ECHO PARK - Pedal de efectos LINE 6 - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ECHO PARK LINE 6

PRECAUCIÓN Este equipo ha sido testado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no produzca interferencias graves y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. ATENCIÓN Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no expongas este dispositivo a la lluvia o a la humedad. El signo de exclamación dentro de un triángulo significa, “¡Precaución!” Por favor, lee la información contigua a todos los signos de precaución. El símbolo de un relámpago dentro de un triángulo significa, “¡Precaución eléctrica!” Indica la presencia de información acerca del voltaje de funcionamiento y los riesgos potenciales de descargas eléctricas. Deberías leer estas Instrucciones de Seguridad Importantes. Guarda estas instrucciones en un lugar seguro. Antes de utilizar el ToneCore, lee con atención los puntos aplicables de estas instrucciones de funcionamiento y las sugerencias de seguridad.

1. Sigue todas las precauciones que aparecen en el pedal y en el Manual del Piloto del ToneCore.

2. Conecta la fuente de alimentación opcional sólo a tomas de corriente de CA de 100~120V ó 200~240V 47~63Hz (consulta las indicaciones de la fuente de alimentación opcional). 3. No intentes realizar ningún proceso de reparación, excepto los que se describen en el Manual del Piloto del ToneCore. La reparación será necesaria cuando se dañe el equipo, como por ejemplo: cuando se dañe el cable de alimentación cuando se derrame algún líquido o caigan objetos en el equipo cuando el dispositivo se haya expuesto a la lluvia o humedad cuando el dispositivo no funcione correctamente o cambie su rendimiento de forma significativa cuando el dispositivo se caiga o se dañe la carcasa. 4. No lo sitúes cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor u otros dispositivos que generen calor.

5. Protégelo de objetos o líquidos que puedan entrar en el mueble. No utilices ni sitúes el dispositivo cerca de agua.

6. Desconecta el cable de alimentación cuando no lo utilices durante periodos de tiempo prolongados. Desconecta el cable de alimentación durante tormentas eléctricas.

7. Límpialo sólo con un paño húmedo.

8. Utiliza sólo los elementos/accesorios especificados por el fabricante.

9. Escuchar a niveles de volumen muy altos durante periodos prolongados, puede causarte pérdidas auditivas irreparables o algún otro tipo de lesión. Te recomendamos practicar a “niveles seguros”. Manual del Piloto del Echo Park Envía los efectos mono a un amplificador estándar o a una configuración estéreo. Asegúrate de conectar la guitarra al jack de entrada mono del ToneCore. MIX REPEAT MOD TIME O puedes alimentar la entrada estéreo del ToneCore con un pedal de efectos mono o estéreo en lugar de una guitarra. Conexiones e indicador de potencia ¡Enhorabuena y salutaciones! Gracias por dejar entrar el pedal de retardo Echo Park de Line 6 en tu vida. Indicador de efectos/potencia El indicador de potencia del ToneCore utiliza tres colores para indicar el estado del pedal:

• VERDE (parpadeando)– El efecto está activado (on). El indicador parpadea para indicar el tiempo de retardo.
• ÁMBAR (parpadeando)– El efecto se ignora (off). El indicador parpadea para indicar el tiempo de retardo.
• ROJO (parpadeando)– Hay que sustituir las baterías. Esta indicación de potencia baja sobrescribe el resto de los estados. Jack de potencia ¡Conecta una fuente de alimentación de Line 6 opcional compatible con ToneCore como el DC-1 y nunca más volverás a necesitar una batería de 9 voltios! Jacks de entrada Utiliza un cable de guitarra estándar para conectar la guitarra o la salida de otro efecto a utilizar junto con el ToneCore. Si estás alimentando una señal mono al Echo Park, utiliza el jack MONO/L. Como en la mayoría de los pedales, si insertas un conector en este jack se activará la potencia del ToneCore. Desconecta los dos conectores de entrada de los jacks cuando no utilices el ToneCore. Jacks de salida Utiliza un cable de guitarra estándar para conectar a las entradas de un amplificador de guitarra o a las entradas de otro efecto que alimentará el amplificador. Para mono, utiliza el jack MONO/L. Conmutador de pedal Utilízalo para activar y desactivar el procesamiento de sonido de efecto. Consulta la sección Tap Tempo para saber cómo ajustar el tiempo con los pies. Manual del Piloto del Echo Park MIX REPEAT MOD TIME Conmutador de modelo Utilízalo para reconfigurar los circuitos virtuales dentro del Echo Park y disfrutar de tres “sabores” de sonidos distintivos diferentes. Tape te proporciona la calidez de eco de cinta clásica. La gama superior se deteriorará con cada repetición, en el estilo de eco de cinta clásica. ¡Sin tener que cambiar las cintas! Digital te proporciona ecos directamente, con fidelidad digital de claridad total. Analog está diseñado para proporcionarte un sonido de retardo tipo “bucket brigade” analógico clásico, con el sonido más distorsionado y oscuro. Conmutador Trails Actívalo para mantener el procesamiento de Echo Park en bypass, de forma que los ecos se vayan apagando suavemente cuando desactives el efecto. Controles Tap Tempo ¡Pon los pies a trabajar y consigue los ecos en el ritmo! Con el innovador conmutador de pedal de doble acción ToneCore, puedes pulsar dos veces y hacer que los ecos coincidan con el tempo. Esto es lo que tienes que saber:
• Tanto si el efecto está activado como si se ignora, puedes pulsar ligeramente el conmutador de pedal para ajustar el tiempo de retardo. Las dos primeras pulsaciones establecen el tempo. Cualquier pulsación adicional en 3 segundos se introducirá.
• Las pulsaciones se ignorarán si el conmutador de pedal se pulsa totalmente para activar o desactivar el procesamiento de efectos.
• Cuando se utilice el conmutador Tap Tempo para modificar el retardo, el valor introducido sustituirá el ajuste actual del mando Time. Siempre que actives el mando Time, se sobrescribirá el último valor que se i n t r o d u j o c o n e l c o n m u t a d o r Ta p Te m p o .

• El indicador de Echo Park parpadea para el tempo en verde cuando el efecto está activado y en ámbar cuando el efecto está desactivado. El indicador siempre parpadea a la velocidad de la nota negra. Observación acerca del tiempo de Tap Tempo: En la mayoría de configuraciones, el tiempo de retardo va de 53ms mín. a 2500ms máx. Las excepciones son: Tresillo de 8ª= 13ms mín. a 833ms máx. 8ª punteada= 30ms mín. a 1875ms máx. Slap= 10ms mín. a 625ms máx Manual del Piloto del Echo Park MIX REPEAT MOD TIME Mix Sube el mando (en sentido horario) para ecos más altos o bájelo para ecos más bajos. Repeat Conseguirás 1 repetición en el ajuste mínimo y repeticiones infinitas cuando el mando esté totalmente subido. Time Este mando te proporciona un intervalo de espacios para los ecos de 53 milisegundos (muy juntos) a 2,235 segundos (bastante separados) por cada lado. Gira este mando y escucha cómo cambia el tiempo de retardo de forma suave cuando haya audio. Puedes utilizar Tap Tempo (consulta la página anterior) para conseguir el tiempo máximo de Echo Park de 2,5 segundos. Controles Mod Gira este mando para conseguir una modulación estéreo deliciosa en los ecos. Cada modelo dispone de su propio tipo de modulación estéreo:
• Analog tiene Vibrato
• Digital tiene Chorus
• Tape tiene Wow & Flutter Mando Function Control ¡Cantidad a elegir! Cuando utilizas Echo Park, tendrás muchas opciones:
• Normal: Tus pulsaciones se tratarán como negras, de forma que oirás como los ecos vuelven a la misma velocidad con la que pulses el conmutador de pedal.
• Tap eighth note triplet: Este ajuste te permite pulsar negras, mientras los ecos vuelven como tresillos de 8ª. ¡Qué dulce!
• Tap dotted eighth note: Si pulsas negras, el eco volverá como 8ª punteada.
• Slap: Aquí encontrarás un eco rápido tipo “slapback”. El intervalo del mando Time cambia “automágicamente” a 10~150 milésimas de segundo.

