PV 231EQ - Égaliseur graphique PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur graphique 2 canaux
Marque	PEAVEY
Modèle	PV 231EQ
Nombre de canaux	2 (stéréo)
Nombre de bandes par canal	31
Connecteurs d'entrée	XLR femelle symétrisé
Connecteurs de sortie	XLR mâle symétrisé
Gamme de contrôle d'égalisation	±12 dB ou ±6 dB (sélectionnable)
Impédance d'entrée	50 kΩ
Impédance de sortie	600 Ω
Niveau de sortie maximal	+21 dB
Contrôle de gain	±10 dB
Rapport signal/bruit	>93 dB (sans charge)
Filtre coupe-bas	Variable de 10 Hz à 250 Hz, pente 18 dB/octave
Filtre coupe-haut	Variable de 3 kHz à 40 kHz, pente 18 dB/octave
Indicateurs LED de niveau	-12 dB à +17 dB
Fonction bypass	Oui, avec LED de statut
Interrupteur de masse (Ground lift)	Oui
Alimentation	Secteur via connecteur IEC, fusible intégré
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; déconnecter en cas d'orage ; confier les réparations à un technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 231EQ PEAVEY

Comment utiliser la fonction bypass sur le PV 231EQ ?

L'interrupteur de mise en veille (BYPASS) permet de contourner l'égalisation tout en conservant le signal actif. Lorsque le bypass est engagé, la LED correspondante s'allume. Cela permet de comparer le signal égalisé et non égalisé sans affecter le niveau général si le contrôle de gain est correctement réglé.

À quoi sert l'interrupteur Ground Lift ?

L'interrupteur de correspondance de masse (GROUND LIFT) déconnecte la masse du signal audio de celle de l'alimentation électrique, ce qui peut réduire les bruits parasites (ronflements) tout en maintenant l'appareil relié à la terre pour la sécurité.

Comment choisir entre la gamme ±12 dB et ±6 dB ?

Le sélecteur RANGE permet de choisir l'amplitude de déformation de la section égalisation : ±12 dB pour une correction plus large, ±6 dB pour un réglage plus fin. Utilisez ±6 dB pour des ajustements subtils et ±12 dB pour des corrections importantes.

Comment régler les filtres coupe-bas et coupe-haut ?

Les filtres coupe-bas (10-250 Hz) et coupe-haut (3-40 kHZ) sont variables. Utilisez le coupe-bas pour éliminer les fréquences infragraves indésirables et le coupe-haut pour limiter les aigus excessifs. La pente est de 18 dB par octave. Ces filtres restent actifs même en mode bypass.

Comment connecter le PV 231EQ à un système audio ?

Utilisez des câbles XLR symétriques : connectez la sortie de votre source à l'entrée XLR femelle de l'égaliseur, puis reliez la sortie XLR mâle à l'entrée de votre amplificateur ou console. Assurez-vous que l'alimentation est branchée à une prise avec terre.

Que faire en cas de ronflement ou bruit de fond ?

Vérifiez d'abord les câbles et connexions. Essayez d'activer l'interrupteur Ground Lift pour couper la boucle de masse. Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. Si le problème persiste, vérifiez que le niveau d'entrée n'est pas trop élevé.

Que signifient les LEDs de niveau ?

Les LEDs indiquent le niveau du signal de -12 dB à +17 dB. Elles aident à régler le niveau d'entrée pour éviter la distorsion. Un bon niveau se situe généralement autour de 0 dB (LED verte) sans que les LEDs rouges (+17 dB) ne s'allument fréquemment.

Comment nettoyer l'égaliseur PV 231EQ ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil. Le fusible est situé dans le connecteur d'alimentation IEC. Ouvrez le logement du fusible, vérifiez-le et remplacez-le par un fusible de mêmes caractéristiques (valeur et type). Si le problème persiste, contactez un centre agréé Peavey.

Le PV 231EQ peut-il être utilisé pour améliorer un système Hi-Fi domestique ?

Oui, le PV 231EQ est adapté à de nombreuses applications, y compris l'amélioration d'un système Hi-Fi. Il permet de corriger la réponse en fréquence de la pièce ou des enceintes. Utilisez-le entre la source et l'amplificateur, et réglez les bandes pour obtenir le son désiré.

MODE D'EMPLOI PV 231EQ PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey/agi.

AVIS: Dans le but de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur celui-ci. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant:

1. Lire ces instructions.
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cette unité proche de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les câblages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11. Note pour les Royaumes-Unis : Si les couleurs de connecteurs du câble d'alimentation ne correspondent pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit :

a) Le connecteur vert et jaune doit être connecté au terminal note E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connecté au terminal note N, correspondant à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connecté au terminal note L, correspondant à la couleur rouge du guide.

1. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabricant.
2. Lors de l'utilisation sur pied ou pôle de support, assurez-vous, dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support, de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d'orage ou de durée prolongée sans utilisation.
3. Seul un technicien agréé par le fabricant est en mesure de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subi des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).
4. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
5. Si votre unité est destinée à être montée en rack, des supports arrière doivent être utilisés.
6. Une exposition à des hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages irréversibles de l'écoute. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expérimentera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pendant une durée prolongée. L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures)	Niveau sonore moyen (dBA)
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 ½	102
1	105
½	110
¼ ou inférieur	115

D'après les études menées par le OSHA, toute exposition au-delà des limites décrites ci-dessus entraînera des pertes d'écoute chez la plupart des sujets. Le port de systèmes de protection (casque, oreillettes de filtrage,...) doit être observé lors de l'opération de cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au-delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ ces instructions!

Merci d'avoir acheté l'égaliseur graphique PV 231EQ de Peavey Electronics. Le PV 231EQ est un égaliseur 2-canaux dans la lignée des produits Peavey, avec de faibles niveaux de bruit et taux de distortion, le tout dans une unité de construction solide et pratique. Équipés de contrôles linéaires (fader) à point milieu capables de 12dB d'altération (cut ou boost), d'indicateurs LEDs de niveau, d'entrées et sorties symétrisées et d'interrupteur de mise en vue (bypass), le PV 231EQ est idéal pour de nombreuses applications, sur scène, en studio ou même pour améliorer le contrôle de votre propre système Hi-Fi.

Caracteristiques

⇒ 2 canaux (31 bandes par canal) ⇒ Filtres I/3 octave centrés à la norme ISO ⇒ Plage de fréquences d'égalisation de 20Hz à 20kHz Filtre à largeur constante (Q) de -12 dB à +12 dB d'altération par bande LEDs de niveau (de -12 à +17 dB) ⇒ Filtre coupe-bas et coupe-haut variable ⇒ Entrées et sorties XLR pour signal symétrisé ⇒ Interrupteur de mise en veille (bypass) avec LED de status ⇒ Contrôle de niveau de -10dB (cut) à +10dB (boost) Interrupteur de correspondance de masse (Ground lift)

Le procédé d'égalisation

Le PV 231EQ est un égaliseur graphique de sonorisation de salle. Vous devez toutes commencer une nouvelle égalisation de salle avec tous les contrôles linéaires (fader) en position milieu (aucune déformation du signal). En augmentant progressivement le niveau du système de diffusion, attendez tout départ d'effets de Larsen. Lorsque celui-ci survient, baissez légèrement le contrôle de la fréquence fautive, puis continuez à augmenter le niveau général du système, en répétant l'opération à chaque départ d'effets de Larsen, jusqu'à atteindre le niveau sonore désiré lors de la prestation.

Toute augmentation de fréquences (boost) est susceptible de provoquer l'apparition des effets de Larsen et peut facilement endommager votre système de diffusion. Prenez en compte la réponse en fréquence de votre système lors de vos réglages pour éviter des dommages évventuels et le gaspillage de puissance de votre amplification. Le filtre coupe-bas devrait être engagé pour l'utilisation avec la plupart des systèmes de diffusion, très peu d'entre eux gèrent les fréquences de 20 à 35 Hz.

NOTE: La qualité et la tonalité de votre système ne dépendent pas de votre égaliseur graphique. Tous les composants de votre système influent sur la qualité sonore de celui-ci, mais votre égaliseur graphique permet uniquement de remédier aux problèmes liés à la projection de votre signal sonore dans l'emplacement désigné.

