UA-1EX - Interface audio USB EDIROL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Interface audio USB compacte et portable pour production musicale et enregistrement audio
Résolution et fréquences audio	Conversion 16/24 bits à 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz et 96 kHz en mode Advanced ; 16 bits à 32/44.1/48 kHz en mode Standard
Modes de fonctionnement	Mode Advanced (pilotes dédiés pour qualité maximale et timing stable) ou Mode Standard (pilotes OS natifs pour compatibilité universelle)
Entrées audio	Micro jack 3.5 mm avec alimentation phantom 3.3V (condensateurs plug-in power) ; Entrées ligne RCA stéréo ; Entrée optique numérique TOSLINK
Sorties audio	Sorties ligne RCA stéréo ; Jack casque 3.5 mm (double fonction : casque + sortie optique numérique TOSLINK) avec contrôle de volume indépendant
Connectivité MIDI	MIDI In et MIDI Out pour contrôle d'instruments externes et modules de son
Support ASIO	Compatible ASIO 2.0 (Windows/Mac OS 9) pour latence ultra-réduite et synchronisation précise avec logiciels comme Cubase, Logic, Digital Performer
Monitoring d'entrée	Modes de monitoring : ON (direct monitoring), OFF (désactivé), ou AUTO (contrôlé par software ASIO compatible)
Alimentation	USB uniquement - pas d'adaptateur externe requis ; appareil léger et portable
Dimensions et poids	210 x 140 x 45 mm ; 0.6 kg - ultra-portable pour studio nomade ou mobile
Compatibilité système	Windows XP/2000/Me/98 (avec pilotes dédiés) ; Mac OS X et Mac OS 9 (avec pilotes dédiés) ; mode Standard sans installation pilotes sur OS récents
Commutateurs de sélection	Fréquence d'échantillonnage, sélecteur 96 kHz REC/PLAY, monitoring d'entrée (ON/OFF/AUTO), source d'enregistrement (ANALOG/DIGITAL)
Contrôles de volume	Potentiomètre d'entrée (micro + ligne) ; potentiomètre casque indépendant
Indicateurs LED	Indicateurs USB, entrée et sortie pour feedback visuel du fonctionnement
Cas d'usage	Production musicale, enregistrement podcast/voix, sampling et beatmaking, mastering portable, interface de contrôle MIDI pour synthés/modules de son
Entretien et maintenance	Nettoyer avec chiffon doux sec ; éviter l'humidité et les environnements extrêmes ; ne pas utiliser de solvants agressifs
Limitations et remarques	Support pilotes ancien (produit 2005) ; réparabilité limitée ; à 96 kHz, enregistrement OU lecture uniquement (pas simultané) ; compatible mode Standard sans pilotes sur macOS 10.15+

FOIRE AUX QUESTIONS - UA-1EX EDIROL

Quelle est la différence entre le mode Advanced et le mode Standard ?

Le mode Advanced utilise les pilotes dédiés EDIROL pour qualité maximale (24 bits, 96 kHz, ASIO) et timing ultra-stable - recommandé pour production musicale. Le mode Standard utilise les pilotes USB audio natifs du système (16 bits, 48 kHz max) sans installation et convient à la plupart des logiciels. Basculer entre les deux nécessite de déconnecter et reconnecter l'appareil.

Comment changer la fréquence d'échantillonnage de l'UA-1EX ?

Utilisez le commutateur à deux positions en bas de l'interface pour sélectionner : 44.1 kHz (standard CD), 32 kHz, 48 kHz, ou 96 kHz (haute résolution). À 96 kHz, un deuxième commutateur permet de choisir enregistrement OU lecture (pas simultané). Après tout changement, déconnectez et reconnectez l'appareil pour que le système reconnaisse la nouvelle configuration.

Comment utiliser un microphone avec l'UA-1EX ?

