ECHO PARK - Effektpedal LINE 6 - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECHO PARK LINE 6

Pilotenhandbuch für Echo Park

Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo und Über Metal sind Warenzeichen der Line 6, Inc.

VORSICHT

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von "Part 15" der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse B. Die Bediierung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerätarf keine schädlichen Interferenzen verursachen; (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die Funktionstörungen verursachen konnen.

WARNING

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, diesen Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck bedeutet "Vorsicht!" Lies dir alle Informationen neben solchen Symbolen sorgfältig durch.

Der Blitz in einem Dreieck stellt eine "elektrische Warnung" bezüglich der bereitsigen Stromspannung bzw. einer denkbaren Stromschlaggefahr dar.

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitseinweise durchlesen. Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitschinweise durchlesen.

1. Beache alle auf dem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch aufgeführten Warnungen.
2. Verbinde das optionale Netteil nur mit einer 100-120V-bzw. 200-240V/47-63Hz-Steckdose (je nachdem, welche Spannung mein Modell benötigt; siehe das Typenschild des Netteils).

3. Fuhre nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Produkt zur Reparatur eingereicht werden:

4. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist

5. wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind
6. wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war
7. wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält

8. wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehäuse Schäden aufweist.

9. Stelle das Produkt niemals in die Nabe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.

10. Sorge davon, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwende these Produkt niemals in der Nare von Wasser.
11. Lose den Netzanschluss, wenn du das Gerit längere Zeit nicht verwenden möchtest. Im Falle eines Gewitters muss thereof der Netzanschluss gelost werden.
12. Reinige diese Produktur nur mit einem feuchten Tuch.
13. Verwende nur Halterungen/Zubehorteile, die vom Hersteller ausdrucklich empfohlen werden.
14. Setze dich niemals über langere Zeitraume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer auf einen auch aus medizinischer Warte "vernüftigen" Pegel.

Echo Park-Pilotenhandbuch

Dieses Pedal kann entweder in Mono an einen Verstärke oder in Stereo an eine andere Anlage angeschlossen werden.

Anschlüsse und Stromanzeige

Sei geprüft und gekäußt! Erstmal vielen Dank, dass du dich zur Adoption eines "Echo Park" Delay-Pedals von Line 6 durcherungen hast.

Effekt-/Stromdiode

Die Stromdiode zeigt den Status des ToneCore-Pedals anhand dreier Farben an:

• GRUN (blinkt)- Der Effekt ist aktiv (an). Die Diode blinkt im Tempo der Wiederholungszeit.
  GELB (blinkt)- Der Effekt wird umgangen (aus). Die Diode blinkt im Tempo der Wiederholungszeit.
• ROT (blinkt)- Die Batterie muss ausgewechselt werden. Diese Warnung hat Vorrang vor allen anderen Angaben.

Netzanschluss

Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9V-Batterie!

Eingänge

Schliebe hier das Kabel deiner Gitarre bzw. den Ausgang eines anderen Effektsn, den du mit thisem ToneCore kombinierten möchtest. Mono-Signale müssen an die MONO/L-Buchse des Echo Park angelegt werden. Wie die meisten Tretminen wird das ToneCore eingescheltet, sobald man hier einen Klinkenstecker anschließt. Lose beide Verbindungen, wenn immer du das ToneCore-Pedal nicht verwenden möchtest.

Ausgange

These Buchsen musst du über herkommliche Gitarren-kabel mit dem Veränder bzw. den Eingangen eines anderen Effektpedals verbinden. Bei Mono-Verwendung nur MONO/L anschließen.

Fußschalter

Hiermit schaltest du den Effekt abwechselnd ein und aus. Das Tempo kann auch per Fufb eingestellt werden ("Tap Tempo").

Echo Park-Pilotenhandbuch

MIX

REPEAT

TIME

MOD

SWELL SWEEP

DUCKING

SLAP

TAP

TAP3

NORMAL (TAP)

MULTI I

MULTI 2

PING PONG

REVERSE

ECHO PARK

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

TAPE-DIGITAL-ANALOG

TRAILS

OFF·ON

Modellwahlschalter

Hiermit kannst du die virtuellen Schaltkreise des Echo Park "umpolen" und eine von drei Bearbeitungen wahlen.

"Tape" liefert den warmen Sound eines Bandechos. Die Signale werden bei jeder Wiederholung dumpfer und das Ganze klingt mächtig nach "Vintage". Das Band braucht aber nie ausgewechselt zu werden!

"Digital" liefert ganz normale Echos in perfekter Digital-Qualität.

"Analog" zaubert den Delay-Sound der guten alten Analog-Pedale mit ihren Eimerketten und leicht zerrenden Wiederholungen.

