SPACE CHORUS - Pédale d'effet LINE 6 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SPACE CHORUS LINE 6

ine 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo et Über Metal sont des marques commerciales de Line 6, Inc. ATTENTION Cet appareil a fair l'objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes (1) L'appareil ne peut as causer d'intertérences nocives et (2) l'appareil doi accepte toute interlérence reçue, même des interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Le point d'exclamation dans un triangle signifie “Prudence”. Lisez toujours Les informations précédées de ce symbole L'éclair dans un triangle représente ‘un avertissement électrique”. Il attire votre attention sur des informations relatives à la tension de fonctionnement et aux risques d'électrocution. Manuel de pilotage pour Space Chorus © 2004, Line 6, Inc

Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Avant d'utiliser votre ToneCore, lisez attentivemenr les consignes d'utilisation et de sécurité ci-dessous.

1. Respectez tous les avertissements imprimés sur la pédale et dans ce Manuel de pilotage ToneCore.

2. Brancher l'adaptateur secteur en option à une prise de courant de 100-120V ou 200-240V 47-63H: (selon la tension d'utilisation figurant sur l'adapt N'effectuez aueune opération d'entretien autre que celles précomisées dans ce Manuel de pilotage ToneCore. Faites réparer ce produit il a subi un dommage, notamment x secteur en option) sie cordon d'alimentation ou sa fiche est endommags si du liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil; 6 exponé à la pluie ou à de l'humidité; si l'appareil ne fonctionne pas norma performances baissent de manière significativ si ce produit est tomb si ce produit a ét ou son boîtier est endommagé. gosses placez jamais l'appareil à de sources de chaleur comme des radiateurs, des poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur. Veillez à ne jamais laisser d'objet ni de liquide pénétrer dans le boitier de l'appareil. Ne placez et n'utiliez jamais ce produit à proximité Nettoyez ce produit avec un chiffon humide. branches l'adaptateur du secteur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Débranchez aussi l'adaptateur en cas d'orage. Utilisez exclusivement es fixations/accessoires préconisés parle fabricant ‘audition etfou des dommages irréversibles de l'oute. Consomm Une écoute prolongée à haut volume peut provoquer une perte d pujours Le volume d'écoute avec modération.

Manuel de pilotage pour Space Chorus Vous pouvez envoyer vos effets en mono à un ampli standard ou à une configuration stéréo. Veillez à brancher la guitare à l'entrée mono de la pédale ToneCore. Vous pouvez bien sûr brancher l'entrée stéréo de la ToneCore à la sortie mono ou stéréo

Connexions et tém Bienvenue ! Et merci d'avoir choisi la pédale Line 6 Space Chorus comme compagnon. Témoin de mise sous tension/d’effet activé-coupé Le témoin de mise sous tension de la pédale ToneCore utilise trois couleurs pour indiquer l'état de la pédale: + VERT (clignotant)- L'effet est utilisé (activé). Le témoin clignote pour indiquer la vitesse de modulation. *JAUNE (clignotant)- L'effet est contourné (coupé). Le témoin clignote pour indiquer la vitesse de modulation. + ROUGE (clignotant) — La pile doit être remplacée. L'indication d'usure de la pile a priorité sur les autres Prise d'alimentation Branchez un adaptateur Line 6 compatible ToneCore disponible en option comme le DC-1 et vous n'aurez plus jamais besoin d’une pile OV! de mise sous ten Entrée (IN) Servez-vous d’un câble de guitare standard pour ÿ brancher votre guitare ou la sortie d’un autre effet pour le combiner à l'effet ToneCore. Si vous envoyez un signal mono au Space Chorus, utilisez la prise MONO/L. Comme pour la plupart des pédales, L'insertion d’une fiche dans cette entrée met la pédale ToneCore sous tension. Débranchez les deux prises d'entrée quand vous n’utilisez pas la pédale ToneCore. Sortie (OUT) Servez-vous d’un câble de guitare standard pour ÿ brancher les entrées d'un ampli de guitare ou celles d’un autre effet placé avant l'ampli. Pour un usage mono, utilisez la prise MONO/L. Commutateur au pied Actionnez-le pour activer ou couper le traitement du signal. Voyez la section Tap Tempo pour savoir comment régler la vitesse avec le pied.

Manuel de otage pour Space Chorus ue TO

TAP LIGHT «CHORLS - TRI + VIBRATO

Modes de la commande Blue Color pour Vibrato: ES Vintage! 2) Euro Speed Règle l'effet er Le fat passer d'un lent balayage à une vibration rapide. Avec le chorus, il est généralement préférable de réduire l'intensité quand la vitesse augmente afin d'éviter des effets exagérés.(Voyez “Tap Tempo” pour effectuer ce réglage avec le pied.) Depth Cette commande détermine l'intensité de l'effet. Color La commande Color permet de régler simultanément de nombreux aspects du son: + Avec Le modèle “Chorus”, la commande Color vous permet de passer de sons analogiques vintage (commande pointant vers la gauche) à des sons de chorus plus modernes {commande pointant vers la droite). + Avec le modèle “Tri”, la commande Color vous permet de passer d'un son chaud et doux à un son éclatant + Pour “Vibrato”, la commande Color fait office de sélecteur et permet de choisir des sons de type Vintage, Blue et Euro (voyez ci-contre)