Connectez un microphone condensateur plug-in power au jack micro 3.5 mm. L'UA-1EX fournit une alimentation phantom 3.3V nécessaire. Réglez le potentiomètre d'entrée pour calibrer le niveau (l'indicateur LED d'entrée doit s'illuminer sans crête). Attention : seuls les microphones monaural compatibles plug-in power sont supportés.

Qu'est-ce que le ASIO et pourquoi l'utiliser ?

ASIO est un protocole audio bas-niveau qui réduit drastiquement la latence (délai entre entrée/sortie). C'est essentiel pour enregistrement live et monitoring en temps réel. L'UA-1EX supporte ASIO 2.0 en mode Advanced sous Windows et Mac OS 9. Vos logiciels comme Cubase ou Logic doivent être configurés pour utiliser l'appareil comme périphérique ASIO pour bénéficier de cette réduction de latence.

Comment réduire la latence lors de l'enregistrement ?

En mode Advanced : activez ASIO dans votre logiciel (Cubase, Logic, etc.) et réduisez la taille du buffer ASIO (128 ou 256 échantillons pour minimum de latence). Utilisez également le monitoring d'entrée direct (switch ON ou AUTO selon votre logiciel) pour entendre le signal d'entrée en temps réel sans traitement logiciel.

Dois-je installer des pilotes pour utiliser l'UA-1EX ?

Cela dépend de votre système : Windows XP/2000/Me/98 et Mac OS 9 nécessitent les pilotes dédiés depuis le CD-ROM. Pour Mac OS X, les pilotes sont recommandés pour le mode Advanced. macOS 10.15+ peut reconnaître l'appareil en mode Standard via les pilotes USB audio natifs, sans installation additionnelle - bien qu'avec capacités réduites (16 bits, 48 kHz max).

Qu'est-ce que le monitoring d'entrée et comment l'utiliser ?

Le monitoring d'entrée (switch 3 positions) vous permet d'écouter le signal entrant en direct : ON = monitoring toujours actif (entendu immédiatement) ; OFF = pas de monitoring (uniquement via logiciel) ; AUTO = contrôlé par votre logiciel ASIO (idéal pour éviter la double monitoring). Utilisez ON pour écouter sans latence, OFF/AUTO pour production avec logiciel.

Comment connecter des synthétiseurs ou modules de son à l'UA-1EX ?

Audio analogique : utilisez les connecteurs RCA ligne pour entrée (source sonore) et sortie (vers enceintes/ampli). MIDI : connectez câble MIDI 5 broches du synthétiseur au MIDI In de l'UA-1EX. Pour enregistrer l'audio du synthé, sélectionnez ANALOG sur le switch source d'enregistrement, puis configurez votre logiciel en entrée UA-1EX.

Je n'entends rien, comment corriger ?

Vérifiez : (1) l'appareil est connecté et reconnu (LED USB allumée) ; (2) le bon périphérique audio est sélectionné dans Windows/macOS et votre logiciel ; (3) les volumes - potentiomètre casque, logiciel, enceintes ; (4) les connecteurs sont bien enfoncés ; (5) à 96 kHz, le switch REC/PLAY est en position PLAY pour écouter. Testez avec un autre port USB ou ordinateur.

Comment enregistrer depuis une source numérique (CD/MD/DAT) ?

Connectez un câble optique TOSLINK depuis votre lecteur CD/MD/DAT au connecteur optique d'entrée de l'UA-1EX. Sélectionnez DIGITAL sur le switch source d'enregistrement (position haute). À 96 kHz, assurez-vous que REC/PLAY est en position REC. Réglez votre logiciel en entrée UA-1EX et lancez l'enregistrement.

Puis-je sortir du son en format numérique (optique) depuis l'UA-1EX ?

Oui, le jack casque 3.5 mm sert aussi de sortie optique TOSLINK. Connectez un câble optique depuis ce connecteur vers votre MD, DAT ou autre appareil récepteur numérique. Attention : il ne peut fonctionner en casque et optique simultanément - déconnectez les écouteurs pour utiliser la sortie optique. Le monitoring ne contrôle que le casque, pas la sortie optique.

