PV 215EQ - Égaliseur graphique PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur graphique 2 canaux
Marque	Peavey
Modèle	PV 215EQ
Nombre de canaux	2 (stéréo)
Nombre de bandes par canal	15
Plage de fréquences	31,5 Hz à 16 kHz
Plage d'égalisation	-12 dB à +12 dB par bande
Type de filtre	2/3 octave, largeur constante (Q)
Filtre coupe-bas	40 Hz, pente 18 dB/octave, commutable
Connecteurs d'entrée	XLR femelle symétrisé (par canal)
Connecteurs de sortie	XLR mâle symétrisé (par canal)
Impédance d'entrée	20 kΩ
Impédance de sortie	1,5 kΩ
Niveau de sortie maximal	11 VAC
Rapport signal/bruit	90 dB
Distorsion harmonique	0,03 %
Affichage	LEDs de niveau (-12 à +17 dB)
Fonctions spéciales	Bypass, Ground lift, filtre coupe-bas avec LED
Alimentation	120 V AC (selon modèle)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, confier les réparations à un technicien agréé
Réparabilité	Réparation par un technicien Peavey agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 215EQ PEAVEY

Comment utiliser l'égaliseur PV 215EQ pour une première configuration ?

Placez tous les curseurs d'égalisation à la position centrale (0 dB). Augmentez progressivement le volume du système. En cas d'effet Larsen (larsen), réduisez légèrement la fréquence concernée. Répétez jusqu'à atteindre le niveau sonore souhaité.

Que fait le bouton Bypass sur le PV 215EQ ?

Le bouton Bypass désactive toute l'égalisation (sauf le filtre coupe-bas s'il est actif). Le signal est alors routé directement des entrées vers les sorties via le filtre coupe-bas.

Comment utiliser le filtre coupe-bas (Low Cut) ?

Le filtre coupe-bas coupe les fréquences en dessous de 40 Hz avec une pente de 18 dB/octave. Il est recommandé pour la plupart des systèmes de sonorisation. Activez-le via l'interrupteur correspondant sur le panneau avant.

À quoi sert l'interrupteur Ground Lift ?

L'interrupteur Ground Lift déconnecte la masse du signal audio de la masse électrique, réduisant les bruits parasites (boucles de masse) tout en maintenant la mise à la terre de sécurité.

Comment interpréter les LEDs de niveau ?

Les LEDs indiquent le niveau du signal de -12 dB à +17 dB. Un éclairage régulier autour de 0 dB est optimal. Évitez un éclairage constant dans la zone rouge (+17 dB) pour prévenir la distorsion.

Quel type de câble utiliser pour connecter le PV 215EQ ?

Utilisez des câbles XLR symétriques pour les entrées et sorties. Les connecteurs d'entrée sont des XLR femelles et les sorties sont des XLR mâles.

Comment régler le niveau (LEVEL) sur l'égaliseur ?

Le contrôle LEVEL compense les pertes de gain dues à l'égalisation. Ajustez-le de sorte que le niveau sonore reste constant lorsque vous activez/désactivez le bypass.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Ne pas exposer à l'humidité ou à la pluie. Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Confier toute réparation à un technicien Peavey agréé.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible situé dans le connecteur d'alimentation IEC. Débranchez l'appareil, retirez le porte-fusible et inspectez-le. Remplacez-le par un fusible de mêmes caractéristiques si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un centre agréé Peavey.

Comment entretenir le PV 215EQ ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

MODE D'EMPLOI PV 215EQ PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d'incendie ou de decharge électrique, cet appareil ne doit pas être expose à la pluie ou à l'humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être pose sur celui-ci. Avant d'utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d'usage incluant:

CE

1. Lire ces instructions.
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cette unité proche de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d'alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit:
    a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide.
    b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.
    c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide..
12. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.
13. Lors de l'utilisation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.
14. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d'orage ou de durée prolongée sans utilisation.
15. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).
16. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
17. Si votre unité est destinée a être montée en rack, des supports arriere doivent être utilises.
18. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l'écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures)	Niveau sonore moyen (dBA)
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 12	102
1	105
12	110
14 ou inférieur	115

D'après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l'écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,...) doit être observé lors de l'opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Merci d'avoir choisi l'égaliseur graphique PV 215EQ de Peavey Electronics. Le PV 215EQ est un égaliseur 2-canaux dans la lignée des produits Peavey, avec de faibles niveau de bruit et taux de distortion, le tout dans une unité de construction solide et pratique. Equipés de contrôles linéaires (fader) à point milieu capables de 12dB d'altération (cut ou boost), d'indicateurs LEDs de niveau, d'entrées et sorties symétrisées et d'interrupteur de mise en veille (bypass), le PV 215EQ est idéal pour de nombreuses applications, sur scène, en studio ou même pour améliorer le contrôle de votre propre système Hi-Fi.

Caractéristiques

→ 2 canaux (15 bandes par canal)
→ Filtres 2/3 octave
→ Plage de fréquences d'égalisation de 25 Hz à 16 kHz
→ Filtre à largeur constante (Q)
→ de -12 dB à +12 dB d'altération par bande
→ LEDs de niveau (de -12 à +17 dB)
→ Filtre coupe-bas avec Led de status
→ Entrées et sorties XLR pour signal symétrisé
→ Interrupteur de mise en veille (bypass) avec LED de status
→ Interrupteur de correspondance de masse (Ground lift)

Le procédé d'égalization

Le PV 215EQ est un égaliseur graphique de sonorisation de salle. Vous devez toujours commencez une nouvelle égalisation de salle avec tous les contrôles linéaires (fader) en position milieu (aucune déformation du signal). En augmentant progressivement le niveau du système de diffusion, attendre tout départ d'effets de Larsen. Lorsque celui-ci survient, baissez légèrement le contrôle de la fréquence fautive, puis continuez à augmenter le niveau général du système, en répétant l'opération à chaque départ d'effets de Larsen, jusqu'à atteindre le niveau sonore désiré lors de la prestation.

