QF 215 - Ecualizador gráfico PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ecualizador gráfico
Marca	Peavey
Modelo	QF 215
Canales	Doble canal (15 bandas por canal)
Rango de ecualización	25 Hz a 16 kHz
Tipo de filtro	Q constante, 2/3 de octava
Boost/Corte por banda	+12 dB de boost / -18 dB de corte
Control de ganancia	+15 dB / -15 dB
Filtro de corte bajo	40 Hz a 18 dB/octava, con LED de estado
LEDs de nivel de salida	-12 dB a +12 dB
Sistema de localización de retroalimentación	Circuito FLS® con indicadores LED por banda
Entradas/Salidas	XLR y TRS de 1/4" balanceados/no balanceados
Interruptor de bypass	Sí, con LED de estado (filtro de corte bajo activo en bypass)
Respuesta de frecuencia	±1 dB (20 Hz – 20 kHz)
Distorsión armónica total	0.002% (20 Hz – 20 kHz)
Impedancia de entrada	20 kΩ balanceada
Impedancia de salida	660 Ω
Nivel máximo de entrada	+18 dBV (8 V RMS)
Nivel máximo de salida	+21 dBV balanceada
Fuente de alimentación	120 VCA, 60 Hz, 12 W (doméstico); 220/230 VCA, 50/60 Hz, 12 W (exportación)
Dimensiones (Al x An x Pr)	3.5" x 19" x 7.375" (89 mm x 483 mm x 187 mm)
Peso	7.8 libras (3.54 kg)
Montable en rack	Sí, 2U (requiere soporte trasero)
Garantía	2 años (+ 3 años si se registra)

Preguntas frecuentes - QF 215 PEAVEY

¿Cómo uso el FLS (Sistema de Localización de Retroalimentación)?

Para usar el FLS, aumente el volumen del sistema hasta que ocurra una retroalimentación leve. Observe qué LED(s) se iluminan en los faders de las bandas del ecualizador, luego baje el fader correspondiente hasta que la retroalimentación se detenga. Los LED indican la frecuencia de retroalimentación.

¿Cuál es la diferencia entre los modelos QF 215 y Q 215B?

El QF 215 incluye FLS (Sistema de Localización de Retroalimentación) con LEDs por banda, ofrece 12 dB de boost / 18 dB de corte por banda, y tiene conectores XLR y TRS de 1/4". El Q 215B carece de FLS, proporciona 15 dB de boost / 15 dB de corte, y usa solo conectores TRS de 1/4".

¿Cómo conecto el QF 215 a mi sistema?

Use cables XLR o TRS de 1/4" balanceados para una óptima eliminación de ruido. Conecte la fuente a las entradas (XLR o TRS) y las salidas a su mezclador o amplificador. Para operación no balanceada, use conectores TS de 1/4".

¿Cuál es el propósito del filtro de corte bajo?

El filtro de corte bajo (conmutable a 40 Hz, 18 dB/octava) elimina frecuencias subsónicas que pueden dañar los transductores o desperdiciar la capacidad del amplificador. Permanece activo incluso cuando se activa el interruptor de bypass.

¿Cómo configuro el control de ganancia?

Coloque todos los deslizadores del ecualizador en el centro (plano). Active el bypass y compare el nivel de señal con la señal ecualizada. Ajuste el control de ganancia hasta que el nivel ecualizado coincida con el nivel de bypass. Use sus oídos como guía.

¿Puedo usar el QF 215 en un sistema de alta fidelidad doméstico?

Sí, el QF 215 es adecuado para escenario, estudio o alta fidelidad doméstico. Tiene entradas/salidas balanceadas y no balanceadas y un amplio rango de frecuencia.

¿Cuál es la cobertura de la garantía?

El comprador original recibe una garantía de 2 años en piezas y mano de obra. Si la tarjeta de registro de garantía opcional se devuelve dentro de los 90 días, se agregan 3 años adicionales (total 5 años). La garantía cubre defectos de material y fabricación.

