Q 215F - Égaliseur graphique PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur graphique stéréo 2 canaux
Marque	Peavey
Modèle	Q 215F
Nombre de bandes par canal	15 bandes (2/3 d'octave)
Plage de fréquences	25 Hz – 16 kHz (par canal)
Égalisation maximale	±12 dB
Fonctions spéciales	Système de localisation de rétroaction FLSTM (Feedback Locating System) avec indicateurs DEL; coupure des basses fréquences à 40 Hz (12 dB/octave); contournement (bypass)
Type de filtres	Filtres à Q constant
Entrées audio	2 prises jack 6,35 mm (1/4") Pointe-Anneau-Manchon (équilibrées/déséquilibrées)
Sorties audio	2 prises jack 6,35 mm (1/4") Pointe-Anneau-Manchon (équilibrées/déséquilibrées)
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 20 W
Dimensions (approx.)	48,3 x 4,5 x 20 cm (rack 2U)
Poids (approx.)	2,7 kg
Matériau du boîtier	Acier avec finition noire
Indicateurs visuels	DEL de niveau de sortie (multicolores); DEL de détection de rétroaction par bande; DEL d'activation du filtre coupe-bas; DEL de mode bypass
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité; ne pas ouvrir (aucune pièce réparable par l'utilisateur); utilisation par personnel qualifié pour l'entretien.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente Peavey

FOIRE AUX QUESTIONS - Q 215F PEAVEY

Comment utiliser le système de détection de rétroaction FLSTM ?

Le système FLSTM détecte la bande de fréquence avec le plus d'énergie et allume la DEL correspondante. Abaissez le curseur de cette bande pour réduire ou éliminer la rétroaction. Il peut être utilisé en direct ou avant une séance pour identifier les fréquences problématiques.

Que faire si les DEL de rétroaction ne s'allument pas ?

Assurez-vous que le niveau du mélangeur est suffisamment élevé pour activer les DEL. Si nécessaire, baissez l'amplificateur pour maintenir un volume acceptable tout en augmentant le niveau d'entrée.

Comment régler le gain total de l'égaliseur ?

Utilisez la commande de gain calibrée pour compenser toute perte ou augmentation de signal due aux réglages d'égalisation. Par exemple, si vous avez atténué de -6 dB, réglez le gain sur +6 dB pour maintenir un niveau uniforme.

Puis-je utiliser l'égaliseur avec des entrées et sorties non équilibrées ?

Oui. Utilisez une fiche jack mono 6,35 mm (1/4") pour des connexions déséquilibrées. Une fiche stéréo (TRS) permet des connexions équilibrées.

Quelle est la fonction de l'interrupteur de coupure des basses fréquences ?

Il atténue les fréquences inférieures à 40 Hz avec une pente de 12 dB par octave. Utile pour réduire les bruits de fond et protéger les enceintes des fréquences très basses.

Comment utiliser le mode bypass ?

Activez l'interrupteur de dérivation (bypass) pour acheminer le signal d'entrée directement vers la sortie, contournant ainsi les réglages d'égalisation et de gain. Le filtre coupe-bas reste actif.

Quelles sont les précautions d'utilisation ?

Placez tous les curseurs en position '0' avant de commencer. Évitez les réglages extrêmes pour ne pas dégrader la dynamique. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas ouvrir le boîtier.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de nettoyants abrasifs.

Quel type de câble utiliser pour une meilleure qualité sonore ?

Pour des connexions équilibrées, utilisez des câbles blindés à deux conducteurs avec fiches jack TRS 6,35 mm. Cela réduit le bruit et les interférences.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Peavey au 601-483-5365 (ou consultez le site web Peavey) pour obtenir des pièces détachées ou une réparation par un personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI Q 215F PEAVEY

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur, aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Toutes nos félicitations d'avoir acheté le Q215F! En lançant ce produit, les ingénieurs de Peavey ont fait enormément progresser les égaliseurs graphiques. Ils sont prêts à parier que vous brûlez d'impatience d'intégrer cet appareil dans VOTRE système LE PLUS VITE POSSIBLE.