Trails-Schalter

Aktiviere diesen Schalter, wenn Echo Park die letzten Wiederholungen noch zu Ende bringen soll, sobald du den Effekt ausschaltest.

Bedienelemente

Tap Tempo

Sorge mit demem starken rechten Fuß dazu, dass sich die Echos in den Song-Groove einklinken! Der Fußtaster des ToneCore hat eine Doppelfunktion und erlaubt u.a das "Tappen" des gewünschten Tempos. Das goes so:

• Auch wenn der Effekt umgangen wird, kann man die Verzügerungszeit durch leichtes Betätigten des Pedals einstellen. Mit den ersten beiden "Taps" bestimmst du das Tempo. Alle weiteren "Taps", die innerhalb von 3 Sekunden erfolgen, werden ebenfalls berücksichtigt.
• Wenn du den Schalter etwas kräftiger druckst, wird jedoch nur der Effekt ein-/ausgeschaltet - das gilt also nicht als "Tap".
• Bei Verwendung der Tap Tempo-Funktion wird die Einstellung des Time-Reglers ignoriert. Drehst du danach am Time-Regler, so wird umgekehrt das getappte Tempo ignoriert.

Die Diode von Echo Park blinkt jeweils im eingestelltten Tempo: Grün, wenn der Effekt aktiv ist und orange, wenn er umgangen wird. Dabei zeigt die Diode die Viertelnotenschläge an.

Hinweis zum Tap Tempo-Wert: In der Regel kann die Verzogerungszeit im Bereich 53ms~2500ms eingestellt werden.

Einzige Ausnahmen:
Achteltriale = 13ms~833ms
Punktierte Achtel = 30ms~1875ms
Slap = 10ms~625ms

Echo Park-Pilotenhandbuch

MIX

REPEAT

TIME

MOD

SWELL SWEEP

DUCKING

SLAP

MULTI

MULTI 2

PING PONG

L (TAP)

REVERSE

ECHO PARK

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

TAPE-DIGITAL-ANALOG

OFF·ON

Mix

Drehe den Regler nach rechts, um die Echos lauter zu stellen und nach links, wenn die Echos zu laut sind.

Repeat

Hiermit kann die Anzahl der Wiederholungen eingestellt werden: 1 bis unendlich (Regler ganz rechts).

Time

Hiermit kann der Abstand der Echos im Bereich 53ms (nahe beieinander) bis 2,235s (weit auseinander) für andere Kanäle separat eingestellt werden. Wenn du die Einstellung während einer Wiederholung änderst, wird es plötzlich sehr wichtiger. Die maximale Verzögerungszeit von Echo Park (2,5s) kann nur mit der Tap Tempo-Funktion (siehe vorge Seite) eingestellt werden.

Bedienelemente

Mod

Hiermit konnen die Wiederholungen in Stereo moduliert werden. Für jedem Modell wird eine andere Modulation verwendet:

• "Analog" verwendet Vibrato
• "Digital" verwendet Chorus
  "Tape" verwendet Wow & Flutter

Funktionsregler

Die Qual der Wahl! Echo Park ist tatsächlich ein Park voller Möglichkeit:

Normal: Deine Taps werden als Viertelnoten ausgewertet und dieser Form als Echos ausgegeben.
- Tap (Achteltriole): Deine Taps werden bzw. immer noch als Viertelnoten ausgewertet, aber die Echos pulsieren im Achteltriolentakt. Nein, wie süber!
- Tap (punktierte Achtel): Du tappst Viertelnoten und bereitsast für punktierte Achtel.
- Slap: Vertritt ein spritziges Slapback-Echo. Der Einstellbereich des TIME-Reglersändert sich hierfür zu 10~150 Millisekunden. Die getappten 1/4.-Noten werden als 1/16.-Echos ausgegeben.

• Swell: Außer Echo gekommst du hier einen automatischen Schwelleffekt. Träume Süß.
• Sweep: Hier werden die Echos mit einem Sweep-Filter bearerbeitet. Interessant!
• Ducking: Solange du spielst, wird der Pegel der Echos reduziert. Wenn du eine Sendepause einlegst, werden die Echos lauter. So vermeidest du einen zu verwaschenen Sound.
  Multi I*: Verwendet mehrere Delay-Taps, die gemeinsam einen Wiederholungs rhythmus bilden.
• Multi 2*: Andere rhythmische Tap-Figuren.
• Ping pong*: Die Wiederholungenkommen abwechselnd über links und rechts.
• Reverse: Auf älteren Alben verlustierte man sich oft und kein mit rückwärts abgeschleiten Passagen. Vor allem live erregest du hiermit garantiert Aufsehen.

Funktionen mit einem Sternchen (*) kombinierten eingehende Stereo-Signale zu Mono undbearbeiten sie dann. Das unbearbeitete Eingangssignal bleibt jedoch stereo.

