EQ 31FX - Ecualizador gráfico PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ecualizador gráfico de 31 bandas 1/3 de octava
Marca y modelo	PEAVEY EQ 31FX
Alimentación	230 VAC, 50/60 Hz, 20 W
Respuesta en frecuencia	20 Hz a 20 kHz (bandas ISO)
Número de filtros	31, factor Q constante de 4,77
Rango de ganancia/atenuación por banda	±15 dB
Ganancia general	±15 dB (ajustable)
Filtro de corte bajo (Low Cut)	Pasa altos, frecuencia variable 5 Hz a 200 Hz, pendiente 12 dB/octava
Filtro de corte alto (High Cut)	Pasa bajos, frecuencia variable 5 kHz a 35 kHz, pendiente 12 dB/octava
Entradas	XLR hembra balanceado (pin 2+), Jack TRS balanceado/estéreo (acepta mono no balanceado)
Salidas	XLR macho balanceado (pin 2+)
Impedancia de entrada (balanceada)	20 kΩ
Impedancia de salida	330 Ω
Nivel de entrada nominal	0 dBV (1 V RMS)
Nivel de salida nominal	0 dBV (1 V RMS)
Nivel de entrada máximo	+21 dBu (8,6 V RMS)
Nivel de salida máximo	+27 dBu (17 V RMS)
Margen de entrada/salida	21 dBu entrada, 27 dBu salida
Ruido de salida (EQ bypass)	-101 dBV típico
Función especial	Detección automática de feedback por LED en cada banda
Control de bypass	Conmutación de la señal EQ (excepto filtros de corte bajo/alto)
Indicadores LED	LED de bypass, LED de encendido, LEDs de feedback por banda
Seguridad	No abrir, riesgo de descarga eléctrica. No exponer a la humedad.
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos.

Preguntas frecuentes - EQ 31FX PEAVEY

¿Cómo usar el detector de feedback automático?

Aumente gradualmente el volumen de los micrófonos hasta que aparezca un acople (feedback). El LED de la banda de frecuencia correspondiente se enciende. Baje el control deslizante correspondiente para reducir la ganancia. Si el feedback desaparece antes de que haya podido actuar, el LED permanece encendido unos segundos para guiarlo.

¿Cuál es el papel del filtro Low Cut?

El filtro Low Cut (corte bajo) es un pasa altos ajustable de 5 Hz a 200 Hz (pendiente 12 dB/octava). Elimina las frecuencias muy bajas, protegiendo los altavoces y reduciendo el ruido de soplido o vibraciones no deseadas.

¿Cómo conectar el EQ 31FX en entrada balanceada?

Use un conector XLR hembra (pin 2 positivo, pin 3 negativo) o un conector Jack TRS estéreo. Para una conexión no balanceada, use un Jack mono, la entrada se vuelve no balanceada automáticamente.

¿Para qué sirve el botón Bypass?

El botón Bypass evita la ecualización (excepto los filtros Low y High Cut). El LED de bypass se enciende. Esto permite comparar el sonido ecualizado con el original sin afectar la configuración.

¿Cuál es el rango de frecuencia de las 31 bandas?

Las 31 bandas están centradas en las frecuencias ISO de 20 Hz a 20 kHz: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1k, 1.25k, 1.6k, 2k, 2.5k, 3.15k, 4k, 5k, 6.3k, 8k, 10k, 12.5k, 16k y 20 kHz.

¿Cuál es la alimentación requerida?

El dispositivo funciona con 230 VAC, 50/60 Hz y consume 20 W. Asegúrese de que el voltaje de red corresponda antes de enchufar.

¿Cómo limpiar el ecualizador?

Desconecte el dispositivo. Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No use solventes ni productos abrasivos. Los controles deslizantes pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido.

¿Qué es el 'Q constante' de los filtros?

El factor Q (calidad) es constante a 4,77, lo que significa que el ancho de banda de los filtros es fijo, ofreciendo selectividad uniforme en todas las frecuencias, ideal para un control preciso sin efecto peine.

¿Puedo usar el EQ 31FX con un sistema home studio?

Sí, gracias a sus entradas/salidas balanceadas y su nivel nominal de 0 dBV, se integra perfectamente en una cadena de audio profesional o home studio para ecualizar una sala o un sistema.

¿Qué hacer si un LED de feedback permanece encendido?

Asegúrese de que el nivel de entrada sea de aproximadamente 0 dBV (1 V RMS). Si un LED permanece encendido sin feedback audible, indica la banda de mayor energía de la señal. Verifique los ajustes y reduzca la ganancia en esa banda si es necesario.

MANUAL DE USUARIO EQ 31FX PEAVEY

Este Trickolo tiene el proposto, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligioso" que noiene aislawiento bajo de la caja del producto que pueda tener una magnitud suficiente como para constituiir riesgo de corrientazo.

Este Trickbone tiene el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo — No abra.

PRECAUCTION: Para disminuir el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los先进技术 calificados.