¿Cómo limpio el QF 215?

Desconecte la unidad de la corriente. Limpie las partes metálicas con un paño húmedo. La cubierta de vinilo se puede limpiar con un paño húmedo o un limpiador doméstico a base de amoníaco. Evite que entre humedad dentro de la unidad.

¿Cuál es el nivel máximo de entrada y salida?

El nivel máximo de entrada es +18 dBV (8 V RMS). El nivel máximo de salida es +21 dBV balanceada, con 18 dB de margen por encima del nominal 0 dBV.

¿Qué debo hacer si la unidad no enciende?

Verifique la conexión del cable de alimentación IEC y asegúrese de que el enchufe tenga corriente. Compruebe que el interruptor de encendido esté en la posición ON y que el LED verde esté encendido. Si aún no funciona, consulte a un técnico de servicio calificado.

MANUAL DE USUARIO QF 215 PEAVEY

Este Trickbone tiene el proposto, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligrosso" sin ais-. lamento bajo de la caja del producto y que pueda tener una magnitud suficiente como para constituiir riesgo de descarga electrica.

Este*simbolo tiene el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion y mantenimiento en la informacion que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica iNO ABRIR!

PRECAUcION: Para disminuir el riesgo de descarga electrica, no abra la cubierta. No hay piezas utiles bajo.

Deje todo mantenimiento en manos del personal的技术icoequalificado.

ADVERTENCIA: Para registrar descargas eletricas o peso de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea mas advertencias en la guía de operation.

ECUALIZADORES Q™ SERIES

Gracias por su compra de un ecualizador gráfico série Q de Peavey. La familia Q es caracterizada por dos modelos de canales dobles y unidades de un solo canal, todas incorpando el Diseño historiario de Peavey de bajo ruido y baja distorsión. Construidos fuertamente, los ecualizadores de la série Q de PeaveyCNTAN con sliders con punto de detencion medio de 45 mm incrustados en metal para durabilitad. Estas unidades de dos espacios de rack también ofrecen controles de ganancia de ± 15 dB e indicadores LED de nivel de salute. Otras caracteristicas incluyen filtros de graves ajustables, entradas y salidas de +21 dBu e interruptores de bypass. Los filtros de los ecualizadores de la série Q estan centrados en fecuencias ISO a un 3 % de exactitud. Ya sea en el escenario, en el estudio o simplement arregrando el sonido del estereo de casa, la série Q tiene un ecualizador para ti.

CHARACTERISTICAS

Q 215B

• Canales dobles (15 bandas por canal)
• Filtros de 2/3 de octava
  Rango de ecualización efectiva de 25 Hz 16 kHz
• Filtros Q constantes
• 15 dB recorte / 15 dB aumento por banda
• LEDs de niveau de salute(-12 a +12 dB)
• Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava
• Entradas y salidas TRS de 1/4" para operación balaceada y no balanceada
• Interruptor Bypass con LED de estatus
• Control de ganancia de15 dB recorte / 15 dB aumento

QF 215

• Canales dobles (15 bandas por canal)
• Filtros de 2/3 de octava
  Rango de ecualización efectiva de 25 Hz 16 kHz
• Filtros Q constantes
• 18 dB recorte / 15 dB aumento por banda
• LEDs de niveau de salute(-12 a +12 dB)
• Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava
• Entradas y salidas TRS de XLR y 1/4" para operación balaceada y no balanceada
• Interruptor Bypass con LED de estatus
• Nuevos circuitos FLS (Feedback Locating System -sistema contra la retroalimentacion) para sensibilitidad mejorada
• Control de ganancia de15 dB recorte / 15 dB aumento

QF 131

• Canal stencil (31 bandas)
• Filtros de 1/3 de octava
  Rango de ecualización efectiva de 20 Hz 20 kHz
• Filtros Q constantes

• 18 dB recorte / 12 dB aumento por banda

• LEDs de nivel de salute(-12 a +12 dB)

• Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava
• Entradas y salidas TRS de XLR y 1/4" para operación balaceada y no balanceada
• Interruptor Bypass con LED de estatus
• Nuevos circuitos FLS® (Feedback Locating System -sistema contra la retroalimentacion) para sensibilitidad mejorada
• Control de ganancia de15 dB recorte / 15 dB aumento

PROCESO DE ECUALIZACION

Siempre comienza el proceso de ecualización con todos los sliders en su posición central (respuesta plana). Para unidades equipadas con el sistema FLS®, incrementa el volumen del sistemas hasta que ocurre la retroalimentación. Nota que el LED(s) que se ilumina y recorta el slider(s) correspondiente a esta Frequencia hasta que desaparezca la retroalimentación. En otheras manos,puede ver la luz para bajo el slider. Para el Q 215B, baja cada slider hasta que la Frequencia de retroalimentación sea encontrarada. Baja los sliders con movimientos pequeños para evaporar Cambios drásticos en la calidad del sonido. Así mismo,losurrentos excessivos de frequencies你能 darrear en retroalimentación.

HAY QUE TENER CUIDADO CUANDO SE TRATE DE INIncrementAR FRECUENCIAS POR DEBAJO DEL PUNTO DE RECORTE DE LOS TRANSDUCTORES DE LOS SISTemas

Las bocinas tíicas de reproducción de música no está disnadas para Frequencias de 20 Hz, y los transductores peuvent ser dañados por sobrecargas en frequencies graves. Los incrementos excessivos en frequencies muy graves también puede limitar el umbral del sistema entero. Encender el filtro de graves de 40 Hz es la mejor forma de evaporar这些东西 problemas.

NOTA: Conseguir tonalidad superior, ausencia de retroalimentacion y calidad de sonido pueda no siempre ser posibles conequalier ecualidrar grafico. Todos los demas elementos deben ser de alta calidad y diseñados para la aplicacion. Ninguna cantidad de ecualizacion suece corrigir un cuarto con mala acustica, mal posiconcimiento de microfonos/ bocinas, o Completely corrigir o cambiar la curva de Frequencias de una bocina mala.

CHARACTERISTCASYCONTROLES
PANEL FRONTAL

(1) MEDIDOR DE LED DE NIVEL DE SALIDA

Esta série de LEDs indica el nivel de salute de -12 dB a + 12 dB

(2) GANANCIA

Este control calibrado regula la ganancia general de la SECCION DEL ECUALIZADOR (3). La ganancia unitaria a工程技术 de laceda de la senal se puee mantener recuperando la ganancia de la senal en este punto. El proceso de ecualizacion sue dar como resultado perdida de senal perceptible. Para compensar esta perdida, activa el interruptor de BYPASS (5) y compare el nivel de la senal con el nivel del ecualizador. Incrementa el control de GANANCIA hasta que el ecualizador aproxime el nivel de la senal de bypass. Deja que tous oidos Sean tu guia.

(3) SECCION DEL ECUALIZADOR

Estos controls calibrados con centro marcado ajustan lacantidad de incremento o recorte de sus respectivas Frequencias. Son ajustables de 18 dB de recorte a 12 dB de incremento (12 dB de recorte a 15 dB de incremento en el 215B). Para unidades equipadas con FLS (sistema contra retroalimentacion), el LED encima de cada banda se iluminará como indicator de retroalimentacion en esta Frequencia.

(4) FiltrodeRECORTEDEGRAVES

Este interruptor activa el filtro de recorte de graves que no acepta Frequencias bajo de los 40Hz . La perdida de frequencies (roll-off) es de 18 dB por octava con el interruptor activado. Este filtro operará inclusive con el interruptor de BYPASS (5) activado. El LED adyacente indica suactivación.

