EQ 31FX - Grafischer Equalizer PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EQ 31FX PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung offenen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden können. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführung lessen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte diese Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitunglesen.

ENGLISH

Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf eines Peavey EQ™ 31FX entschieden haben. Mit thisem graphischen Equalizer haben sich unsere Ingemieure wieder einmal selbst übertroffen. Der EQ™ 31FX bietet 31 Bänder von 1/3 Oktav-Filtern, die eine sehr gute konstante Güte (“Q”) aufweisen. LED Anzeigen sind in den Schiebern der Frequenzbänder untergebracht, um das Auftreten eines hohen Signalpegels (normalerweise ein Feedback) anzuzeigen. Mit thisem eingebauten Feedback-Detektor-System können Sie ein Feedback schnell identifizieren und eliminieren. Und so funktioniert es: wenn die Feedback Erkennungsschaltung das Frequenzband mit der meisten Energie erkannt hat, leuchtet eine LED-Anzeige auf. Das mögliche Auftreten eines Feedbacks wird reduziert oder ausgescheltet, wenn man den Schieberegler (Fader) für das entsprechende Band nach unten zieht. Viele Bediener benutzen den EQ 31FX so:

1. Ein Feedback zu lokalisieren und "on the-fly" während einer Performance zu reduzieren oder zu beseitigen 2. Um Frequenzbänder die für Feedback vor der Performance empfänglich sind zu bestimmen und diese schon vorher zu beseitigen.

Wenn das Beschallungssystem aufgestellt ist, haben Sie die Mikrofon-Pegel langsam an. Wenn ein Feedback entsteht, beachten Sieitte die LED-Anzeigen an den Feedbackbändern des EQ 31FX. Schieben Sie die Fader der "identifizierten Bänder" nach unten. Sie haben hiermit einen groBen Teil des Feedback-Problems ausgeräumt, bevor die Performance begonnen hat.itte beachten Sie, dass es nicht ungwöhlich ist, daß ein Feedback über mehrere Frequenzbänder aktiv ist. Sie sollen daher die Fadereinstellung langsam und vorsichtig vornehmen, vorschelle Veränderungen konnen ihre Performance negativ beeinflussen und惊人 das Gegenteil vom Gewünschten erreichen.

ZUR BEAuchtUNG BEI BETRIEB

Dieser EQ dient zur Raum-Equalisation, Feedback-Kontrolle und System-Klang-Kontrolle. Selfest mit extremen EQ kann man eine schlechte Raumakustik, Mikrofon- oder Lautsprecher-Einstellung kaum korrigieren. Dies gilt auch für Lautsprecher von schlechter Qualität. Stellen Sie davon die Fader am Anfang immer auf die Mittelstellung ("0"-Position) ein und vermeiden Sie große Segmente des Audiopass-Bandes zubeschneiden. Dies wurde den Aussteuerbereich des Systems minimieren. Wenn Sie die Frequenzbänder anheiten, so setzen Sie auch hier Vorsicht walten, speziell unter der cut-off-Frequency des Lautsprechersystems. Typische Sound Reinforcement-Boxen sind nicht für eine Performance unter 20Hz geeignet, hierdurch konnen Schäden am

Siehe Diagramm der Frontplatte im englishen Teil des Handbuchs.

CHARACTERISTIQUES DU PANNEAU AVANT.

BYPASS SCHALTER (1)

Im Bypass mode (Schalter ein) ist das Eingangssignal direkt zum Ausgang überbrukt und wird nicht von den Frontplattenreglern beeinflusst, ausser von den Hoch- und Tiefpass-Filtern.

BYPASS LEDANZEIGE (2)

These LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Bypass-Schalter in der "In" Position steht und anziegt, das der EQ und der Gainregler "bypassed" sind.

LOW CUT (3)

Ein Hochpass-Filter, durchstimmbar von 5 Hz bis 200 Hz. Roll-off-Charakeristik ist bei 12 dB pro Oktave festgesetzt. Stellen Sie diesen Regler auf die ungebährte unterste zuübertragende Frequenz des Laufsprecher-Systems ein.

HIGH CUT (4)

Ein Tiefpass-Filter, durchstimmbar von 5 kHz bis 35 kHz. Die Hochfrequenz Roll-off-Charakteristik ist bei 12 dB pro Oktave festgesetzt. Stellen Sie diesen Regler ein weniger über der höchsten zuübertragenden Frenzecin.

LED LEVEL METER (5)

These mehrfarbige LED-Anzeige zeigt den Ausgangspiegel an..

GAIN (6)

Kalibrierter Regler zur Regulierung der Gesammtverstärkung der EQ-Sektion. Der

Verständungsfaktor durch die Signalkette sollte an thisem Punkt ausgegegelt werden, um eventuell verlorene Signalpegel wieder herzustellen. Beispiel: stellen Sie sich vor, der EQ-Prozess zeigt einen Signalverlust von -6 dB von den negativ (-) Einstellungen der EQ-Sektion an. Der Gain sollent dann auf +6 eingestellt werden, um den Verständungsfaktor durch den EQ wiederherzustellen.

