SPACE CHORUS - Pedal de efectos LINE 6 - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SPACE CHORUS LINE 6

ne 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo y Über Metal son marcas comerciales de Line 6, Inc. PRECAUCION Este equipo ha sido testado y cumple con los limites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento esté sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no produrca interferencias graves y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. ATENCION Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no expongas este dispositivo a la Iluvia o a la humedad. El signo de exclamacién dentro de un El simbolo de un relmpago dentro de un triängulo significa, “;Precauciôn!” Por favor, triéngulo significa, “;Precauciôn eléctrica!” lee la informacién contigua a todos los signos Indica la presencia de informaciôn acerca de precaucién. del volraje de funcionamiento ÿ los riesgos potenciales de descargas eléctricas Manual del Piloto del Space Chorus © 2004, Line 6, Inc.

Deberias leer estas Instrucciones de Seguridad Importantes. Guarda estas instrucciones en un lugar seguro. Antes de utilisar el ToneCore, lee con atencién los puntos aplicables de est instrueciones de funcionamiento y las sugerencins de seguridadl

Sigue todus ls precauciones que aparecen en el pedl y en el Manual del Piloto del ToneCore. ntaciôn opcional sélo a tomas de corriente de CA de 100-120V 6 200-240V 47-63H: (consulta las indienciones de Ia fuente de alimentacién opeional). Conecta la fuente de alim No intentes realisar ingün proceso de reparacié and se dañe el equipo, como por ejemplo: excepro los que se describen en el Manual del Piloto del ToneCore. La reparaciin se + euando se dañe el cable de alimentaciôn + cuando se derrame algôn liquid 0 caigan objetos en el equipo + euando el dispositivo se haya expuesto a a uvia 0 humedad + euando el dispositivo no funcione correctamente o eambie su rendimiento de forma significative + euando el disponitivo se caiga o se dañe la carema. No lo sitdes cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor u otros dispositivos que Pro Desconecti eneren ealor. elo de objetos © liquides que puedan entrar en el mueble. No utilices ni sirdes el dispositivo cerca de agua el cable de alimentciôn euando no lo utilices durante period de tiempo prolongados. Desconecra el euble de alimenracicn durant Lim Utilizasôlo los elementosfaccesorios especificados por el fabrican lo sélo con un paño himede. Escuchara niveles de volumen muy altos dur Te recomendams practicar a nivel ve periode prolomgades, puede causarte pérdidus auditivasirreparables 0 algn otro tipo de lesiôn.

Manual del Piloto del Space Chorus Envia los efectos mono a un amplificador eständar o a una configuraciôn estéreo. Asegürate de conectar la guitarra al jack de entrada mono del ToneCore. Puedes alimentar la entrada estéreo del ToneCore con un pedal de efectos mono o estéreo en lugar de una guitarra.

{Enhorabuena y salutaciones! Gracias por dejar entrar el pedal Space Chorus de Line 6 en tu vida: Indicador de efectos/potencia El indicador de potencia del ToneCore utiliza tres colores para indicar el estado del pedal: + VERDE (parpadeando)- El efecto esté activado (on). El indicador parpadea para indicar la velocidad de modulaciôn. + AMBAR (parpadeando)- El efecto se ignora (off). El indicador parpadea para indicar la velocidad de modulacién. *ROJO (parpadeando) — Hay que sustituir las baterfas. Esta indicaciôn de potencia baja sobrescribe el resto de los estados Jack de potencia iConecta una fuente de alimentacién de Line 6 opcional compatible con ToneCore como el DC-1 ÿ nunca més volverés a necesitar una baterfa de 9 voltios! Conexiones e indicador de poten: Jacks de entrada Uriliza un cable de guitarra eständar para conectar la guitarra o la salida de otro efecto a utilizar junto con el ToneCore. Si estés alimentando una señal mono al Space Chorus, utiliza el jack MONO/L. Como en la mayoria de los pedales, si insertas un conector en este jack se activar la potencia del ToneCore. Desconecta el conector de los dos jacks de entrada cuando no utilices el ToneCore. Jacks de salida Utiliza un cable de guitarra eständar para conectar a las entradas de un amplificador de guitarra 0 a las entradas de otro efecto que alimentarä el amplificador. Para mono, utiliza el jack MONOL. Conmutador de pedal Utiléalo para activar y desactivar el procesamiento de sonido de efecto. Consulta la secciôn Tap Tempo para saber cémo ajustar la velocidad con los pies.