L'UA-1EX est-il compatible avec mon logiciel récent (Windows 11, macOS 13+) ?

L'UA-1EX (2005) n'a plus de pilotes officiels pour systèmes modernes. Cependant, macOS 10.15+ et Windows 10/11 peuvent le reconnaître en mode Standard USB audio natif (16 bits, 48 kHz max) sans installation. Vérifiez que votre logiciel supporte les périphériques USB audio génériques. Pour mode Advanced/ASIO/96kHz, un logiciel de virtualisation ou mise à jour tiers serait nécessaire.

Comment éviter les bruits parasites et l'humidité ?

Posez l'appareil loin des sources RF (téléphones, wifi) et transformateurs de puissance. Évitez l'humidité (salles de bain, pluie) et les températures extrêmes. Si l'appareil a changé d'environnement humide/sec, attendez plusieurs heures pour évaporation complète avant utilisation. Utilisez uniquement le câble USB fourni et nettoyez avec chiffon doux sec.

Quels logiciels sont recommandés pour l'UA-1EX ?

Mode Advanced (ASIO) : Cubase, Logic, Digital Performer, SONAR. Mode Standard : Media Player, iTunes, tout logiciel exploitant les pilotes USB natifs. Pour podcast : Audacity, Adobe Audition (driver Standard). Pour beatmaking/sampling : Ableton Live, FL Studio, Maschine. Consultez la doc de chaque logiciel pour les paramètres d'entrée/sortie et activation ASIO si souhaité.

MODE D'EMPLOI UA-1EX EDIROL

Connexion et installation des pilotes (Windows) 75

Installation du pilote spécial 75

Windows XP/2000 75

Installation des pilotes et connexions (Macintosh) 78

Mac OS X 78

Installation du pilote 78

Configuration des périphériques entrée/sortie 79

Installation du pilote spécial

Les opérations à exécuter sur l'UA-1EX sont signalées par le symbole Operation of the UA-1EX.

1. L'UA-1EX n'étant pas branché, lancer Windows.

Ne pas raccorder l'UA-1EX à l'ordinateur avant le point 13 (p. 77).

• Débrancher tous les câbles USB, sauf ceux d'éventuels claviers ou souris USB.
• Ouvrir une session Windows en tant qu'utilisateur doté de droits d'administration (Administrateur, par exemple).
• Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système.

Windows XP

1. Cliquer sur le menu Démarrer de Windows et sélectionner Panneau de configuration.
2. Dans "Choisissez une catégorie" cliquer sur "Performances et maintenance".
3. Dans "ou besoinsez une icone du Panneau de configuration" cliquer sur l'icone Système. Selon la configuration, l'icone Système peut s'afficher directement dans le Panneau de configuration ("Vue classique"). Dans ce cas, double-cliquer sur l'icone Système.

Windows 2000

1. Cliquez le menu Démarrer de Windows et sélectionnez Paramètres | Panneau de configuration dans le menu qui s'affiche.
2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquer sur l'icône Système.
3. Cliquez sur l'onglet Matériaux, puis cliquez sur [Signature du pilote].

La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

1. Dans la boîte de dialogue Options de signature du pilote, sélectionner "Ignorer" et cliquer sur [OK].

Si le paramètre actuel est "Avertir" ou "Bloquer", le replacer par "Ignorer". Rétablir le paramètre précédent après installation du pilote.

1. Cliquez [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés système.
2. Fermer tous les logiciels (applications) actifs.

Fermer également toutes les fenêtres eventuellement ouvertes. Tout programme de type antivirus, etc., en cours d'operation doit être fermé également.

1. Prendre le CD-ROM.

et l'introduire dans le lecteur de l'ordinateur.

Si le message "Windows peut effectuer la même action à chaque fois que vous insérez un disque ou connectez un périphérique avec ce type de fichier" s'affiche, cliquez sur [Annuler].