Auswechseln der Batterie

1) Drücker das Pedal vollständig hinunter.

3) Halte das Scharnier gedrückt, während du das Pedal nach oben klappst.
2) Halte das Pedal fest, während du von beiden Seiten auf das Scharnier drückst (siehe Abbildung).

Auswechseln der Batterie

Netzteil

Wenn du ein (optionales) Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9V-Batterie! Das Netzteil eignet sich übrigens auch für weitere andere 9V-Pedale. Nach Anschlieben des Netzteils wird die Batterie nicht mehr angesprohen.

STROMANFORDERUNGEN

	Min.	Nennwert	Max.
Spannung	6 VDC	9.6 VDC	16 VDC
Strom@ 9.6VDC	40mADC	60mADC	100mADC
Leistungsaufnahme@ 9.6VDC	0.4W	0.6W	1W

Echo Park-Pilotenhandbuch

Hier kannst du die Einstellungen eigener Sounds einzeichen.

Geslappter Hall (oder soähnlich)

Lege dir eine fette Schmalztolle,
zieh' die Blue Jeans an, Schnappe dir ein Packchen Camel (ohne Filter) und zeit' den Leuten, was eine Rockabilly-Harke ist.

Dynamisches Delay ('Ducking')

Wenn deine Licks nicht gleich im Echo ersaufen sollen, findest du hier des Ratsels Lösung. Solange du spielst, wird der Pegel der Wiederholungen abgesenkt. Wenn du schweigst, werden die Echos wieder lauter.

Rückwärts in die 1960er

Hiermit nimmt dieine Echo ParkZeitmaschine Kurs auf ein 1966 besonderss ergiebiges Studio, dreht das Band um und gibt dieine Parts ruckwarts aus. Lass' dich einfach mitreiBen...

Echo Park-Pilotenhandbuch

Lasse dich jetzt sofort unter www.line6.com/register registrieren oder fülle die beiliegende Registierungskarte aus und schicke sie uns zu. Wenn du registriert bist, konnen wir eventuelle Probleme Schneller offen und dich automatisch über Neuerungen, Upgrades und andere Aspekte informieren.Vielen Dank für die Muhe und... viel Spaß und Erfolg mit deriner Musik!

Line 6, Inc. (im folgenden kurz "Line 6"), garantiert, dass seine Produkte, sofern sie bei einem anerkannten Line 6-Handler in den USA oder Kanada gekauft wurden, in einem Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Erstkauf wededer materielle Schäden aufweisen, noch irgendwelcher Reparaturen bedürfen. Anwender in anderen Ländern erkundigen sichitte beihemr Handier nach den ortlichen Garantiebestimmungen.

Während der Garantieperiode kann Line 6 nach eigenem Ermessen entscheiden, ein defektes Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen.

Line 6 hat ausdrücklich das Recht, zur Reparatur eingereichte Produkte zu aktualisieren und das Design bzw. ihre Funktionen zwecks Leistungsoptimierung ohne Vorankündigung zu ändern. Line 6 gehalt sich das Recht vor, im Rahmen der Garantiebestimmungen auch gelebrauchte Komponenten usw. einzubauen.

These Garantie gilt nur für den Erstkäufig, der das Gerät bei einem anerkannten Handlender gkauf hat. Die Garantie kann jeder auf einen Zweitkäufig übertragen werden, sofern der Zweitkauf innerhalb der Garantiefrist erfolgt und Line 6 folgende Dinge zugestellt besteht: (i) alle Registrierungsinformationen (siehe die Registrierungskarte) des neuen Eigentümers, (ii) einen Beleg für die rechtmäßige Übernahme, der innerhalb von drei Big (30) Tagen ausgestellt wird, (iii) eine Fotokopie der Rechnung für den Erstkauf. Line 6 entscheidet allein, ob die Übertragung der Garantie akzeptiert wird.

Außer dieser Garantie unterliegt这点 Gerät keinen anderen Garantiebestimmungen. Hiermit untersagt Line 6 Drittpersonen, darunter Handler und Außendienstmitarbeiter, im Name der Firma Line 6 eine Haftung zu übernehmen oder eine Garantie zu geben.

Garantiebestimmungen

Line 6 behält sich das Recht vor, einen Beleg für den rechtmaßigen Erwerb zu verlangen. Dafür hat der Kunde dann eine Kopie der von Handl ergestellten und mit Datum versehenen Rechnung bzw. einen Kassenzettel vorzulegen.

Reparaturen im Rahmen der Garantiebestimmungen dürfen ausschließlich im Line 6-Werk oder von einer anerkannten Kundendienstelle vorgenommen werden. Line 6 hat das Recht, Leistungen zurückzuweisen, für welche die Kundendienstelle keine ausdrückliche Genehmigung erhalten hat. Eingriffe und Modifikationen unbefugter Personen machen den Garantieanspruch hinfällig.