(5) BYPASS

Este interruptor permite que la seals pase por la unidad sin ser afectada, a exception del FILTRO DE RECORTE DE GRAVES (4). Cuando el interruptor está activado, la seals es mandada de la ENTRADA (10 y 11), a工程技术 del filtró de graves a la salida (8 y 9).

(6) CORRIENTE

Este interruptor de dos/DDs aplica corriente a la unidad cuando está en la posicjion de encendido (ON). El LED verde adyacente indica que la unidad está recibiendo corriente.

PANEL TRASERO

(7) CONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE

Este es un conector IEC estandar. Un cable de CA con los requisitos necessarios de voltaje es incluido en el paquete.

Nunca se rompa el tercer contacto de tierra de ningún aparato. Este ha sido incluido por seguridad. Si la fuente de corriente no conta con una connexion de tierra, se debe utilizes un adaptor con tierra y el tercer contacto debe ser aterrizzato propiamente. Para prevenir el riesgo de toques electricos o fuego, siempre hay que asegurar que el ecualizador y todo el equipo con él asociado está propiamente aterrizzato.

(8) SALIDA BALANCEADA TRS

Estos connectadores de 1/4" estéreo (punta, anillo, manga) proveenitters balanceada.
cuando se use connectores TRS y cables de 2 conductores sellados. Cuando se use un cable mono de 1/4" (TS) tipo pone, laitters no es balanceada.

(9) SALIDA XLR

Estos 3 connectadores masculinos proveen salute balanceada cuando se usesan conectores XLR femininos.

(10) ENTRADA BALANCEADA TRS

Estos conectadores de 1/4" estéreo (punta, anillo, manga) proveen entrada balanceada cuando se use conectores TRS y cables de 2 conductores sellados. Cuando se use un cable mono de 1/4" (TS) tipo phone, la entrada no es balanceada.

(11) ENTRADA XLR

Estos 3 connectadoresomeninosproveenentradabalanceada cuando seusan conectores XLR masculinos.

ESPECIFICACIONES*		QTM F131	QTM 215B	QTM F215
Filtro Q		4.77	2.3	2.3
Frecuencias filtradas (Hz)	20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 K, 1.25 K, 1.6 K, 2 K, 2.5 K, 3.15 K, 4 K, 5 K, 6.3 K, 8 K, 10 K, 12.5 K, 16 K, 20 K	25, 40, 63, 100, 160	25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1 K, 1.6 K, 2.5 K, 4 K, 6.3 K, 10 K, 16 K
Incremento máximo y filtros de recort	+12 dB / -18 dB	+15 dB / -15 dB	+12 dB / -18 dB
Ruido de salute
Modo Bypass	-101 dBV	-100 dBV	-100 dBV
Modo Filtrado (Plano)	-95 dBV	-98 dBV	-98 dBV

TODOS LOS MODELOS

Respuesta de Frecuencias:	± 1 dB (20 Hz – 20 kHz)
Distorsión:	.002% (20 Hz – 20 kHz)
Impedancia de Entrada:	Balanceada 20 K ohmios (impedancías iguales a la tierra)
Impedancia de Salida:	660 ohmios
Nivel Másimo de Entrada:	+18 dBV (8 V RMS)
Nivel Másimo de Salida:	-18 dBV no balanceado; +21 dBV balanceado
Nivel de Entrada Nominal:	0 dBV (1 V RMS)
Nivel de Salida Nominal:	0 dBV (1 V RMS)
Umbral de Entrada:	Nominal 18dB
Umbral de Salida:	18 dB
Incremento máximo y recorte de ganancia:	+15 dB / -15 dB
Filtro de Graves:	40 Hz @ 18 dB por octava
Requisitos de Poder:	Domestico: 120 VAC, 60 Hz, 12 Watts Para Exportación: 220/230 VAC, 50/60 Hz, 12 Watts
Dimensiones:	3.5" (89 mm) A x 19" (483 mm) A x 7.375" (187 mm) P
Peso:	7.8 lbs. (3.54 kg)