Toute augmentation de fréquences (boost) est susceptible de prononcer l'apparition des effets de Larsen et peut facilement endommager votre système de diffusion. Prenez en compte la réponse en fréquence de votre système lors de vos réglages pour éviter des dommages éventuels et le gaspillage de puissance de votre amplification. Le filtre coupe-bas devrait être engagé pour l'utilisation avec la plupart des systèmes de diffusion, très peu d'entre eux gèrent les fréquences de 20 à 35 Hz.

NOTE: La qualité et tonalité de votre système ne dépend pas de votre égaliseur graphique. Tous les composants de votre système influent sur la qualité sonore de celui-ci, mais votre égaliseur graphique permet uniquement de remédier aux problèmes liés à la projection de votre signal sonore dans l'emplacement désigné.

PANNEAU AVANT 3 6 POWER CHANNEL 1 3 80Hz IN/OUT LOW CUT LEVEL -12 0 +10 +17 -12 31.5 40 63 100 160 250 400 500 630 800 1K 2K 4K 8K 16K -12 0 +10 +17 -12 31.5 40 63 100 160 250 400 500 630 800 1K 2K 4K 8K 16K IN/OUT LOW CUT LEVEL -12 0 +10 +17 -12 80Hz 5 4 1 2

LEDs DE NIVEAU (I)

Cet arrangement de LEDs vous indique le niveau entre -12 dB to +17 dB.

CONTROLE DE NIVEAU (2)

Ce contrôle vous permet de réguler le niveau de votre signal dans la section égalisation.

La notion de gain unitaire est très importante pour tout appareil de traitement/diffusion de signal. Le procédé d'égalisation peut résulter en une perte de gain générale, qui peut être compensée par ce contrôle. L'utilisation de l'interrupteur de mise en veille (bypass) vous permet de déterminer la perte engendrée. Le contrôle de niveau devrait être positionné pour que l'activation/désactivation de votre égaliseur n'affecte pas le niveau général de votre signal.

SECTION D'EGALISATION (3)

Ces contrôles linéaires sont précisément calibrés et possédent un point milieu. Ils vous permettent de contrôler le gain de la fréquence correspondante entre -12 dB (cut) to +12 dB (boost).

FILTRE COUPE-BAS (4)

Cet interrupteur vous permet d'engager/désengager le filtre coupe-bas 40Hz incorporé à votre unité. La pente de filtre est de 18 dB par octave quand celui-ci est engagé. Si engagé, ce filtre sera actif même si l'interrupteur de mise en veille (bypass) est engagé.

INTERRUPTEUR DE MISE EN VEILLE (BYPASS - 5)

Cet interrupteur vous permet de passer votre unité en mode veille/inactif. Tous les traitements de signaux de votre unité, à l'exception du filtre coupe-bas sont désactivés. Le signal est routé des entrées, au filtre coupe-bas, puis directement aux sorties de votre unité.

ALIMENTATION (6)

Cet interrupteur permet de mettre votre unité sous/hors tension. Votre unité est active lorsque cet interrupteur est sur la position annotée ON, la LED rouge correspondante illuminée.

ATTENTION!

L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION NE COUPE PAS CELLE-CI AUX DEUX BORNES ET DE L'ENERGIE ELECTRIQUE PEUT ETRE PRESENTE DANS CERTAINS COMPOSANTS APRES LA MISE HORS-TENSION.

10 9 10 9 8 7

Ce connecteur d'alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptées est inclu dans le carton d'emballage.

Toujours relier votre unité à une prise munie d'une connexion à la terre, et celle-ci correctement reliée au circuit électrique.

Le fusible principal de votre unité est incorporé dans ce connecteur. Si votre unité ne se met pas sous tension après connexion à la source d'alimentation électrique, vérifiez ce fusible. Pour cela, déconnecter votre unité, retirer l'habitacle du fusible du connecteur de votre unité, et vérifier l'état du fusible. Si le fusible est endommagé, remplacez-le avec un autre de même caractéristiques. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un centre agréé Peavey.

INTERRUPTEUR DE CORRESPONDANCE DE MASSE (GROUND LIFT - 8)

Cet interrupteur vous permet de déconnecter la masse du signal audio de celle de votre alimentation électrique, vous permettant de réduire le niveau d'éventuels bruits parasites tout en maintenant votre unité reliée à la terre.

ENTREE XLR (9)

Ce connecteur XLR femelle est symétrisé et vous permet d'envoyer le signal audio à votre unité.

SORTIE XLR (10)

Ce connecteur XLR mâle est symétrisé et vous permet d'envoyer le signal audio depuis votre unité.

PV®215EQ Egaliseur Graphique

SPECIFICATIONS

Canaux: 2

Connecteurs: entrées et sorties XLR symétrisées

Bandes: 15 par canal

Fréquences de Filtres: 31.5 Hz, 40 Hz, 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz

Impédance d'entrée: 20k ohms

Impédance de sortie: 1.5k ohms

Niveau maximum de sortie: 11 VAC

Contrôle de gain: +/- 12 dB

Rapport signal/bruit: 90 dB

Distortion: 0.03%

Alimentation: 120