HAFTUNG UND EINSCHRÄNKUNG DER GARANTIEBESTIMMUNGEN

DIE OBEN ERWAHNTE GARANTIE IST DIE EINZIG GARANTIE, DIE LINE 6 SEINEN ENDKUNDEN GEWAHRT. SIE ERSETZ TALLENDEREN EVENTUELL GEGEBENEN GARANTIEN ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DARUNTER DIE GARANTIE DER VERKAUFLICHKEIT ODER ERFULLUNG IRGEND EINES SPEZIFISCHEN ZWECKS, SOFERN DIESE NICT IN DIESER GARANTIE ENTHALTEN SIND,WERDEN AUSDRUCKLICH AUSGESCHLOSSEN. NACH VERSTREICEN DER GARANTIEFRIST (I Jahr) HAT LINE 6 KEINERLEI STILLSCHWEIGENE ODER AUSDRUCKLicheVERPFLICHTUNGEN MEHR GEGENUBER DEM ENDKUNDEN. LINE 6 HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR ZULFALS- ODER FOLGESCHADEN, DIE SICH AUS EINEM DEFEKT ODER EINER GARANTIEFORDERUNG ERGEBEN KONNTEN, DARUNTER SCHADEN, DIE DER ANWENDER ERLEIDET BZW. VERDIENSTAUSFALL, GANZ GLEICH, OB ES SICH UM EINE STILLSCHWEIGENE ODER AUSDRUCKLiche FORDERUNG HANDELT LINE 6 UBERNIMMIT NiEMALS DIE RUCKERSTATTUNGVONAUSGABEN, FORDERUNGEN ODER GERICHTSKOSTEN, SELBST WENN DISSA EAF EINER DER OBIGEN BESTIMMUNGEN FUSSEN. Besteimme Staaten erkennen den Ausschluss bzw. die Einschränkung von Zufalls- oder Folgeschäden bzw. eine Beschrankung der Garantiefrist nicht an. Mithin gelten einige der obigen Bestimmungen eventuell nicht für dich. Diese Garantie gewährt dir genau definierte Rechte, während der Staat, in dem du wohnst, dire noch weitere Rechte und Ansprüche einräumen können. Jegenfalls gilt diese Garantie nur fur Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada gkauch werden. Line 6 haftet nicht für Schaden oder Verluste gleich welcher Art, die auf ein fahrlassiges oder absichtliches (Fehl)Verhalten des Spediteurs oder seiner Vertragspartner zurückzuführen sind. Transportschaden müssen vom Spediteur zurückerstatttem werden. Wende dich bei Bedarf also an jene Firma.

Kundendienst

Bevor du dich an den Line 6-Kundendienst wendest, solltest du dir theseis Handbuch noch einmal durchlesen, weil es sein konnte, dass es die Antwort auf seine Frage enthalt. Weitere nutzlicheInfos findest du im "Support" Bereich der Line 6-Website (www.line6.com/support). Dort befindet sich u.a. ein FAQTRAQ-System, uber welches du in der Regel am schnellsten eine Antwort auf seine Frage findest.

Sprichst du lieber mit einem menschlichen Wesen bei Line 6? Notiere die Seriennummer deines Gerätes sowie eine Kurzbeschreibung des Problems, damit du im Eifer des Gefechts nichts vergisst. Line 6-Anwender in den USA und Kanada erreichen uns unter folgender Nummer: [phone], zwischen 8 Uhr Morgens und 5 Uhr Nachmittags, Montags bis Freitag (Pazifikzeit). Anwender in anderen Ländern wenden sichitte an ihren Handler. Eine Übersicht der Line 6-Vertragshandler findest du unter www.line6.com.

Um Support der Fabrik zubekommen

Line 6 akzeptiert nur Produkte, für die zuvor eine Genehmigungsummer ("RA") beantragt wurde. Produkte, die ohne RA-Nummer bei uns eintreffen, werden postwendend auf seine Kosten zusückgeschickt. Anwender in den USA erreichen uns unter der Nummer [phone] (oder über das FAQ-System unter www.line6.com/support). Wir können dir dann sagen, ob du das Produktur der Reparatur bei Line 6 einrechen musst oder wo die nasteste Kundendienstelle ist. Anwender in Europa kontakten uns per E-Mail ([e-mail]) oder wenden sich an Line 6 UK unter der Nummer [phone]. Wenn du in keinem der genannten Länder Wohnst, wende dichitte an den ortlichen Vertrieb. Wenn du keinem Handler in deiner HöheKennst, kannst du uns unter [phone] anrufen oder unter www.line6.com/support eine Listeder Vertragshandler abrufen.

Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo et Über Metal sont des marques commerciales de Line 6, Inc.

ATTENTION