Puedes pulsar Tap Tempo para todas las negras y semicorcheas. Swell: Añade un cambio de volumen automático junto con los ecos. De ensueño. Sweep: ¡Añade este filtro de barrido al loop de fondo de los ecos y no te arrepentirás! Ducking: El volumen de los ecos se “zambulle” (reduce) mientras interpretas y incrementa cuando paras. Resulta útil para evitar sonidos de barro. Multi 1*: Utiliza “pulsaciones” de retardo múltiple, para proporcionarte un patrón rítmico de ecos. Multi 2*: Otra variación rítmica con pulsaciones múltiples. Ping pong*: Alterna las pulsaciones de la izquierda y la derecha. Reverse*: Al igual que esas partes hacia atrás de tus álbumes favoritos, esta opción recupera la señal de entrada y te la envía de nuevo a la inversa. Utilízalo en directo e impresiona a tu público. Las funciones marcadas con un (*) combinan las entradas izquierda y derecha para el procesamiento, de forma que la parte “efectada” de la señal se sumará a mono, mientras que la señal seca permanecerá estéreo. Manual del Piloto del Echo Park Sustitución de la batería Presiona los dos laterales del conmutador de pedal para acceder al compartimiento de la batería de 9 voltios.

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN

Voltaje Consumo @ 9.6 VDC Alimentación @ 9.6VDC Fuente de alimentación ¡Conecta una fuente de alimentación DC-1 opcional de Line 6 y nunca más volverás a necesitar una batería de 9 voltios! También es compatible con la mayoría de pedales DC de 9 voltios más conocidos. Si utilizas la fuente de alimentación, se desconectará la batería. Mín. Nominal Máx. 6 VDC