Le Q215F offre 15 bandes de deux tiers d'octave, dont les filtres à Q constant sont équipés de composants de haute qualité. Chaque canal contient le système FLSTM (Feedback Locating System) exclusif à Peavey, constitué d'indicateurs DEL situés au-dessus des bandes de fréquence indiquant la présence de signaux à haute énergie (habituellement reliés au feed-back). Ce système sophistiqué de détection de rétroaction (feedback) vous permet d'identifier et de supprimer rapidement les boucles de rétroaction. Le principe de fonctionnement de ce système est le suivant : Lorsque le circuit de détection de rétroaction identifie la bande de fréquences avec le plus d'énergie, il provoque l'illumination de la DEL correspondante. Déplacer l'atténuateur de cette bande vers le bas vous permet de diminuer ou d'annuler la probabilité d'apparition d'une rétroaction.

Le Q215F s'utilise principalement de deux manières:

1. Pour intercepter et réduire ou éliminer “à la volée” une rétroaction pendant une séance en direct.
2. Pour déterminer les bandes de fréquences susceptibles de provoquer une rétroaction AVANT une séance en direct, afin de les éliminer d'avance. Comment faire? APRÈS la configuration du système, augmenter progressivement le niveau des microphones. Dès qu'une rétroaction se produit, noter l'activité des LED au-dessus des bandes de fréquences du Q215F. Abaisser ensuite les potentiomètres "panoramiques" pour atténuer les bandes identifiées. Vous aurez alors éliminé un pourcentage important des problèmes potentiels de rétroaction, avant même le début de la séance.

REMARQUE: Il n'est pas rare qu'une rétroaction concerne plusieurs bandes de fréquence. Éviter d'avoir la main lourde lors des réglages des potentiomètres, car les mouvements extrêmes peuvent dégrader les performances et être contre-productifs. En cas de questions concernant le fonctionnement, n'hésitez pas à contacter notre service d'assistance à la clientèle au 601-483-5365.

Merci d'avoir choisi Peavey!

Note d'utilisation

Pour des résultats optimaux, les niveaux du mélangeur doivent être réglés suffisamment haut pour activer les DEL du détecteur de rétroaction. Cela nécessitera peut-être de baisser l'ampli pour conserver un volume acceptable.

L'égaliseur est conçu pour produire des fonctions d'égalisation dans une pièce et possède des commandes de rétroaction et de tonalité. Aucun degré d'égalisation ne peut corriger la mauvaise qualité d'un arrangement acoustique d'une pièce, d'un micro ou d'un haut-parleur ou rectifier complètement la performance d'un mauvais haut-parleur.

Toujours commencer par placer tous les curseurs en position «0» et éviter toute divergence extrême dans les segments de la bande audio passante, ce qui aurait pour effet de limiter l'échelle dynamique du système.

User de prudence en poussant le degré d'égalisation en-dessous du point de rupture du système du haut-parleur. La plupart des enceintes ne sont pas conçues pour une performance de 20 Hz et le transducteur risquerait d'être endommagé.

Equalizer section (partie égaliseur) (1)

Elle comprend deux ensembles de filtres d'une échelle de deux-tiers d'octave et de 15 bandes. Les filtres sont des dispositifs «Q» constants situés à des emplacements de fréquences ISO. L'échelle d'égalisation effective est située entre 25 Hz et 16 kHz par canal. La fréquence d'augmentation ou de diminution maximale est de 12 dB.

Lorsque la rétroaction se produit, la DEL de la fréquence où se produit ce phénomène s'illumine, indiquant qu'il faut régler le curseur. Même après le réglage du curseur, cette DEL reste illuminée quelques secondes, ce qui permet de voir où s'est produite la rétroaction, au cas où elle disparaîtrait avant que le réglage n'ait été effectué. Lorsqu'aucune rétroaction ne se produit, la DEL de la bande de fréquence qui contient le signal le plus fort est illuminée. Cela ne signifie pas forcément qu'il y a rétroaction.

Fonctionnement du systéme de detection de retroaction

Le système de détection de rétroaction s'utilise de deux façons :

1. Pour détecter et réduire/éliminer à la volée la rétroaction pendant une représentation.
2. Pour détecter, avant une représentation, les bandes de fréquences susceptibles de rétroaction et empêcher celle-ci de se produire. Pour ce faire, une fois le système assemblé, il suffit d'augmenter lentement le niveau du micro jusqu'au point de rétroaction. Dès que la rétroaction se produit, noter l'activité des DEL du Q215F. Déplacer les curseurs de manière à diminuer le nombre de bandes identifiées. La plupart des problèmes de rétroaction potentiels sont ainsi éliminés avant même que la représentation ne commence.

Remarque: Il n'est pas rare que la rétroaction se produise sur plusieurs bandes de fréquences à la fois. Faire attention lors du réglage des curseurs, car des mouvements extrêmes peuvent affecter la qualité du son. Il se peut d'ailleurs qu'une certaine rétroaction (ou sifflement), bien qu'audible, ne soit pas plus bruyante que les autres programmes du système et ne provoque pas l'illumination d'une DEL.

Commande calibrée pour régler le gain total de l'égaliseur. Le gain uniforme de l'ensemble de la chaîne de signaux peut être maintenu en récupérant le signal perdu à cet endroit de la chaîne.

Par exemple : imaginons que le système d'égalisation a provoqué une diminution de signal de -6dB à cause d'un réglage négatif (-) de l'égaliseur. Le gain doit être réglement de nouveau sur +6 pour maintenir un gain uniforme dans l'égaliseur.

Laisse passer les hautes fréquences à 40 Hz en position marche («in»). L'atténuation des basses fréquences est à 12 dB par octave.

Lorsque l'interrupteur de la coupure de basses fréquences est en position marche («in»), ce signal DEL s'allume pour indiquer l'atténuation des basses fréquences à 12 dB par octave à 40 Hz.

Ce signal DEL s'allume lorsque l'interrupteur de dérivation est en position marche et il indique que les commandes de l'égaliseur et du gain sont déviées.

En mode dérivation (interrupteur en position marche), le signal d'entrée est acheminé directement vers la sortie et n'est affecté par aucune commande du panneau avant, sauf pour le filtrage d'atténuation des basses fréquences.

Cette échelle de signaux DEL multicolores indique le niveau de sortie.

POWER SWITCH (interrupteur de courant) (9)

Utilisé pour permettre le circuit de courant alternatif sur marche ou arrêt.

Panneau Arrière:

Characteristiques du panneau arriere

AC LINE CORD SOCKET (Prise pour cable d'alimentation) (10)

Prise de branchement du cordon d'alimentation CA détachable.

Deux prises (une par canal) 6,35 mm (1/4 po.) Pointe-Anneau-Manchon (stéreo) permettent d'obtenir des sorties équilibrées lorsqu'elles sont utilisées avec des fiches stéreo (RTS) de 6,35 mm (1/4 po.) et des câbles blindés à deux conducteurs. Lorsqu'une fiche téléphonique mono de 6,35 mm (1/4 po.) est utilisée, les sorties sont déséquilibrées.

Deux prises (une par canal) 6,35 mm (1/4 po.) Pointe-Anneau-Manchon (stéreo) permettent d'obtenir des entrées équilibrées lorsqu'elles sont utilisées avec des fiches stéreo (RTS) de 6,35 mm (1/4 po.) et des câbles blindés à deux conducteurs. Lorsqu'une fiche mono de 6,35 mm (1/4 po.) est utilisée, les entrées sont déséquilibrées.