Leds de niveau (I)

Cet arrangement de LEDs vous indique le niveau entre -10 dB et +17 dB.

Controle de niveau (2)

Ce contrôle vous permet de réguler le niveau de votre signal dans la section égalisation.

La notion de gain unitaire est très importante pour tout appareil de traitement/diffusion de signal. Le procédé d'égalisation peut résulter en une perte de gain générale, qui peut être compensée par ce contrôle. L'utilisation de l'interrupteur de mise en veille (bypass) vous permet de déterminer la perte engendrée. Le contrôle de niveau devant être positionné pour que l'activation/désactivation de votre égaliseur n'affecte pas le niveau général de votre signal.

Filtre coupe-bas variable (3)

Ce contrôle vous permet d'ajuster la fréquence de coupure du filtre coupe-bas intégré à votre unité. La pente du filtre est de 18 dB par octave quand celui-ci est engagé. Si engagé, ce filtre sera actif même si l'interrupteur de mise en vue (bypass) est engagé.

Filtre coupe-haut variable (4)

Ce contrôle vous permet d'ajuster la fréquence de coupure du filtre coupe-haut intégré à votre unité. La pente de filtre est de 18 dB par octave quand celui-ci est engagé. Si engagé, ce filtre sera actif même si l'interrupteur de mise en vue (bypass) est engagé.

Section d'egalisation (5)

Ces contrôles linéaires sont précisément calibrés et possèdent un point milieu. Ils vous permettent de contrôler le gain de la fréquence correspondante entre -12 dB (cut) et +12 dB (boost) ou entre -6 dB et +6 dB selon la position du sélecteur RANGE.

Interrupteur de mise enveille (BYPASS - 6)

Ce sélecteur vous permet de choisir l'amplitude de déformation de la section égalisation (+/-12 dB ou +/-6 dB), vous permettant d'obtenir une ergonomie optimale quel que soit le système de diffusion.

Alimentation (8)

Cet interrupteur permet de mettre en ou hors tension l'unité. Votre étui est activé lorsque cet interrupteur est sur la position annotée ON, la LED rouge correspondante illuminée.

Attention

L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION NE COUPE PAS CELLE-CI AUX DEUX BORNES ET DE L'ENERGIE ELECTRIQUE PEUT ETRE PRESENTE DANS CERTAINS COMPOSANTS APRES LA MISE HORS-TENSION.

Ce connecteur d'alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptées est inclus dans le carton d'emballage.

Toujours relier votre unité à une prise munie d'une connexion à la terre, et celle-ci correctement reliée au circuit électrique.

Le fusible principal de votre unité est incorporé dans ce connecteur. Si votre unité ne se met pas sous tension après connexion à la source d'alimentation électrique, vérifiez ce fusible. Pour cela, déconnectez votre unité, stérilez l'habitat du fusible du connecteur de votre unité, et vérifiez l'état du fusible. Si le fusible est endommagé, remplacez-le avec un autre de même caractéristiques. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un centre agréé Peavey.

Interrupteur de correspondance de MASSE (GROUND LIFT - 10)

Cet interrupteur vous permet de déconnecter la masse du signal audio de celle de votre alimentation électrique, vous permettant de réduire le niveau d’éventuels bruits parasites tout en maintenant votre unité reliée à la terre.

SORTIE XLR (II)

Ce connecteur XLR mâle est symétrisé et vous permet d'envoyer le signal audio depuis votre unité.

ENTREE XLR (12)

Ce connecteur XLR femelle est symétrisé et vous permet d'envoyer le signal audio à votre unité.

Pv®231eq égaliseur graphique specifications

Canaux: 2 (stéréo)

Bandes: 31 par canal

Connecteurs: entrées et sorties XLR symétrisées

Gamme de Contrôle : + / - 12 dB ou + / - 6 dB

Impédance d'entrée: 50k ohms

Impédance de sortie: 600 ohms

Niveau maximum de sortie: +21 dB

Contrôle de gain: ± 10 dB

Rapport signal/bruit: >93 dB sans charge

Coupe-bas: Fréquence variable (de 10 Hz à 250 Hz)

Coupe-haut: Fréquence variable (de 3 kHz à 40 kHz)