9.6 VDC

16 VDC Tonos de ejemplo MIX MOD REPEAT TIME Slappy-Verb Recógete el pelo, súbete los pantalones, fúmate un cigarrillo y utiliza este ajuste cuando quieras ecos “slapback” de rock fantásticos. MIX MOD REPEAT TIME D y n a m i c D e l ay ( d u c k i n g ) Aquí tienes la fijación mágica para evitar que el sonido quede abrumado con tus ecos. Deja caer el volumen de los ecos cuando interpretas, y los recupera cuando paras. MIX MOD REPEAT TIME 60’s Reverse Este ajuste graba la interpretación en una máquina del tiempo de hidrógeno, la transmite a un estupendo estudio del 1966, la graba en una cinta, rebobina la cinta, vuelve a transportarla hasta el futuro y la devuelve al Echo Park. Relájate y déjate llevar por la corriente… Manual del Piloto del Echo Park MIX MOD REPEAT TIME Marca los ajustes referentes al mando y a los conmutadores para fijar tus tonos preferidos. TRAILS OFF • ON Tus ajustes de tono MIX MOD REPEAT TIME Marca los ajustes referentes al mando y a los conmutadores para fijar tus tonos preferidos. TRAILS OFF • ON Manual del Piloto del Echo Park Registra tu compra en www.line6.com/register. O completa y envía la tarjeta de registro incluida. Cuando te hayas registrado, podremos gestionar los problemas de forma más rápida y te pondremos al corriente acerca de la información, actualizaciones y otras noticias de forma anticipada. Gracias por adelantado por registrarte. ¡Que tengas mucha suerte con tu música! Line 6, Inc. (a partir de ahora “Line 6”) te garantiza que el producto de Line 6 que acabas de adquirir, siempre que lo hayas hecho en un distribuidor autorizado de Line 6 de Estados Unidos (“EE.UU.”) o Canadá, no tendrá defectos en los materiales ni en la fabricación durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de adquisición original. Ponte en contacto con tu distribuidor para obtener información acerca de la garantía y otros servicios fuera de los EE.UU. y Canadá. Durante el periodo de garantía, Line 6 reparará o sustituirá, según considere oportuno, cualquier producto que sea defectuoso después de ser inspeccionado por Line 6. Line 6 se reserva el derecho de actualizar cualquier dispositivo que repare y de cambiar o mejorar el diseño del producto en cualquier momento sin previo aviso. En las reparaciones autorizadas, Line 6 se reserva el derecho de utilizar partes y montajes reacondicionados como sustitutos de garantía. Esta garantía comprende el comprador original. Esta garantía puede transferirse a cualquier persona que posteriormente pueda comprar el producto, siempre que la transferencia se realice dentro del periodo de garantía pertinente y siempre que Line 6 disponga de los siguientes documentos: (i) toda la información referente al registro de la garantía (como se indica en la tarjeta de registro) para el propietario, (ii) la prueba de la transferencia dentro de treinta (30) días de la adquisición de la transferencia y (iii) una fotocopia del recibo de compra original. Line 6 determinará la cobertura de la garantía a su discreción. Esta garantía es individual. Line 6 no autoriza que ningún tercero, incluyendo distribuidores o representantes de ventas, asuma ninguna responsabilidad en nombre de Line 6 ni que realice ninguna garantía en nombre de Line 6. Información acerca de la garantía Line 6 puede pedir, si lo considera necesario, una prueba de la fecha de adquisición original en forma de copia con fecha de la factura o del recibo de compra del distribuidor autorizado. La asistencia y la reparación de los productos de Line 6 sólo se realizará en las fábricas de Line 6 o en un centro autorizado de Line 6. Line 6 puede pedir una autorización por avanzado de las reparaciones a los centros autorizados. Una asistencia, reparación o modificación no autorizadas invalidarán la garantía. RENUNCIA Y LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA LA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE OFRECE LINE 6 Y SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR, QUE NO SE INCLUYAN EN LAS DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE ESTA GARANTÍA, SE DESCARTARÁN Y EXCLUIRÁN DE ESTA GARANTÍA. CUANDO FINALICE EL PERIODO DE GARANTÍA EXPRESO APLICABLE (1 AÑO), LINE 6 NO TENDRÁ NINGÚN TIPO DE OBLIGACIÓN CON LA GARANTÍA, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO, LINE 6 SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO NI CONSECUENCIAL QUE HAYA EXPERIMENTADO EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIONES, CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O NEGOCIOS, NI CUALQUIER DAÑO QUE DERIVE DE UN USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO,YA SEA DE ORIGEN CONTRACTUAL O NO. LINE 6 NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN GASTO, RECLAMACIÓN NI PLEITO QUE SURJA DE LO QUE ESTÉ RELACIONADO CON LO ANTERIOR. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas. Por esta razón, es posible que estés exento de algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores. Esta garantía te otorga derechos legales específicos y también puedes tener otros derechos, que pueden variar de un estado a otro. Esta garantía sólo se aplica a los productos que se venden y se utilizan en EE.UU. y Canadá. Line 6 no será responsable de los daños ni pérdidas que se deriven de actos negligentes o intencionales del transporte. Ponte en contacto con el transportista para iniciar los procedimientos oportunos en el caso de que se produjeran daños o pérdidas durante el transporte. Servicio de atención al cliente Antes de ponerte en contacto con el equipo del Servicio de atención al cliente de Line 6, lee esta documentación con atención para ver si encuentras la respuesta a tus preguntas. Encontrarás más información de ayuda en la página de soporte del sitio web de Line 6 en www.line6.com/support, que incluye el sistema de búsqueda en la base de conocimientos/FAQTRAQ. Ésta suele ser la forma más rápida y fácil de encontrar las respuestas que necesitas. ¿Necesitas hablar por teléfono con el equipo del Servicio de atención al cliente de Line 6? Ten tu número de serie a mano y apunta algunas notas antes de llamar, para acordarte de todo lo que quieres preguntar. En los EE.UU. y en Canadá, puedes contactar con Line 6 en el (818) 575-3600, de 8 de la mañana a 5 de la tarde de lunes a viernes (zona horaria de la costa oeste). Fuera de los EE.UU. y de Canadá, contacta directamente con tu distribuidor para concertar un servicio. La lista de distribuidores de Line 6 está disponible en Internet en www.line6.com. Para obtener servicios de fábrica Debes obtener un número de devolución (RA) antes de enviar ningún dispositivo a Line 6 para reparaciones. Si devuelves un producto sin el número RA te lo devolveremos a cuenta tuya. Si vives en los EE.UU., registra el incidente en nuestro sistema de soporte on-line en www.line6.com/support o llama al (818) 575-3600 y te ayudaremos a encontrar la mejor forma de conseguir la reparación del dispositivo, ya sea devolviéndolo a Line 6 o buscando un Centro de servicio autorizado. Si vives en Europa, envía un correo electrónico a euroinfo@line6.com. Si vives fuera de estas áreas, contacta con tu distribuidor más cercano. Si no encuentras un distribuidor, llámanos al (818) 575-3600 o utiliza la lista de distribuidores de www.line6.com/support.