SPACE CHORUS - Effektpedal LINE 6 - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPACE CHORUS LINE 6

Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo und Über Metal sind Warenzeichen der Line 6, Inc. VORSICHT Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15° der FCC-Bestimmungen für Digital-Gerâte der Klasse B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen: (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferencen akseptieren, darunter auch Interferenzen, die Funktionsstérungen verursachen kénnten WARNUNG Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck Der Blitz in einem Dreieck stellt eine AN bedeutet “Vorsichtl” Lies dir alle A “elektrische Warnung” bezüglich der Informationen neben solchen Symbolen benôtigten Stromspannung bzw. einer sorgfältig durch. denkbaren Stromschlaggefahr dar. Space Chorus — Pilotenhandbuch ©2004, Line 6, Inc.

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen. Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. les ToneCore must du dir alle sutreffenden Punke und Sicherheitéhinweise durchlesen. Beachte alle aufdem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch aufgeführien Warnungen. Verbinde das oprionale Netzteil nur mit einer 100-120V- ba. 200-40V/47-65H2-Steckdose (je nachdem, welche Spannung dein Modell benôtige; siehe des Typenschil des Net Führe nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch ervähnten Bedienvor abel oder der Stecker beschdige ist svenn Flisigleiten oder Fremadlkrper in das Geriteinnere gelange ind svenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetst war senn sich das Gerit anormal ode änge aus. In folrenden Fillen mus das Produke zur Reparatur eingereicht svenn das Ne nicht mehr in vollem Umfang ervartungsgemäl verhile häuse Schäden aufveist + wenn das Produkt hingefalen is und das Gi Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, 2. Heiskôrpern, Ofen oder anderen Geriten, die starke Hite erseu Sorge dafr, dass weder Fremdkôrper noch Flüsigkeiten in das Geritei Lie den N re gelangen. Verwende dieses Produkt niemas in der Nähe von Wasser. sanschluss, wenn du dus Gerit längere Zeit nicht vervenden méüchrest. Im Falle eines Gevritters muss sofort der Netranschluss gelést Reinige diese Produke nur mi einem feuchten Tuch Vesvende nur Halerungen Zubehôrtile, de vom Herseller ausdrücklich empfohlen werden. Sete dich niema be in Ware “verünifigen” Pesel Gchôrverhust ren kann, Achte immer auf einen auch aus madiinischer re Zairrume hohen Schallpegeln aus, weil das

Space Chorus-Pilotenhandbuch Dieses Pedal kann entweder in Mono an einen Verstärker oder in Stereo an eine andere Anlage angeschlossen werden Deine Gitarre must du an den Mono-Eingang dieses ToneCore anschlieBen. Allerdings weist das ToneCore- Pedal Stereo- Eingänge auf,an die man auch Stereo-Signale anlegen kann.

Sei gegrüBt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du dich zur Adoption eines “Space Chorus”-Pedals von Line 6 durchgerungen hast. Effekt-/Stromdiode Die Stromdiode zeigt den Sratus des ToneCore-Pedals anhand dreier Farben an: + GRÜN (blinkt)- Der Effekt ist aktiv (an). Die Diode blinkt im Tempo der Modulations- geschwindigkeit + GELB (blinkt)- Der Effekt wird umgangen (aus). Die Diode blinkt im Tempo der Modulations- geschwindigkeit + ROT (blinkt) — Die Batterie muss ausgewechselt werden. Diese Wamung hat Vorrang vor allen anderen Angaben. Netzanschluss Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschlieBt, brauchst du nie mehr eine OV-Batrerie! Anschlüsse und Stromanzeige Eingänge SchlieBe hier das Kabel deiner Gitarre bzw. den Ausgang eines anderen Effekts an, den du mit diesem ToneCore kombinieren mächtest. Mono-Signale müssen an die MONO/L-Buchse des Space Chorus angelegt werden. Wie die meisten Tretminen wird das ToneCore eingeschaltet, sobald man hier einen Klinkenstecker anschliefit. Lôse beide Eingangs- verbindungen, wann immer du das ToneCore-Pedal nicht verwenden müchtest. Ausgänge Diese Buchsen musst du über herkômmliche Gitarrenkabel mit dem Verstärker baw. den Eingängen eines anderen Effektpedals verbinden. Bei Mono- Vervendung nur MONO/L anschlieBen. FuBschalter Hiermit schaltest du den Effekt abwechselnd ein und aus. Das Tempo kann auch per Fuf eingestellt werden C“Tap Tempo”).