• Todas la asignaciones son tíPICas a menos que se advierte de另一边 forma. 0 dBV = 1 voltio. Todas las asignaciones a referencia nominal de salute (0 dBV) a menos que se advierte de另一边 forma

NOTA: Todas las specifications han sido medidas con entrada de 1 V RMS, calidad no balanceada, sliders en punto medio, y todos los interruptoresURTa a menos que se advierta de other forma.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Al utiliser productos electricos se deben Respectar las precaucionesbasicas, que incluyen lassiguidentes:

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Respete todas las instrucciones.
5. No utilise este aparato circa del agua. Por exemple, circa o dentro de baneras, piscinas, lavaderos, sotanos humedes, etc.
6. Limpie el aparato solamente con un trapo humedo.
7. No bloqueaculara de las aberturas de ventilacion.Instale el aparato de acuero con las instrucciones del fabricante.No debe ser colocado contra la pared sin separacion o bajo de una cubierta que impida el flujo de aire de ventilacion.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registers de calefaction, estufas u otheros aparatos que produzan calor (incluo amplificadores).
9. No anule la func i de segud de los enufes de tio polarizado o con toa de tierra. El enchufe de tio polarizado tieno dos patas planas, una m as ancha que la ora. El enchufe con toma de tierra tieno dos patas planas y un tercer terminal de toma de tierra. La pata mas ancha o el tercer terminal se proportionsan para su segudad. Cuando el enchufe provisto no sirve para su receptaculo de alimentacion, consulte a un electricista para reemplazar el receptaculo obsoleto. No interrupma nunca la toma de tierra. Escribanos y Solicite mystro folleto Gratis "Riesgo de descarga electrica y puesta a tierra". Conecte el aparato unicamente a una fuente de alimentacion del tipo marcado en la unidad, circa del cable de alimentacion electrica.
10. Proteja el cable de alimentacion para que no lo pise o estrangule, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto de salute del aparato.
11. Utilice solo aditamentos/ accesos provistos por el fabricante.
12. Utilice solo carros, plataformas, tripodes, soportes o mesas especificadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se utilizes un carro, sea precavido al mover la combinacion carro/aparato, para evaporar lesiones en caso de vuelcos.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas electricas o@m间隙 no se lo utilise durante periodos prolongados.
14. Confie todas las reparaciones a personal的技术ico calificado. Se requireservicio cuando el aparato ha sido dañado de una forma, como cuando se avería el cable de alimentación o el enchufe, se derraman liquidos o caen objetos dentro del aparato o el本身就是 expuso a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se lo dejo caer.
15. Si este producto se monta en un bastidor para equipos, se debe instalar un soporte posterior.
16. La exposión a niveles de ruido extremadamente altos能把 provocar perdidas auditivas permanentes. La susceptibilitad de los individuos a las perdidas auditivas inducidas por ruido varía considerablemente, pero casi todos sufrirán una perdida auditiva si se exponen a un nivel de ruido lo suficientemente intenso, durante un periodo sufiente. La Administración del Trabajo y la Salud del@gobierno de los Estados Unidos (OSHA), ha especified los siguientes niveles permitidos de exposión al ruido:

Duración diaria en horas	Nivel de sonido en dBá, respuesta lenta
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1/2	102
1	105
1/2	110
1/4 o menos	115

Según la administración OSHA, toda exposión que exceeda los limites permitidos indicados más arriba, pueda producir una perdida auditiva. Para evaporar perdidas auditivas permanentes, si la exposión exceeda los limites precedentes cuando se opera este equipo de sonido, se deben utilizar tapones o protectores de los canales auditivos o por sobre los oídos. Para asegurarse contra la exposión a niveles de presión sonora peligrosos, se recomienda que cuando estaunidad está funciona, todas las personas expuestos a equipos capaces de produir niveles de presión sonora alto como este sistemas amplificador, estén protegadas mediante protectores auditivos.

FRANÇAIS

EQUALISEURS Q™ SERIES