Speed Ajusta el sonido de efecto desde un barrido lento hasta un ruido toda velocidad. Con chorus, es posible que quieras reducir la profundidad al aumentar la velocidad para evitar efectos demasiado espectaculares. (Para hacerlo con los pies, consulta Tap Tempo.) Depth Marca la cantidad de efecto, de sutil a dramätico. Color El mando Color ajusta simulténeamente muchos detalles del sonido deträs del escenario: + Con el modelo Chorus, el mando Color te permite pasar de sonidos analégicos clésicos (con el mando hacia la izquierda) hasta sonidos chorus mucho més modernos (con el mando hacia la derecha). + Para el modelo Tri, Color te permite seleccionar desde sonidos cälidos y dulees hasta sonidos relucientes y brillantes

• Para Vibrato, Color funciona de forma similar a un conmurador de tres vias para sonidos al estilo Vintage, Blue y Euro, como ves en la irquierda.

Manual del Piloto del Space Chorus Sustitucién de la bateria REQUISITOS DE ALIMENTACION Presiona los dos laterales del conmutador de pedal para acceder al compartimiento de la baterfa de 9 voltios. Min. Nominal Mäx. EAN | Voltaje éVDC 96VDC 16 VDC & Consumo @9.6VDC 40mADC 60mADC 100mADC Alimentaciôn

@ 9.6VDC 0.4W 0.6W IW

Fuente de alimentaciôn + .C iConecta una fuente de alimentaciôn DC-1 opcional de Line 6 y nunca més volverés a necesitar una baterfa de 9 volti También es compatible con la mayoria de pedales DC de 9 voltios més conocidos. Si utlizas la fuente de alimentaciôn, se desconectaré la baterfa.

Conmutador de modelo Utilalo para reconfigurar los circuitos virtuales dentro del Space Chorus y disfrutar de tres “sabores” de sonidos distintivos diferentes: Chorus: Este modelo te permite conseguir sonidos al estilo de los cireuitos de chorus analégico tanto clésicos como modernos con electrénica “bucket brigade”. Envflo con una entrada mono ÿ conseguirés un sonido de chorus en la izquierda y un sonido “seco” sin procesamiento en la derecha. Envialo como estéreo ÿ conseguirés un sonido sin procesamiento tanto en las salidas izquierda como derecha. “Tri: Consigue un sonido modulado rico y grueso con este modelo basado en la legendaria unidad de chorus con voces mültiples que se recrea de forma “secrea” en la mayorfa de estudios. rato: Este modelo proporciona una variacién en la afinacién del sonido, al estilo de las unidades de vibrato sin mezcla seca. Controles Tap Tempo iPon les pies a trabajar ÿ consigue el Space Chorus en el rirmo! Con el innovador conmutador de pedal de doble acciôn ToneCore, puedes pulsar dos veces para que las pulsaciones de Los efectos coincidan de forma instantnea con el tempo Esto es lo que tienes que sabe: + Tanto si el efecto est activado como si se ignora, puedes pulsar ligeramente el conmutador de pedal para ajustar la velocidad del efecto. Las dos primeras pulsaciones establecen el tempo. Cualquier pulsaciôn adicional en 3 segundos se introduciré + Las pulsaciones se ignorarän si el conmutador de pedal se pula totalmente para activar 0 desactivar el procesamiento de efectos. + Cuando se urilice el conmutador Tap Tempo para modificar la velocidad, el valor introducido sustituiré el juste actual del mando Speed. Independientemente del lugar en el que se encuentre el mando Speed, sobreseribiré el dltimo valor que se introdujo con el conmutador Tap Tempo. *_ El indicador parpadea para el tempo en verde cuando el efecto esté activado y en ämbar cuando el efecto est desactivado.