Space Chorus-Pilotenhandbuch TP TENRO.

Modi des COLOR- Blue Reglers für Vibrato:

Speed Hiermit kann die Effektgeschwindigkeit eingestellt werden. Im Falle eines Chorus-Effekts muss man DEPTH bei hohen SPEED-Werten in der Regel verringern, um unbrauchbare Ergebnisse zu vermeiden. (Siche auch “Tap Tempo”.) Depth Hiermit kann die Effektintensität eingestellt werden. Color Mit dem COLOR-Regler werden mehrere Sound- Aspekte beeinflusst + Bei Anwahl des “Chorus’-Modells kann man den Sound mit COLOR zwischen “analog” (ganz links) und “modern” (ganz rechts) ändern. + 1m Falle des “Tri”.Modells dient COLOR zum Regeln der Klangfarbe (“dumpf” bis “hell perlend’) + Bei “Vibrato” dient COLOR als 3-fach-Schalter für die Anwahl von “Vintage”, “Blue” und “Euro” (siche links)

Modellwahischalter Hiermit kannst du die virtuellen Schaltkreise des Space Chorus “umpolen” und eine von drei Bearbeitungen wählen: Chorus: Dieses Modell beruht auf einem Chorus- Effckt, der die gleiche “Kaskadentechnik” verwendet wie die Analog-Echos seliger. Bei Verwendung eines Mono-Eingangssignals werden das Chorus-Signal über den linken und das trockene Signal über den rechten Ausgang ausgegeben. Ist das Eingangssignal stereo, so wird das Effektsignal über beide Kanäle ausgegeben. Tri: Hiermit erzielst du jenen dezent modulierten Super- Chorus, der in vielen Studios nach wie vor als “Geheimwaffe” gehandelt wird. Vibrato: Hiermit versiehst du das Eingangssignal mit Tonhéhenmodulationen beliebter Vibrateure. Bedienelemente Tap Tempo Sorge mit deinem starken rechten FuB dafür, dass sich Space Chorus in den Song-Groove einklinkt! Der FuBtaster des ToneCore hat eine Doppelfunktion und erlaubt u.a. das “Tappen” des gewünschten Tempos. Das geht so: *_ Auch wenn der Effekt umgangen wird, kann man die Effektgeschwindigkeit durch leichtes Betätigen des Pedals einstellen. Mit den ersten beiden “Taps” bestimmst du das Tempo. Alle weiteren Taps, die inner- ‘halb von 3 Sekunden erfolgen, werden ebenfalls berück- sichtigt. +_Wenn du den Schalter etwas kräftiger drückst, wird iedoch nur der Effekt ein-/ausgeschalter — das gilt also nicht als “Tap”. + Bei Verwendung der Tap Tempo-Funktion wird die Einstellung des SPEED-Reglers ignoriert. Drehst du danach am SPEED-Regler, so wird umgekehrt das getappte Tempo ignoriert. + Die Diode blinkt jeweils im eingestellten Tempo: Grün, wenn der Effekt aktiv ist und orange, wenn er umgangen wird.

Auswechseln der Batterie

3) Halte das Scharnier

gedrückt, während du das Pedal nach oben klappst. 1Drücke das Pedal vollständig hinunter.

2) Halte das Pedal fest, während du von beiden

Seiten auf das Scharnier drückst (siehe Abbildung).

Netzteil Wenn du cin (oprionales) Netzreil wie das DC-1 von Line 6 anschlieBt, brauchst du nie mehr eine 9V-Batterie! Das Nerztel ejgnet sich übrigens auch für viele andere 9V-Pedale Nach Anschlielen des Netzteils wird die Batterie nicht mehr angesprochen. Auswechseln der Batterie STROMANFORDERUNGEN Min. Nennwert Max. Spannung 6VDC 96VDC 16VDC Strom @9.6VDC 40mADC 60mADC 100mADC Leistungsaufnahme

TP TEMPD: TP TEMPO: nu TAP TENPE: un HE Dus-r-VEU Lu sr -VERIT Li Danse Hier kannst du die Einstellungen eigener Sounds einzeichnen.