1. Cliquer sur le bouton Démarrer de Windows et sélectionner l'option Exécuter....

La boîte de dialogue "Exécuter..." s'affiche.

1. Dans le champ Ouvrir de la boîte de dialogue Exécuter, saisir le chemin d'accès suivant et cliquer sur [OK].

• Dans notre exemple, il s'agit de la lettre "D:", mais le nom du lecteur peut varier d'un système à l'autre. Saisir la lettre affectée au lecteur utilisé.
• La boîte de dialogue Driver setup (paramétrage du pilote) s'affiche.

Cliquez sur [Suivant].

1. Cliquer une nouvelle fois sur [Suivant] pour lancer l'installation. L'installation commence.

Windows XP

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comportant le symbole "I" ou "x" s'affiche. Si le bouton [Continuer] est présent, il suffit de cliquer sur celui-ci pour poursuivre l'installation. Dans le cas contraire, cliquer sur [OK] et reprendre l'installation du pilote à partir du point 1.

Windows 2000

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comportant le message "Signature numérique introuvable" s'affiche. Si le bouton [Yes] est présent, cliquer sur celui-ci pour poursuivre l'installation. Dans le cas contraire, cliquer sur [OK] et reprendre l'installation du pilote à partir du point 1.

La boîte de dialogue "Setup is now ready to install the drivers" (installation des pilotes prête à démarrer) s'affiche.

1. Opération de l'UA-1EX Mettre le commutateur ADVANCED (mode select) de l'UA-1EX sur ON.
2. L'installation du pilote via la marche à suivre ci-après est impossible si le commutateur est en position "OFF".
3. Raccorder l'UA-1EX à l'ordinateur.

Le message "Nouveau matériel détecté" s'affiche. Veuillez patienter.

• Cela est équipé d'un circuit de protection. Une fois l'UA-1EX raccordé à l'ordinaire, laisser s'écouler quelques secondes avant de l'utiliser.

Windows XP

1. La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s'affiche. Si le message “Connect to Windows Update to search for software?” s'affiche, sélectionner “No” et cliquer sur [Suivant].
2. S'assurer que la mention "EDIROI UA-1EX" est présente. Sélectionner alors l'option "Search for the best driver in these locations" et cliquer sur [Next].

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comptant le symbole "I!" s'affiche. Cliquer sur [Continuer] pour poursuivre l'installation.

Windows 2000

Si le paramètre "Options de signature du pilote" (point 4) est autre que "Ignorer", une boîte de dialogue comportant le message "Signature numérique introuvable" s'affiche. Cliquez sur [Yes] pour poursuivre l'installation.

1. La boîte de dialogue Completing the found new hardware wizard (fin Assistant nouveau matériel) s'affiche.

Cliquez [Terminer].

1. Dans la boîte de dialogue Driver setup (paramétrage du pilote), cliquer sur [Close].

L'installation du pilote est terminée.

Si la boite de dialogue "Change System Settings" (modification des paramètres système) s'affiche, cliquer sur [Yes]. Windows redémarre automatiquement.

• Si on a modifié les options de signature du pilote ("Driver Signing Options") (point 4), rétablir la configuration d'origine après redémarrage de Windows.

Les opérations à effectuer sur l'UA-1EX sont signalées par le symbole (Operation of the UA-1EX).

Installation du pilote

• Si la boîte de dialogue "Authentication" s'affiche pendant l'installation, introduire le mot de passe et cliquer sur "OK".
• Les données affichées à l'écran peuvent varier selon le type d'ordinateur et de système d'exploitation utilisé.
• L'UA-1EX étant déconnecté, démarchez le Macintosh.
• Débrancher tous les câbles USB, à l'exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant).
• Fermer tous les logiciels (applications) actifs.