Sélecteur de modèle Actionnez ce sélecteur pour reconfigurer les cireuits virtuels du Space Chorus et bénéficier de trois “crus» différents: Chorus Ce modèle vous permet d'obtenir des sons de style chorus analogique vintage et moderne (avec électro- nique “en cascade”). Avec un signal d'entrée mono, vous obtenez le son traité à gauche er le son original, non traité, à droite. Avec un signal d'entrée stéréo, vous obtenez le signal traité aux sorties gauche et droite. Tri Ce modèle propose un son épais, richement modulé, basé sur le légendaire chorus multi-voix, véritable “arme secrète” d'innombrables grands studios. Vibrato Ce modèle crée une variation de hauteur rapide du son à la façon de processeurs ne produisant que le signal d'effet. Commandes Tap Tempo Tapez du pied sur le Space Chorus pour qu'il suive le groove! Grâce au commutateur ToneCore à double action, vous pouvez taper deux fois pour aligner Les impulsions de l'effet sur le tempo du morceau. Voici ce qu'il faut savoir: + Que l'effet soit activé ou contourné, vous pouvez taper légèrement sur le commutateur pour déterminer la vitesse de l'effet. Vos deux premières frappes déterminent le tempo Toute frappe supplémentaire dans les 3 secondes est incluse dans la moyenne. + Les frappes sont ignorées si le commutateur est enfoncé à bout de course pour activerfeouper le traitement du signal. + Chaque fois que vous utilisez la fonction Tap Tempo pour changer la vitesse, ce réglage a priorité sur le réglage de La commande Speed. Chaque fois que vous actionnez la commande Speed, ce réglage a priorité sur celui établi avec Tap Tempo. + Le témoin de la pédale clignore selon le tempo choisi lle clignote en vert quand l'effet est activé et en jaune quand il ‘est contourné.

Instructions pour le remplacement de la pile

3) En serrant l’axe, soulevez

la pédale pour accéder au compartiment de la pile.

1) Enfoncez complètement

2) Maintenez la pédale enfoncée et

serrez son axe de part et d'autre

Instructions pour le remplacement de la pile Adaptateur secteur Brancher l'adaptateur Line 6 DC-1 disponible en option et vous n'aurez plus jamais besoin d'une pile 9V! Il est également compatible avec la plupart des pédales 9V DC. L'utilisation de l'adaptateur déconnecte la pile. ALIMENTATION Min Nominal Max Tension 6VDC 96VDC 16VDC Courant @9.6VDC 40mADC 60mADC 100mADC + @== = Consommation

TP TEMPD: TP TEMPO: TAP TENPE: un HE Dus-r-VEU Lu sr -VERIT Li Danse dessus les réglages du sélecteur et des commandes pour vos sons favoris.

Chorus classique Superbe chorus vintage, idéal pour des accords déferlants ou une mélodie scintillante. Chorus Los Angeles Fameux chorus de Los Angeles dans les années 80, utilisé sur de nom- breux albums fusion. Vibration de la tige de trémolo Superbe vibrato semblable à ce que vous obtenez en maniant conve- nablement la tige de trémolo.

Manuel de Pilotage pour Space Chorus Veuillez enregistrer maintenant votre achat sur le site www.lineé.com/register. Ou remplissez et renvoyez-nous la carte d'enregistrement incluse. Le renvoi de la carte d'enregistrement nous permet d'accélérer la résolution d'un problème et de vous tenir au courant des dernières innovations, mises à jour ou de vous donner d'autres infos. Merci d'avance pour l'enregistrement de votre acquisition et bonne chance pour votre musique! Line 6, Inc. (appelé ci-après “Line 6”) garantit que votre nouveau produit Line 6, pour autant qu'il ait été acquis auprès d'un revendeur Line 6 agréé aux USA ou au Canada, ne pourra présenter le moindre défaut matériel et de fabrication durant une période d'un (1) an à partir de la date de l'achat original. Les acquéreurs résidant ailleurs qu'aux Etats-Unis ou au Canada peuvent s'adresser à leur revendeur Line 6 pour en savoir plus sur les conditions de garantie locales Durant la période de garantie, Line 6 se réserve le droit, après examen de l'appareil, de le réparer ou de le remplacer si Line 6 a pu établir qu'il était défectueux. Line 6 se réserve expressément le droit de mettre à jour les appareils donnés en réparation et d'en optimiser le design ou le fonctionnement et ce, sans avertissement préalable. Line 6 se réserve le droit d'utiliser des pièces et des assemblages de récupération pour effectuer les réparations couvertes par la garantie. Cette garantie n'est valable que pour l'acquéreur de première main qui a acheté le produit chez un revendeur agréé. Cette garantie peut toutefois s'étendre à l'acquéreur de seconde main à condition que la transaction de seconde main ai lieu avant expiration de la garantie et que le second acquéreur renvoie les données suivantes à Line 6: (i) toutes les informations du formulaire “Warranty Registration” (reprises sur la carte d'enregistrement) (i) une preuve univoque du changement de propriétaire dans les 30 jours suivant la transaction et (ii) une photocopie de la facture originale. Line 6 se réserve le droit exclusif d'accepter ou de refuser l'extension de la garantie au second acquéreur. Ceci est votre unique garantie. Line 6 n'autorise aucun tiers, y compris des revendeurs ou des représentants commerciaux, à endosser la moindre responsabilité ou à faire des promesses de quelque nature que ce soit au nom de Line 6.

