PV 231EQ - Grafischer Equalizer PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Kanal-Grafik-Equalizer
Marke	PEAVEY
Modell	PV 231EQ
Anzahl Kanäle	2 (Stereo)
Anzahl Bänder pro Kanal	31
Eingangsanschlüsse	Symmetrische XLR-Buchse
Ausgangsanschlüsse	Symmetrischer XLR-Stecker
Equalizer-Regelbereich	±12 dB oder ±6 dB (wählbar)
Eingangsimpedanz	50 kΩ
Ausgangsimpedanz	600 Ω
Maximaler Ausgangspegel	+21 dB
Verstärkungsregelung	±10 dB
Signal-Rausch-Verhältnis	>93 dB (unbelastet)
Hochpassfilter	Variabel von 10 Hz bis 250 Hz, Flankensteilheit 18 dB/Oktave
Tiefpassfilter	Variabel von 3 kHz bis 40 kHz, Flankensteilheit 18 dB/Oktave
LED-Pegelanzeige	-12 dB bis +17 dB
Bypass-Funktion	Ja, mit Status-LED
Masseabheber (Ground Lift)	Ja
Stromversorgung	Netzteil über IEC-Stecker, eingebaute Sicherung
Wartung und Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; bei Gewitter trennen; Reparaturen einem autorisierten Techniker überlassen

Häufig gestellte Fragen - PV 231EQ PEAVEY

Wie verwende ich die Bypass-Funktion am PV 231EQ?

Der Bypass-Schalter (BYPASS) ermöglicht es, die Equalizer-Sektion zu umgehen, während das Signal aktiv bleibt. Wenn der Bypass aktiviert ist, leuchtet die entsprechende LED. So können Sie das equalisierte und das nicht-equalisierte Signal vergleichen, ohne den Gesamtpegel zu beeinflussen, wenn der Verstärkungsregler richtig eingestellt ist.

Wozu dient der Ground-Lift-Schalter?

Der Masseabheber-Schalter (GROUND LIFT) trennt die Masse des Audiosignals von der Masse der Stromversorgung, was Störgeräusche (Brummschleifen) reduzieren kann, während das Gerät aus Sicherheitsgründen weiterhin geerdet bleibt.

Wie wähle ich zwischen dem ±12 dB- und ±6 dB-Bereich?

Der RANGE-Wahlschalter ermöglicht die Auswahl des Regelbereichs der Equalizer-Sektion: ±12 dB für eine gröbere Korrektur, ±6 dB für eine feinere Einstellung. Verwenden Sie ±6 dB für subtile Anpassungen und ±12 dB für größere Korrekturen.

Wie stelle ich die Hochpass- und Tiefpassfilter ein?

Die Hochpassfilter (10-250 Hz) und Tiefpassfilter (3-40 kHz) sind variabel. Verwenden Sie den Hochpassfilter, um unerwünschte tiefe Frequenzen zu entfernen, und den Tiefpassfilter, um übermäßige Höhen zu begrenzen. Die Flankensteilheit beträgt 18 dB pro Oktave. Diese Filter bleiben auch im Bypass-Modus aktiv.

Wie schließe ich den PV 231EQ an ein Audiosystem an?

Verwenden Sie symmetrische XLR-Kabel: Verbinden Sie den Ausgang Ihrer Quelle mit dem XLR-Buchsen-Eingang des Equalizers und dann den XLR-Stecker-Ausgang mit dem Eingang Ihres Verstärkers oder Mischpults. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist.

Was tun bei Brummen oder Hintergrundgeräuschen?

Überprüfen Sie zuerst die Kabel und Anschlüsse. Versuchen Sie, den Ground-Lift-Schalter zu aktivieren, um die Masse-Schleife zu unterbrechen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Eingangspegel nicht zu hoch ist.

Was bedeuten die Pegel-LEDs?