Sound-Beispiele SPACE CHORUS Le|

Klassischer Chorus Ein leckeres Stück “Vintage”- Chorus, mit dem man seinen Akkorden oder Soli das gewisse Etwas verleiht. Los Angeles-Chorus Im Los Angeles der 1980er era- blierte sich ein Chorus-Sound, den man auf fast allen Fusion-Alben antrifft. Vibratohebel-Groove Ein toller Vibrato-Effekt, dessen Sound dem gekonnten Wedeln mit dem Vibratohebel einer Gitarre ähnelt.

Pilotenhandbuch für Space Chorus Lasse dich jetzt sofort unter www.line6.com/register registrieren oder fülle die beiliegende Registrierungskarte aus und schicke sie uns zu.Wenn du registriert bist, kKônnen wir eventuelle Probleme schneller lôsen und dich automatisch über Neuerungen, Upgrades und andere Aspekte informieren.Vielen Dank für die Mühe und... viel Spa und Erfolg mit deiner Musik! Line 6, Inc. (im folgenden kurz “Line 6”), garantiert, dass seine Produkte, sofern sie bei einem anerkannten Line 6-Händler in den USA oder Kanada gekauft wurden, in einem Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Erstkauf weder materielle Schäden aufweisen, noch irgendwelcher Reparaturen bedürfen. Anwender in anderen Ländern erkundigen sich bitte bei ihrem Händler nach den ërtlichen Garantiebestimmungen. Während der Garantieperiode kann Line 6 nach eigenem Ermessen entscheiden, ein defektes Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Line 6 hat ausdrücklich das Recht, zur Reparatur eingereichte Produkte zu aktualisieren und das Design bzw. ihre Funktionen zwecks Leistungsoptimierung ohne Vorankündigung zu ändern. Line 6 behält sich das Recht vor, im Rahmen der Garantiebestimmungen auch gebrauchte Komponenten usw. einzubauen. Diese Garantie gi nur für den Erstiäufer, der das Gr bei einem anerkannten Händler gekauf hat Die Garantie kann jedoch auf einen Zweitkäufer übertragen werden, sofern der Zweitkauf innerhalb der Garantiefrist erfolgt und Line & folgende Dinge zugestellt bekommt.(i alle Registrierungsinformationen (siehe die Registrierungskarte) des neuen Eigentümers, (ii) einen Beleg für die rechtmäBige Übernahme, der innerhalb von dreiBig (30) Tagen ausgestellt wird, (ii) eine Fotokopie der Rechnung für den Érstkauf. Line 6 entscheidet allein, ob die Übertragung der Garantie akzeptiert wird. AuBer dieser Garantie unterlieg dieses Gerät keinen anderen Garantiebestimmungen. Hiermit untersagt Line 6 Drittpersonen, darunter Händler und AuBendienstmitarbeiter, im Namen der Firma Line 6 eine Haftung zu übernehmen oder eine Garantie zu geben.

Garantiebestimmungen Line 6 behält sich das Recht vor, einen Beleg für den rechtmäigen Erwerb zu verlangen. Dafür hat der Kunde dann eine Kopie der von Händler ausgesteliten und mit Datum versehenen Rechnung bzw. einen Kassenzettel vorzulegen. Reparaturen im Rahmen der Garantiebestimmungen dürfen ausschlieBlich im Line 6-Werk oder von einer anerkannten Kundendienststelle vorgenommen werden. Line 6 hat das Recht, Leistungen zurückzuweisen, für welche die Kundendienststelle keine ausdrückliche Genehmigung erhalten hat. Eingriffe und Modifikationen unbefugter Personen machen den Garantieanspruch hinfälig.