TP TEMPD: TP TEMPO: TAP TENPE: un HE Dus-r-VEU Lu sr -VERIT Li Danse Marca los ajustes referentes al mando y a los conmutadores para fijar tus tonos preferidos.

Tonos de ejemplo SPACE CHORUS Le| SPACE CHORUS

DPTDRE. nPTDRE. NP LG CHORUS- TR VERATD LG CHDRUS- TH VER PL CAORUS TR MERATD Classic Chorus Los Angeles Chorus Tremolo Arm Vibe Aquf tienes un poco de chorus clésico câlido, perfecto para combinar acordes o una melodfa reluciente Y aquf una muestra del sonido de chorus de Los Angeles de los 80 que se utilizé en muchisimas grabaciones de fusiôn. Aquf tienes un particular vibrato, imilar a lo que conseguirfas trabajando con la parte de tremolo de una guitarra.

Manual del Piloto del Space Chorus Registra tu compra en www.line6.com/register. © completa y envia la tarjeta de registro incluida. Cuando te hayas registrado, podremos gestionar los problemas de forma mäs räpida y te pondremos al corriente acerca de la informaciôn, actualizaciones y otras noticias de forma anticipada. Gracias por adelantado por registrarte. (Que tengas mucha suerte con tu müsical Line 6, Inc. (a partir de ahora “Line 6”) te garantiza que el producto de Line 6 que acabas de adquirir siempre que lo ayas hecho eh un distribuidor autorizado de Line 6 de Estados Unidos (“EE UU') o Canadé, no tendra defectos en los materiales ni en la fabricaciôn durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de adquisiciôn original. Ponte en contacto con tu distribuidor para obtener informaciôn acerca de la garantia y otros servicios fuera de los EE.UU. y Canadi. Durante el periodo de garantia, Line 6 repararä o sustituirä, segün considere oportuno, cualquier producto que sea defectuoso después de ser inspeccionado por Line 6. Line 6 se reserva el derecho de actualizar cualquier dispositivo que repare y de cambiar o mejorar el diseño del producto en cualquier momento sin previo aviso. En las reparaciones autorizadas, Line 6 se reserva el derecho de utilizar partes y montajes reacondicionados como sustitutos de garantia. Esta garantia comprende el comprador original. Esta garantia puede transferirse a cualquier persona que posteriormente pueda comprar el producto, siempre que la transferencia se realice dentro del periodo de garantia pertinente y siempre que Line 6 disponga de los siguientes documentos:(i) toda la informacién referente al registro de la garantia (como se indica en la tarjeta de registro) para el propietario, (i) la prueba de la transferencia dentro de treinta (30) dias de la adquisiciôn de la transferencia y (ii) una fotocopia del recibo de compra original. Line 6 determinarä la cobertura de la garantia a su discreciôn. Esta garantia es individual asuma ninguna responsabil ine 6 no autoriza que ningün tercero, incluyendo distribuidores o representantes de ventas, ad en nombre de Line 6 ni que realice ninguna garantia en nombre de Line 6

Informa Line 6 puede pedir, si lo considera necesario, una prueba de la fecha de adquisiciôn original en forma de copia con fecha de la factura o del recibo de compra del distribuidor autorizado. n acerca de la garantia La asistencia y la reparaciôn de los productos de Line 6 sélo se realizarä en las fâbricas de Line 6 o en un centro autorizado de Line 6. Line 6 puede pedir una autorizaciôn por avanzado de las reparaciones a los centros autorizados. Una asistencia, reparaciôn o modificaciôn no autorizadas invalidarän la garantia.

. RENUNCIA Y LIMITACION DE LA GARANTIA

LA GARANTIA ANTERIOR ES LA UNICA GARANTIA QUE OFRÈCE LINE 6 Y SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS DEMAS GARANTIAS, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O DE ADECUACION PARA CUALQUIER PROPOSITO EN PARTICULAR, QUE NO SE INCLUYAN EN LAS DISPOSICIONES ESPECIFICAS DE ESTA GARANTIA, SE DESCARTARANY EXCLUIRAN DE ESTA GARANTIA. CUANDO FINALICE EL PERIODO DE GARANTIA EXPRESO APLICABLE IANOUINE € NOTENDRA NINGUN TIPO DE OBLIGACION CON LA GARANTIA, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLICITA. EN NINGUN CASO.LINE 6 SERA RESPONSABLE DE NINGÜN DANO ESPECIAL, SECUNDARIO NI CONSECUENCIAL QUE HAYA EXPERIMENTADO EL COMPRADOR © CUALQUIER OTRA PERSONA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIONES, CUALQUIER DANO O PÉRDIDA DE BENEFICIOS © NEGOCIOS, NI CUALQUIER DANO QUE DERIVE DE UN USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO.YA SEA DE ORIGEN CONTRACTUAL © NO. LINE 6 NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN GASTO, RECLAMACION NI PLEITO QUE SURJA DE LO QUE ESTÉ RELACIONADO CON LO ANTERIOR. Algunos estados no permiten la exclusiôn o limitaciôn de garantias implictas. Por esta razôn,es posible que estés exento de algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores. sta garantia te otorga derechos legales sspecicos y mb puedes tener ouros derechos. que pueden arr de un estado à oro Es grand so se apica à los productos que se venden y se utlizan en EE.UU. y Canadà. Line 6 no seré responsable de los daños ni pérdidas que se deriven de actos negligentes o incencionales del transporte. Ponte en contacto con el transportista para iniciar los procedimientos oportunos en el caso de que se produjeran daños o pérdidas durante el transporte.

Servicio de atenciôn al cliente Antes de ponerte en contacto con el equipo del Servicio de atenciôn al cliente de Line 6, lee esta documentaciôn con atencién para ver si encuentras la respuesta a tus preguntas. Encontraräs més informaciôn de ayuda en la pégina de soporte del sitio web de Line 6 en www.lineé.com/support, que incluye el sistema de büsqueda en la base de conocimientos/FAQTRAQ. Ésta suele ser la forma mé râpida y ficil de encontrar las respuestas que necesitas. iNecesitas hablar por teléfono con el equipo del Servicio de atenciôn al cliente de Line 62 Ten tu nümero de serie à mano y apunta algunas notas antes de Îlamar, para acordarte de todo lo que quieres preguntar. En los EE.UU. y en Canadä, puedes contactar con Line 6 en el (818) 575-3600, de 8 de la mañana a 5 de la tarde de lunes a vieres (zona horaria de la costa oeste). Fuera de los EEUU. ÿ de Canadé, contacta direcramente con tu distribuidor para concertar un servicio. La lista de distribuidores de Line 6 est disponible en Internet en wwwllineé.com. Para obtener servicios de fâbrica Debes obtener un nûmero de devolucién (RA) antes de enviar ningün dispositivo a Line 6 para reparaciones, Si devuelves un producto sin el nüämero RA te lo devolveremos a cuenta tuya. Si vives en los EE.UU., registra el incidente en nuestro sistema de soporte on-line en wwwline6.com/support o Ilama al (818) 575-3600 y te ayudaremos a encontrar la mejor forma de conseguir la reparaciôn del dispositivo, ya sea devolviéndolo a Line 6 o buscando un Centro de servicio autorizado. Si vives en Europa, envia un correo electrénico a euroinfo@line6.com. Si vives fuera de estas dreas, contacta con tu distribuidor més cercano. Si no encuentras un distribuidor,Îlémanos al (818) 575-3600 o uriliza la lista de distribuidores de www.line6.com/support