Conditions de garantie Line 6 se réserve le droit d'exiger une preuve de la date d'acquisition sous forme de copie datée de la facture originale du revendeur ou d'un ticket de caisse daté. Les entretiens et réparations des produits Line 6 doivent être réalisés exclusivement à l'usine Line 6 ou dans un centre de service après-vente agréé par Line 6. Line 6 se réserve le droit d'exiger une demande d'autorisation de réparation préalable aux centres de service après-vente. Toute intervention ou modification effectuée par une personne non agréée annule la garantie. RESPONSABILITÉ ET LIMITES DES CONDITIONS DE GARANTIE LA GARANTIE DÉCRITE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LINE 6 À SES CLIENTS. ELLE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ÉVENTUELLEMENT DISPENSÉES. TOUTES LES GARANTIES TACITES, DONT LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UNE FIN SPÉCIFIQUE, OUTREPASSANT LES CLAUSES SPÉCIFIQUES DE LA PRÉSENTE GARANTIE SONT EXPLICITEMENT EXCLUES APRÈS ÉCOULEMENT DU DÉLAI DE GARANTIE {| AN).LINE 6 N'A PLUS LA MOINDRE OBLIGATION.TACITE OU EXPLICITE, ENVERS LE CLIENT. LINE 6 DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OÙ INDUITS, SUBIS PAR L'ACHETEUR OU TOUT TIERS, NOTAMMENT DES DOMMAGES ENTRAÎNÉS PAR UN MANQUE À GAGNER OÙ LIÉS À L'UTILISATION OÙ AUX PERFORMANCES DU PRODUIT INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE CONTRACTUELLE OÙ DÉLICTUELLE DE L'UTILISATION. LINE 6 NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR DES FRAIS, RÉCLAMATIONS OU POURSUITES PROVOQUÉS PAR OÙ DÉCOULANT D'UN DES POINTS CI-DESSUS, Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou induits ou, encore, a limitation de l période de garantie. Certaines clauses de limitation ou d'exclusion peuvent donc ne pas être d'application dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et l'état dans lequel vous résidez peut vous en concéder d'autres. Cette garantie ne concerne que les produits qui ont été achetés aux États- Unis 'Amérque ou au Canada ne 6 ne peut être seu responsable pour des dommages ou des pres de quelque nature que ce soc causé(e)s par ka négligence ou la malveïlance du transporteur ou de ses partenaires contractuels. Le remboursement des pertes ou dommages subis au cours du transport incombe au transporteur. Contactez-le si nécessaire.

Service après-vente Avant de faire appel au service après-vente Line 6, relisez ce manuel car il peut contenir la réponse à votre problème Vous trouverez en outre d’autres informations utiles sur le site Line 6, sous www:line6.com/support. Le système de base de données/FAQTRAQ constitue souvent la façon la plus simple et la plus rapide d'obtenir une réponse à une question donnée. Si vous préférez un contact humain, appelez l'équipe du service après-vente Line 6. Avant de décrocher, préparez cependant votre numéro de série et notez soigneusement routes les questions que vous souhaitez poser afin de ne rien oublier. Les utilisateurs résidant aux USA ou au Canada peuvent joindre Line 6 au numéro suivant: (818) 575-3600, entre 8 et 17 heures, du lundi au vendredi (heure de la côte ouest). Les utilisateurs des autres pays peuvent contacter leur distributeur. Vous trouverez la liste des distributeurs Line 6 sur le site wwwlineé.com. Pour obtenir une aide de l'usine: Vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour ou “return authorization” (RA) avant de renvoyer quoi que ce soit à Line 6 pour réparation ou entretien. Les produits qui nous parviennent sans numéro RA sont renvoyés par retour de courrier à vos frais. Si vous habitez aux Etats-Unis, signalez le problème via le site www:line6.com/support ou appelez Le (818) 575-3600 et nous vous aiderons à trouver Le meilleur moyen pour réparer votre produit, que ce soit en l'envoyant à Line 6 ou en contactant un centre de service après-vente agréé. Si vous résidez en Europe, envoyez un courriel à euroinfo@line6.com ou contactez Line 6 UK. en appelant le +44 (0178 882 1600. Si vous résidez ailleurs que dans ces ones, veuillez contacter votre distributeur. Si vous ne savez pas qui est votre distributeur, appelez-nous au (818) 575-3600 ou utilisez la fonction de localisation des distributeurs du site wmline6.com/support.