ADVERTENCIA: Para evaporar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operación.

jLo felicitamos por adquirir el ecualizador EQ™ 31 FX! Con la presentación de este equipo, los ingenieros de Peavey han Creation una nuevo generación de ecualizadores gráficos. El ecualizador EQ™ 31 FX ofrece 31 bandas de filtros de 1/3 de octava con dispositivos de "Q" (selectividad) constante de calidad superior. Los LED indicadores se encuentran en el control deslizante de las bandas de fecuencia para identificar la presencia de senales de alta energia (normally, son senales de retroalimentacion). Este sofisticado sistemas detector le permitirá identificar y eliminar rápidamente la retroalimentacion. Funciona de la asignienteforma: Cuando el sistemas de detectación de retroalimentacion identifica la banda de fecuencia de mayor energia, se enciende el LED del control deslizante de la banda de fecuencia correspondiente. Esto permite reducir o eliminar la probabilitad de retroalimentacion desplazando el atenuador de esta banda. La mayoria de los userarios utilizen el ecualizador EQ 31FX de dos manos: 1. Para captar y reducir/eliminar "al instante" la retroalimentacion en un sistemas de amplificadores. 2. Para determinar las bandas de fecuencia susceptibles de retroalimentacion ANTES de utilizing el sistemas de amplificadores, a fin de eliminarlas anticipadamente.

Después de configurar el sistema,urrente lentamente los niveles de micrófono.Cuando comience la retroalimentacion,observe la actividad de los LED indicadores de las bandas de frecuencia del ecualizador EQ 31 FX.Desplace los atenuadores para reduir las bandas "identificadas".De esta forma usteduedeeliminar un alto percentaje de problemas potenciasde retroalimentacion, jantes deutilizar elsystema de amplificadores!Note:Escommon que la retroalimentacion ocurre simultaneamente envarias bandas de freuency. Proceda lentamente alajustar los atenuadores,pues los movimientos rapiidos afectan la calidad de la reproduccion yresultan contraproducentes.

NOTA SOBRE LA OPERACION

El ecualizador está Diseñado para proportionscar ecualización ambiental y controlles de retroal-mentation y tono en sistemas de amplificadores. Ninguna ecualización puede compensar una combinación o distribución acústicamente deficiente de sala, microfonos y altavoces, como tampoco corregir Completely la respuesta de un altovoz deficiente. Comience siempre con los controlles deslizantes en la posicón "0" y evite anular excessivamente segmentos largos de la banda pasante de audio, porque se limitaría la gama dinámica del sistema. Sea cuidadoso cuando intente reforzar la ecualización por debajo de la Frequencia de corte de los altavoces. Las cajas acústicas de refuerzo de sonido tíPICas no están diseñadas para functionar a 20 Hz y podrián dañarse los transductores.

Consulte los diagramas del panel delantero en la seccion de ingles de este manual.

CHARACTERÍSTICAS DEL TABLERO FRONTAL INTERRUPTOR DE DERIVACION (1)

En el modo de derivacion o desvío (interruptor hacía adentro), la seals de entrada se dirige directamente a la calidad y no es afectada por los controlles del panel frontal, excepto los filtros de corte de Frequencias bajas y altas.

LED DE DERIVACION (2)

Este LED se enciende cuando el interruptor de derivacion está hacia adentro, para indicar que se puetean los 控les de ecualizacion y ganancia.

CORTE DE BAJA FRECUENCIA (3)

Filtro pasaaltos, variable continuamente de 5 Hz a 200 Hz. La atenuación progresiva a baja Frequencia es de 12 dB por octava. Ajuste este control a un valor aproximado a la Frequencia de corte inferior del sistema de altavoces.

CORTE DE ALTA FRECUENCIA (4)

Filtro pasabajos, variable continuamente de 5 a 35 kHz. La atenuación progresiva a alta Frequencia es de 12 dB por octava. Ajuste este control a un valorapproximado a la Frequencia de corte superior del sistema.

LED INDICADOS DE NIVEL (5)

Esta escalera de LED multicolores indica el nivel de la seals de salute.

GANANCIA (6)

Control calibrado para regular la ganancia total de la sección de ecualización. Puedemantenerse una ganancia unitaria a lo largo de laceda de senal recuperando en este punto el nivel de senal perdido. Por exemple, supongamos que el proceso de ecualización introdujo una perdida de senal de -6 dB当之无愧 a un ajuste negativo (-) de la ecualización. La ganancia pueda ajustarseentries en +6 dB para mantener la ganancia unitaria del ecualizador (eskaar, el nivel de salute es igual al nivel de entrada).

SECCION DE ECUALIZACION (7)

Ofrece 31 bandas de filtros de 1/3 de octava. Los filtros son dispositivos de "Q" (selectividad) constante, calibrados a las Frequencias centrales definidas por las normas ISO. La gama de ecual-zidación efectiva es de 20Hz a 20kHz . El nivel de corte y refuerzo máximo de cada Frequencia es 15 dB.