Die LEDs zeigen den Signalpegel von -12 dB bis +17 dB an. Sie helfen, den Eingangspegel einzustellen, um Verzerrungen zu vermeiden. Ein guter Pegel liegt normalerweise bei etwa 0 dB (grüne LED), ohne dass die roten LEDs (+17 dB) häufig aufleuchten.

Wie reinige ich den Equalizer PV 231EQ?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie niemals flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Wie ersetze ich die Sicherung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Die Sicherung befindet sich im IEC-Netzanschluss. Öffnen Sie das Sicherungsfach, überprüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit denselben Werten (Wert und Typ). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Peavey-Servicecenter.

Kann der PV 231EQ zur Verbesserung einer Heim-HiFi-Anlage verwendet werden?

Ja, der PV 231EQ eignet sich für viele Anwendungen, einschließlich der Verbesserung einer HiFi-Anlage. Er ermöglicht es, den Frequenzgang des Raums oder der Lautsprecher zu korrigieren. Verwenden Sie ihn zwischen Quelle und Verstärker und stellen Sie die Bänder ein, um den gewünschten Klang zu erzielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PV 231EQ PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

WARNING: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird,lesen Sieitte den Funktionsführer fur weitere Warnungen.

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

C

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie diese Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Luftrungsöffnungen. Führn Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht wegen Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gapolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gapolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Soltte der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu halten.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf auf tritt oder es geknicht wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Hinweis - Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung deses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihr Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden.
b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden.
c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
2. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauf wurde. Wir ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät entsprechend vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jeder verletzt wird.
3. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
4. Lassen Sie samlliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchfuhren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
5. Der ErdungsstiftarfneentfertwerdenAuf Wunsch sendewir Ihnen gere ourere kostenlose Broschure „Shock Hazard and Grounding" (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu.SchlieBen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerat neben dem Netzkabel angegeben ist.
6. Wenn these Product in ein Gerate-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
7. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden
Gerauschpegel dBA, langsame Reaktion

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1/2	102
1	105
1/2	110
1/4 oder weniger	115

Laut OSHA kann jeder Belastung über den oberstehenden zulässigen Grenzwert zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die oberstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb these Verstärkungssysteme Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schaldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie diese Verstärkungssystem hohe Schaldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb these Geräts einen Gehörschutz zuTRAgen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

Vielen Dank, dass Sie sich für den Graphik-EQ PV 231EQ von Peavey Electronics entschieden haben. Der PV 231EQ ist ein ZweikanalE in Peaveys legendarem gerausch- und verzerrungsarmen Design. Die robusten PV 231EQs besitzen in der mittleren Position einrastende Fader-Regler und bieten die Auswahl zwischen ± 6 dB und ± 12 dB Verständung und ein LED-Display zur Anzeige des Pegels. Weitere Merkmale sind variable Hoch- und Tiefpassfilter, XLR-symmetrierte Ein- und Ausgänge und Bypass-Schalter. PV 231EQ-Filter sind auf ISO-gemäß Mittenfrequenzen mit einer Genaugkeit von 3% eingesetzt. Ob auf der Bühne, im Studio oder einfach an der Hifi-Anlage zu Hause - der PV 231EQ ist der richtige EQ.

Features

Zwei Kanäle (31 Bänder je Kanal)
1/3-Oktavfilter (ISO-Mittenfrequenzen)
20Hz bis 20kHz effektiver Abgleichbereich
Constant-Q-Filter
Absenkung oder Anhebung um 6 dB oder 12 dB wählbar
Pegel-LEDs (-10 bis +17 dB)
Variable Hoch- und Tiefpassfilter
XLR-Eingänge und -Ausgänge für symmetrierten Betrieb
Bypass-Schalter mit Status-LED
Pegel-Regelung mit 10 dB Anhebung/10 dB Absenkung
Ground-Lift-Schalter

Abgleich

Am Beginn des Abgleichs sollen alle Schieberegler sich Mittelstellung (flaches Ansprechen) befinden. Erhöhen Sie den Pegel, bis das Gerät beginnnt, ein Feedback zu erzeugen, und regeln Sie die einzelnen Fader herunter, um die Feedback-Frequency zu finden. Schieber den sie Fader nur in kleinen Schritten herunter, damit die Klangqualität nicht leidet. Ebenso kann ein übermöbiges Anheiten einer Frequenz Feedback erzeugen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Freqenzen unterhalb der Laatsprecher-Grenzfrequenz des Laatsprechersystems anheiten. Da gängige Laatsprecherboxen nicht für 20Hz ausgelegt sind, können übermäßig angehobene Niederfrequenzen zu Schäden am Laatsprecher führen. Ebenso kann ein übermäßig Anheiten bei sehr niedrigen Freqenzen den System-Headroom insgesamt einschränken. Diese Probleme halten sich am besten vermeiden, indem Sie den Tiefpassfilter einschalten.

HINWEIS: Ein EQ alleine gewährleistet noch nicht überlegene Klangqualität, Ausschluss von Feedback und hervorragend klingende Systeme. Auch die übrigen Systemkomponenten müssen hochwertig und für den jeweiligen Einsatz geeignet sein. Ein Raum mit schlechter Akustik, eine ungeeignete Mikro- oder Laufsprecheranordnung oder die Ansprechkurve eines schlechten Lautsprechers halten sich durch keinen noch so umfangreichen Abgleich korrigieren.

LED-PEGELMESSER (I)

These LED zeigt den Pegel von -10 dB bis +17 dB an.

PEGELREGLER (2)

Mit diesen geeichen, arretierbaren Regler lässt sich der Gesamt-Gain der EQUALIZER-STUFE (5) einstehen. Die Leistungsverstärkung der gesamten Signalkette kann durch die Rückgewinnung von verlorenem Signal-Gain erhalten werden. Der Abgleich kann zu einem spürbaren Signalverlust führen. Um diesen Verlust auszugleichen, drücken Sie den BYPASS-Schalter (6) und vergleichen den Signalpegel mit dem abgeglichenen Pegel. Erhöhen Sie GAIN soweit, bis der abgeglichene Pegel ungebung dem Bypass-Pegel entspricht. Vertrauen Sie damit auf Ihr Gehör.

VARIABLETIEFPASSFILTER (3)

Mit diesen Regler wird der variable Tiefpassfilter angepasst, der Frenzen unter dem eingestellen Wert abweist. Die Frequenzdampfung beträgt 18 dB pro Oktave. Diese Filter arbeitet selbst bei aktiviertem BYPASS-Schalter (6).

VARIABLEL HOCHPASSFILTER(4)

Mit diesen Regler wird der variable Hochpassfilter eingestellt, der Frenzen über dem eingestillten Wert abweist. Die Frequenzdämpfung beträgt 18 dB pro Oktave. Dieder Filter arbeitet selbst bei aktiviertem BYPASS-Schalter (6).

EQUALIZER-STUFE (5)

Mit diesen geeichen, arretierbaren Reglern stellen Sie ein, wie weit die jeweiligen Frequenzen abgesenkdt bzw. angehoben werden. Je nach Stellung des Bereichs-Schalters setzen diese sich auf Werte zwischen -12 dB (Absenkung) und +12 dB (Anhebung) oder-6 dB (Absenkung) und 6 dB (Anhebung) einstellen.

BYPASS (6)

Ist dieser Schalter aktiviert, umgeht das Signal alle Funktionen außer dem TIEFPASSFILTER (4). In diesen Fall wird das Signal vom EINGANG (10 und 11) über den Tiefpassfilter zum Kanalausgang geführt. Wenn Bypass aktiv ist, leuchtet die LED über dem Schalter.

RANGE (7)

Dieser Schalter erlaubt die Auswahl des Bereichs (+/-12dB oder +/-6 dB) für die Regler in der Equalizer Sektion. Dies erhögt dem Anwender eine feineren Abstimmung der Entzerrung..

POWER (8)

Steht dieser Kippschalter mit 2 Stellungen auf ON, wird das Gerät mit Netzstrom versorgt. Wenn die zugehörige rote LED aufleucht, ist die Netzversorgung aktiv.

WARNING

DER AN/AUS SCHALTER IN DIESEM GERÄT UNDERBRICHT NICTBE BEIDE SEITEN DES NETZES. AUCH WENN DER SCHALTER AUF "AUS" STEHT KANN IM INNERN DES GERÄTES IMMER NOCH GEFÄHRliche ELEKTRISCHE ENERGIIEN VORHANDEN SEIN.

IEC-NetzSTECKER (9)

Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden Wechselstromstecker und den entsprechenden Werten für die erforderliche Betriebsspannung liegt bei.

Der Erdungsstift eines Gerätsarf keinesfalls entfernt werden. Er ist zu ihrer Sicherheitvorhanden. Fehlt der Erdungsstift an der verwendeten Steckdose, muss ein geeigneter Erdungsadapter verwendet und die dritte Ader korrekt geerdet werden. Um elektrische Schlage oder Brände auszuschreiben, müssen der Equalizer sowie samtliche zugehörigen Ausrüstungsteile korrekt geerdet werden.

In den IEC-NetzSTECKER ist der NETZSICHERUNGSHALTER integriert. Lösst sich these Gerät aus irgendem Grund nicht einschalten, entfern den Sie die Sicherung, indem Sie den Halter hersausziehen. Überprüfen Sie, ob die Sicherung betriebsbereit ist. Ist dies nicht der Fall, ersetzen Sie diese Sicherung durch eine Sicherung gleichen Typs mit dem gleichen Wert. Sollte die Sicherung weiter Probleme bereiten, wenden Sie sich an ein zugelassenes Peavey-Service-Center in Ihrer Höhe.

GROUND-LIFT-SCHALTER (10)

Damit wird die Gehäusemasse getrennt, während der Hauptsicherungsleiter nicht unterbrochen wird. Dies ist nutzlich, wenn es zu Brummstörungen kommt, und hält das Gerät in einem sicheren Zustand.

XLR OUTPUT (II)

These 3-Pin Buchsen sorgen für einen symmetrierten Ausgang bei Verwendung mit XLR-Steckern.

XLR INPUT (12)

These 3-Pin Buchsen sorgen für einen symmetrierten Eingang bei Verwendung mit XLR-Steckern.

Bänder: 31 pro Kanal

Stecker: Symmetrierte Ein- und Ausgänge (XLR)

Frequenzmitten: 20Hz , 25Hz , 31.5Hz , 40Hz , 50Hz , 63Hz , 80Hz , 100Hz , 125Hz , 160Hz , 200Hz , 250Hz , 315Hz , 400Hz , 500Hz , 630Hz , 800Hz , 1kHz , 1.25kHz , 1.5kHz , 2kHz , 2.5kHz , 3.15kHz , 4kHz , 5kHz , 6.3kHz , 8kHz , 10kHz , 12.5kHz , 16kHz , 20kHz

Regelbereich: Wahlbar, +/-12 dB oder +/-6 dB

Eingangsimpedanz: 50k ohms

Ausgangsimpedanz: 600 ohms

Maximaler Ausgangspegel: +21 dB

Pegelregler: +/- 10 dB

Rauschabstand: >93 dB unbewertet

Verzerrung: 0.005%

Dämpfungssfilter: 18 dB/Oktave, butterworth

Tiefpassfilter: Variabel (10 Hz bis 250 Hz)

Hochpassfilter: Variabel (3 kHz bis 40 kHz)

Leistungsaufnahme: 15 watts

FRANÇAIS

PV®23IEQ

Egaliseur graphique

Description

REGISTRE DE FILTRE (7)