Si un antivirus ou logiciel de même type est actif, il faut le fermer également. 3. Prendre le CD-ROM.

et l'introduire dans le lecteur de l'ordinateur.

1. Dans le dossier Driver (Mac OS X) du CD-ROM, double-cliquer sur UA1EXUSBDriver pkg.
2. Un message du genre "This Installer package needs to..." s'affiche éventuellement. Cliquez sur "Continue".
3. Le message "Welcome to the EDIROL UA-1EX Driver Installer" s'affiche.

Clique sur [Continuer].

1. Le message "Select a Destination" (sélectionner l'emplacement d'installation) s'affiche. Sélectionner le disque dur sur lequel est installé le système d'exploitation, puis cliquer sur [Continuer].
2. Le disque à sélectionner est le disque de démarrage.
3. "Easy Install" s'affiche.

Cliquez sur [Install] ou sur [Upgrade].

1. Le message "Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done" (redémarrer l'ordinateur à la fin de l'installation) s'affiche.

Cliquez sur [Continue installation].

Cliquez [Restart] pour redémarrer l'ordinateur.

L'installation du pilote de l'UA-1EX est terminée.

Procéder ensuite au paramétrage audio. ( "Configuration des périphériques entrée/sortie" (p. 79))

Configuration des périphériques entrée/sorting

Pour utiliser l'UA-1EX avec le logiciel iTunes fourni avec your Macintosh, configurer les périphériques entrée/sortie comme suit :

La marche à suivre pour le paramétrage des périphériques dépend du logiciel utilisé. Pour plus de détails sur ces réglages, voir le mode d'emploi du logiciel.

• Les données affichées à l'écran peuvent varier selon le type d'ordinateur et de système d'exploitation utilisé.
• Operation of the UA-1EX Mettre le commutateur ADVANCED (mode select) switch de l'UA-1EX sur ON.
• L'installation du pilote selon la marche à suivre ci-après est impossible si le commutateur est en position OFF.
• Operation of the UA-1EX Raccordez l'UA-1EX à l'ordinateur.
• Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Une fois l'UA-1EX raccordé à l'ordinateur, laisser s'écoutera quelques secondes avant de l'utiliser.
• Ouvrir "System Preferences" et cliquer sur "Sound".
• Dans l'onglet Sound Effects, affecter à l'option "Play alerts and sound effects through" (lecture des effets sonores et alarmes par) le paramètre "EDIROL UA-1EX 44.1 kHz".
• La fréquence "44.1 kHz" est donnée dans ce document à titre d'exercice ; dans la réalité, elle est fonction du réglage du Sampling frequency select switch de l'IUA-1EX.
• Dans l'onglet Output (sortie), affecter à l'option "Choose a device for sound output" (sélectionner un périphérique de sortie audio) le paramètre "EDIROL UA-1EX 44.1 kHz".
• Si le son doit être diffusé par les haut-parleurs internes de l'ordinateur, déconnecter l'UA-1EX de ce dernier.
• Dans l'onglet Input (entrée), afficher à l'option "Choose a device for sound input" (sélectionner un périphérique d'entrée audio) le paramètre "EDIROL UA-1EX 44.1 kHz".
• Une fois terminée la configuration, fermer la boîte de dialogue.

Avant toute utilisation d'un séquenceur logiciel avec l'ua-1ex, prendre en compte les points suivants.

• Avant de lancer le logiciel, brancher l'UA-1EX sur l'ordinateur.
• Ne pas déconnecter l'UA-1EX pendant que le calculi fonctionne. Fermer le calculi avant de déconnecter l'UA-1EX.
• L'UA-1EX ne fonctionne pas sous l'environnement "Classic" de Mac OS X. Il convient donc de ne l'utiliser que lorsque cet environnement est inactif.
• Pour la configuration du séquenceur logiciel, se reporter à son manuel de l'utilisateur.

La configuration des périphériques entrée/sortie est terminée.

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron-BP79 97491

Stèle Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: [phone]

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

For the USA