HAFTUNG UND EINSCHRÂNKUNG DER GARANTIEBESTIMMUNGEN

DIE OBEN ERWÂHNTE GARANTIE IST DIE EINZIGE GARANTIE, DIE LINE 6 SEINEN ENDKUNDEN GEWAHRT.SIE ERSETZT ALLEANDEREN EVENTUELL GEGEBENEN GARANTIEN.ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DARUNTER DIE GARANTIE DER VERKAUFLICHKEIT ODER ERFULLUNG IRGEND EINES SPEZIFISCHEN ZWECKS, SOFERN DIESE NICHT IN DIESER GARANTIE ENTHALTEN SIND.WERDEN AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. NACH VERSTREICHEN DER GARANTIEFRIST (I JAHR) HAT LINE 6 KEINERLEI STILLSCHWEIGENDE ODER AUSDRÜCKLICHE VERPFLICHTUNGEN MEHR GEGENUBER DEM ENDKUNDEN. LINE 6 HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR ZUFALLS- ODER FOLGESCHADEN, DIE SICH AUS EINEM DEFEKT: ODER EINER GARANTIEFORDERUNG ERGEBEN KÔNNTEN, DARUNTER SCHÂDEN, DIE DER ANWENDER ERLEIDET BZW. VERDIENSTAUSFALL, GANZ GLEICH, OB ES SICH UM EINE STILLSCHWEIGENDE ODER AUSDRUCKLICHE FORDERUNG HANDELT LINE 6 ÜBERNIMMT NIEMALS DIE RÜCKERSTATTUNGVONAUSGABEN, FORDERUNGEN ODER GERICHTSKOSTEN, SELBST WENN DIESE AUF EINER DER OBIGEN BESTIMMUNGEN FUSSEN. Bestimmte Staaten erkennen den Ausschluss bzwr die Einschränkung von Zufalls- oder Folgeschäden bzw. eine Beschränkung der Garantiefrist nicht an. Mithin gelten einige der obigen Bestimmungen eventuell nicht für dich. Diese Garantie gewährt dir genau definierte Rechte, während der Sraat, in der du wohnst, dir noch weitere Rechte und Ansprüche einräumen kônnte. Jedenfals il diese Garantie nur für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada gekauft werden, Line 6 haftet nicht für Schäden oder Verluste gleich welcher Art, die auf ein fahrlässiges oder absichliches (Fehl)Verhalten des Spediteurs oder seiner Vertragspartner zurückzuführen sind. Transportschäden müssen vom Spediteur zurückerstattet werden.Wende dich bei Bedarf also an jene Firma.

Kundendienst Bevor du dich an den Line 6-Kundendienst wendest, solltest du dir dieses Handbuch noch einmal durchlesen, weil es sein künnte, dass es die Antwort auf deine Frage enthält. Weitere nützliche Infos findest du im “Support”- Bereich der Line 6-Website (www.line6.com/support). Dort befindet sich u.a. ein FAQTRAQ-System, über welches du in der Regel am schnellsten eine Antwort auf deine Frage findest. Sprichst du lieber mit einem menschlichen Wesen bei Line 6? Notiere die Seriennummer deines Gerätes sowie eine Kurzbeschreibung des Problems, damit du im Eifer des Gefechts nichts vergisst. Line 6-Anwender in den USA und Kanada erreichen uns unter folgender Nummer: (818) 575-3600, zwischen 8 Uhr Morgens und 5 Uhr Nachmittags, Montags bis Freitags (Pæzifikzeit). Anwender in anderen Ländern wenden sich bitte an ihren Händler. Eine Übersicht der Line 6-Vertragshändler findest du unter www.lineé.com. Um Support der Fabrik zu bekommen Line 6 akzeptiert nur Produkte, für die zuvor eine Genchmigungsnummer (“RA”) beantragt wurde, Produkte, die ohne RA-Nummer bei uns eintreffen, werden postwendend auf deine Kosten zurückgeschickt. Anwender in den USA erreichen uns unter der Nummer (818) 575-3600 (oder über das FAQ-System unter wwwline6.com/support). Wir kännen dir dann sagen, ob du das Produkt zur Reparatur bei Line 6 einreichen musst oder wo die naächste Kundendienststelle ist. Anwender in Europa kontakten uns per E-Mail (euroinfo@line6.com) oder wenden sich an Line 6 UK unter der Nummer +44 (0) 178 882 1600. Wenn du in keinem der genannten Länder wohnst, wende dich bitte an den êrtlichen Vertrieb. Wenn du keinen Händler in deiner Nähe kennst, kannst du uns unter (818) 575-3600 anrufen oder unter www:line6.com/support eine Liste der Vertragshändler abrufen.