LED DE LOCALIZACION AUTOMÁTICA DE RETROALIMENTación (8)

Cuando se produce retroalimentación, se enciende el LED de la banda retroalimentada para indicar la presencia de retroalimentación en dicha banda. El LED permanece iluminado durante algunos segundos, aunuponés de que la retroalimentación desaparece. La finalidad de esta funciona es permitir que el usuario vea sobre ocurre la retroalimentacion en caso de que esta desaparezca antes de que sea possible efectuar correcciones. Si no se produce retroalimentacion, se enciende el LED de la banda de fecuencia de mayor energia. El solo hecho de que el LED se enciende no significa que exista retroalimentacion. Para optimizar el functonamento del systema de localizacion automatica, utilize una seals de entrada de 0 dB (1 Vef).

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (9)

Seutiliza para encender yapagar el equipo.

TABLERO TRASERO

CHARACTERISTICAS DEL TABLERO TRASERO

ENCHUFE XLR DE ENTRADA (1)

Enchufe hembra XLR de tres terminales provisto paratermination de entrada equilibrada electroni

camente (terminal 2 positivo, terminal 3 negativo).

ENTRADA DE 1/4 PULG. (2)

Enchufe hembra de tipo de punta, anillo y manguito de 1/4 pulg. (estereofónico) que proportionscna una entrada equilibrada cuando se usa con enchufes estereofónicos de 1/4 pulg. (TRS) y cables blindados de dos conductores. Cuando se usa con un enchufe fonografico monofónico de 1/4 pulg., la entrada no es equilibrada.

ENCHUFE XLR DE SALIDA (3)

Salida XLR macho equilibrada por transformador que proportiona balance de linea paraOthers equip- pos de audio (amplificadores de potencia, etc.). La calidad equilibrada se recomienda para el rechazo de zumbido, ruido e interferencia externa (terminal 2 positivo, terminal 3 negativo).

SALIDA DE 1/4 PULG. (4)

Enchufe hembra de 1/4 pulg. para terminación de salute no equilibrada.

CORDON DE ALIMENTACION (products para 120 V únicamente) (5)

Hemos incorporado un cable bifilar para la alimentacion electrica del ecualizador EQ 31FX.

Requisitos de energia electrica:

Estados Unidos: 120 VCA, 60 Hz, 20 W

Otros países: 230 VCA, 50 á 60 Hz, 20 W

PRECAUCION: PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, HAGA COINCIDIR EL TERMINAL ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTRE EL ENCHUFE

XR™ 31FX ESPECIFICACIONES

COMPLETAMENTE.

Respuesta de Frequencia:

±1 dB de 20 Hz a 20 kHz

20 kHz.

Q (selectividad) de filtros:

4,77

Distorsión:

0,005% de 20 Hz a 20 kHz

Filtros de refuerzo y corte (nivelesolestimos):

±15 dB

Impedancia de entrada:

20 k, equilibrada (igual impedancia con respectfully a tierra)

Ganancies de refuerzo y corte的最大s

(ganancia de banda ancha):

±15 dB

Impedancia de salute:

330

Filtros de corte de baja Frequencia:

12 dB por octava

Máximo nivel de entrada:

+21 dBu (8,6 Vef)

Frecuencias:

Minima: 5 Hz

Máxima: 200 Hz

Máximo nivel de salute:

+27 dBu (17 Vef)

Filtros de corte de alta Frequencia:

12 dB por octava

Nivel de entrada nominal:

0 dBV (1 Vef)

Frecuencias:

Minima: 5 kHz

Maxima: 35 kHz

Nivel de salute nominal:

0 dBV (1 Vef)

Tolerancia de máximo niveau de senal de entrada:

Nominal 21 dBm

Tolerancia de máximo;nivel de senal de salute:

27 dBu

Ruido de salute:

Ecualización en modo de derivación: -101 dBV
Ecualización plana (sin corrección de niveles): -95 dBV

Frecuencias de filtros:

20; 25; 32; 40; 50; 63; 80; 100; 125; 160; 200;

250; 315; 400; 500; 630; 800; 1 kHz; 1,25 kHz;

1,6 kHz; 2 kHz; 2,5 kHz; 3,15 kHz; 4 kHz; 5 kHz;

6,3 kHz; 8 kHz; 10 kHz; 12,5 kHz; 16 kHz y

A menos que se especifique lo contrario, todas las specifications corresponden a valores típicos; se considera que 0 dBV = 1 V; todas las specifications están referidas al nivel de salute nominal (0 dBV); todas las mediciones corresponden a una banda ancha de 20 Hz a 20 kHz.

NOTA: A menos que se especifique lo contrario, todas las specifications corresponden a un nivel de entrada de 1 Vef, con calidad no equilibrada, con todos los 控ules deslizantes en la posicion central y todos los interruptores hacía afuera. Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas, las caracteristicas y las specifications indicadas en este folleto estarán susjetas a Cambios sin previo aviso.

FRANÇAIS