EQUALIZER SECTION (7)

31 Bänder von 1/3 Oktav-Filtern. Die Filter sind konstante “Q”(Güte) Filter, welche um die ISO Center Freqenzen fixiert sind. Effektive EQ-Range ist von 20 Hz bis 20 kHz. Die maximale Absenkung oder Anhebung pro Freqenzband beträgt 15 dB.

AUTOMATISCHE FEEDBACK LOCATING LEDs (8)

Wenn ein Feedback auftritt, leuchtet die Anzeige des Frenzbandes auf, indessen Bereich das Feedback sich aufgebaut hat. Die LED-Anzeige leuchtet auch dann noch eine Weile auf, wenn das Feedback langst beseitigt ist. Dies macht es Ohnen möglich zu sehen wo sich das Feedback befind oder wo es auftrat, bevor Sie irgendwelche Korrekturen vornehmen konnten. Wenn kein Feedback auftritt, leuchtet die LED des Frenzbandes auf, in der sich hochste Energie befindet, was jeder nicht bedeutet, das es sich hier um ein Feedback handelt. Für Beste Resultate des automatischen Feedback Locating System benutzen Sieitte ein Eingangssignal von 0 dB (1V RMS).

NETZSCHALTER (9)

Zum An- und Ausschalten des Betriebsspannung.

RÜCKPLATTE

EINGANG XLR (1)

3-Pin Female (weiblich) XLR-Buchse ist für elektronischen symmetrischen Eingang.(pin 2 positiv, pin 3 negativ).

EINGANG 1/4" (2)

1/4" Tip-Ring-Sleeve, Stereoklinkenbuchse bietet symmetrierten Eingang.fur (TRS) 1/4" Klinkenstecker mit zweiartrig abgeschirmten Kabel. Bei Betrieb mit einem Monostecker wird der

Eingang automatisch unsymmetrisch geschaltet.

AUSGANG XLR (3)

Ein Trafosymmetrischer Male (männlicher) XLR Ausgang führt das Signal zu weiteren Audiogeräten wie Leistungsverträger etc..

Symmetrische Ausgänge werden zur Reduzierung von Nebengeräuchen wie brummen und rauschen, sowie anderen äusseren Einflüssen empfohlen. (Pin 2 positiv, Pin 3 negativ).

AUSGANG 1/4" (4)

1/4" Klinkenbuchse für unsymmetrischen Ausgangspiegel.

NETZANSCHLUSSKABEL (5)

Wir haben ein dreiartriges Kabel für den Netzanschluß des EQ 31FX beigefügt.

Spannungsversorgung:

230VAC / 50/60 Hz / 20 W.

NOTE: Um einen elektrischen Stromschlag zuvermeiden, achten Sieitte darauf, daß alle Teile

EQ™ 31FX SPEZIFIKATIONEN

Frequenzgang:

Maximaler Eingangs-Pegel:

+21 dBu (8.6 V RMS)

Maximaler Ausgangs-Pegel:

+27 dBu (17 V RMS)

Nominaer Eingangs-Pegel:

0 dBV (1 V RMS)

Nominaler Ausgangs-Pegel:

0 dBV (1 V RMS)

Eingangs-Aussteuerung:

Nominal 21 dBu

Ausgangs-Aussteuerung:

27 dBu

Ausgangs-Geräusch:

Maximaler Boost und Cut Filter:

+/- 15 dB

Maximaler Boost und Cut Gain (Breitband-Gain):

+/- 15 dB

Tiefpassfilter:

12 dB Pro Octave

Frequenz:

Min: 5 Hz

Max: 200 Hz

Hochpassfilter:

12 dB Per Octave

Frequenz:

Min: 5 kHz

Max: 35 kHz

Alle Spezifikationen sind typisch, außer wenn sie anderes erläutert sind. 0 dBV=1 Volt. Alle

Spezifikationen sind auf den nominalen

Ausgangspiegel bezogen.(0 dBV) außer anders erläutert. Alle Messungen von 20 Hz bis 20 kHz außer anders erläutert.

Bemerkung: Alle Spezifikationen sind an 1V

RMS Eingang und unsymmetrischen Ausgang gemessen. Alle Schieber in Mittelposition, alle Schalter aus, außer anders erlautert. Aufgrund ständiger Weiterentwicklungen und

Verbesserungen können äußliche

Veränderungen und Spezifikationen an unseren

Produkten ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA. ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY. Ces clauses de garantie ne vent variables qu'aux Etats-Unis et au Canada. Dans tour les autres pays, les clauses de garantie et de maintenance vent fixees par le distributeur national et assuree par lui scion la legislation envigueur. . . . These Garantie ist nur in den USA and Kanada gultig. Alle ExportProdukte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jewelligen Landes unterworfen. . . .Esta garantia es valida solamente quando et producto es comprado en E.U. continentales o en Canada. Todos los produits que seen comprados en el extranjero, estan suietos a las garantias y servicios que cada distribuidor autorizzato determine y of reza c en los differentes paises.

PEAVEY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/REMDY

P

PEAVEY 90-DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS