selon le type d’ordinateur et de système d’exploitation utilisé. Mettre le commutateur ADVANCED (mode select) switch de l’UA-1EX sur ON.

• L’installation du pilote selon la marche à suivre ci-après est impossible si le commutateur est en position OFF.

Operation of the UA-1EX Raccorder l’UA-1EX à l’ordinateur.

3. Ouvrir “System Preferences” et cliquer sur “Sound”.

4. Dans l’onglet Sound Effects, affecter à l’option “Play alerts and sound effects through” (lecture des

effets sonores et alarmes par) le paramètre “EDIROL UA-1EX 44.1 kHz”.

• La fréquence “44.1 kHz” est donnée dans ce document à titre d’exemple ; dans la réalité elle est fonction du réglage du Sampling frequency select switch de l’UA-1EX. Français

• Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une fois l’UA-1EX raccordé à l’ordinateur, laisser s’écouler quelques secondes avant de l’utiliser. Italiano

5. Dans l’onglet Output (sortie), affecter à l’option “Choose a device for sound output”

(sélectionner un périphérique de sortie audio) le paramètre “EDIROL UA-1EX 44.1 kHz”.

• Si le son doit être diffusé par les haut-parleurs internes de l’ordinateur, déconnecter l’UA-1EX de ce dernier.

6. Dans l’onglet Input (entrée), affecter à l’option “Choose a device for sound input” (sélectionner

un périphérique d’entrée audio) le paramètre “EDIROL UA-1EX 44.1 kHz”.

7. Une fois terminée la configuration, fermer la boîte de dialogue.

Avant toute utilisation d’un séquenceur logiciel avec l’UA-1EX, prendre en compte les points suivants. Español

• Avant de lancer le logiciel, brancher l’ UA-1EX sur l’ordinateur.
• Ne pas déconnecter l’UA-1EX pendant que le logiciel fonctionne. Fermer le logiciel avant de déconnecter l’UA-1EX.
• L’UA-1EX ne fonctionne pas sous l'environnement “Classic” de Mac OS X. Il convient donc de ne l'utiliser que lorsque cet environnement est inactif.
• Pour la configuration du séquenceur logiciel, se reporter à son manuel de l’utilisateur. La configuration des périphériques entrée/sortie est terminée.