PV 231EQ - Ecualizador gráfico PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ecualizador gráfico estéreo de 31 bandas
Características técnicas principales	31 bandas de ecualización con una frecuencia central de 1/3 de octava
Alimentación eléctrica	Alimentación de red, 100-240 V AC
Dimensiones aproximadas	482 mm x 44 mm x 210 mm (19" x 1U)
Peso	2,5 kg
Compatibilidades	Compatible con sistemas de audio profesionales e instalaciones de sonorización
Funciones principales	Ecualización, control de la respuesta en frecuencia, reducción de feedback
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del servicio postventa de Peavey
Seguridad	Usar en un entorno seco, evitar sobrecargas eléctricas
Información general útil	Ideal para conciertos, eventos en vivo e instalaciones fijas

Preguntas frecuentes - PV 231EQ PEAVEY

¿Por qué mi PEAVEY PV 231EQ no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que el interruptor de encendido esté en la posición 'ON'.

¿Cómo puedo ajustar el ecualizador para obtener un sonido óptimo?

Comience ajustando las bandas de frecuencia según su entorno acústico. Utilice los ajustes básicos y luego refine según sus preferencias de escucha.

¿Cuál es el nivel de salida recomendado para evitar la distorsión?

Se recomienda mantener el nivel de salida entre -6 dB y -3 dB para evitar cualquier distorsión. Monitoree los indicadores de nivel para realizar ajustes.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o distorsionado?

Verifique las conexiones de los cables y asegúrese de que estén en buen estado. Ajuste también los niveles de entrada y salida. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo puedo conectar el PEAVEY PV 231EQ a un sistema de audio?

Utilice cables de audio apropiados para conectar las salidas del PV 231EQ a las entradas de su amplificador o sistema de sonorización. Asegúrese de respetar las correspondencias de nivel.

Mi dispositivo hace ruidos de fondo, ¿qué debo hacer?

Verifique si los cables están correctamente apantallados y alejados de fuentes de ruido eléctrico. Intente cambiar los cables y verificar las conexiones para eliminar interferencias.

¿Cómo limpio mi PEAVEY PV 231EQ?

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie del dispositivo. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar la carcasa o los componentes.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del PEAVEY PV 231EQ?

El manual de usuario está disponible en el sitio oficial de Peavey en la sección 'Soporte'. Puede descargarlo en formato PDF.

MANUAL DE USUARIO PV 231EQ PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligioso” sin aisliento dentro de la caja del producto y que pueda tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica.

Este*simbolo tiene el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion ymantenimiento en la informacion queviene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica iNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuér el riesgo de descarga electrica, no abra la cubierta. No hay piezas utiles bajo el centro. Deje todo mantenimiento en manos del personal的技术icoequalificado.

ADVERTENCIA: Para prevenirCHOque electrico oriesgo de incendios,este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetos lenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de functonamento para otheras advertencias.

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, deben tener precauiones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

C E

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No使用者 aparo aperato circa del agua.
6. Limpiar solamente con una tela seca.
7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilacion. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instalar cc de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos uculos aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizzato o de tipo "a Tierra". Un enchufe polarizzato tiene dos+puntas, una de ellas más ancha que la other. Un enchufe de tipo "a Tierra"iene dos+puntas y una tercera "a Tierra". La punta ancha ( la tercera ) se proportionscna para su seguridad. Si el enchufe proportionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentacion para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los+puntos que salen del aparato.
11. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe, proceda de la?siguiente forma:

a) El cable de color verde y azulDebe ser connectado al terminal que está marcado con la leyra E, el-symbolo de Tierra (earth), coloreado en verde o en verde yamarillo.
b) El cable coloreado en azul debe ser connectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.
c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

1. Usar solamente añadidos/accesorios proportionados por el fabricante.
2. Usar solamente un carro, pie, tripode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido+junto al aparato. Cuando se use un carro, tengacuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se daene en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera.
3. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea uso durante largos periodos de tiempo.
4. Para cadaquier reparacion,akra a personal de serviceo qualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de una manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dñado,algún liquido ha sido derramado o algo'n objeto ha caido bajo del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caIDA.
5. Nunca retire la patilla de Tierra. Escribanos para Obtener是我国的 Foltoo reciprocal "Shock Hazard and Grounding" ("Peligro de Electrocución y Toma a Tierra"). Conecte el aparato solo a una fuente de alimentacion del tipo marcado al lado del cable de alimentacion.
6. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use uno tipo de apoyo trasero.
7. La exposión a altos niveles de ruido suece causar una perdida permanente en la audicion. La susceptibidad a la perdida de audicion provocada por el ruido varia segun la persona, pero casi todo el mundo perdera algo de audicion si se expone a un nivel de ruido suficientamente intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguidad del Governo de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 ½	102
1	105
½	110
¼ o menos	115

De acuerdo al OSHA, qualquier exposacion que exceeda los limites arriba indicados能把 produir algo tipo de perdida en la audicion. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oidos deben ser usados cuando se opere con este systeme de sonido para prevenir una perdida permanente en la audicion, si la exposacion exceede los limites indicados mas arriba. Para protegerse de una exposacion a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestos a equipamento capaz de produir alto niveles de presion sonora, tales como este systeme de amplification, se enquiryten protegidas por protectores auditivos cuando esta unidad este operando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

ENGLISH

PV®23IEQ

Graphic Equalizer

Description

Gracias por adquirir un ecualizador gráfico PV 231EQ de Peavey Electronics. El PV 231EQ es un EQ de doble canal que incorpura el Diseño historiario de Peavey bajo ruido y baja distorsión. De construction robusta, los PV 231EQs tienen faders de control dentados en el cento y Ofrecen una ganancia seleccionable de ±6 dB o ±12 dB y un display LED indicator de nivel. Además incluye filtros de recorte de graves y agudos de estado variable, entradas y salidas XLR balanceadas, y conmutador de bypass. Los filtros del PV 231EQ están ajustados en Frequencias ISO centradas con un 3% de margen. Ya sea sobre el escenario, en el estudio o simplement para retocar el sistemas hi-fi de su hogar, el PV 231EQ está hecho paraasted.

Characteristicas

Doble canal (31 bandas por canal)
Filtros de I/3 de octava (centrados según ISO)
Rango de ecualización efectiva de 20 Hz a 20 kHz
Filtros Q constantes
Rango de recorte/aumento seleccionable entre 6 dB o 12 dB
LEDs de nivel (De -10 a +17 dB)
Filtros de recorte de graves y agudos de estado variable
→ Entradas y開放 XLR para operación balanceada
Interruptor Bypass con LED de estatus
Control de Nivel de recorte/aumento de 10 dB
Interruptor de encendido de Tierra

Proceso de Ecualización

Siempre comience el proceso de ecualization con todos los sliders en su posicion central (respuesta plana). Incremente el volumen hasta que ocurre la retroalimentacion,對於 disminuya el nivel de cada fader hasta que enquiryre la fecuencia de retroalimentacion. Disminuya el nivel de los faders con movimientos微量元素 para evitar Cambios drasticos en la calidad del sonido. Asi mesmo, los aumento excesivos de fecuencias peuvent tener retroalimentacion.

Hay que tener cuidado cuando se trate de incrementar freqencias que estén por debajo del punto de recorte de los transductores del sistema de altavoces. Las tíPICas cajas de refuerzo sonoro no está disenadas para reproducir freqencias de 20 Hz, y los transductores peuvent ser dañados por sobrecargas en freqencias graves. Los incrementos excessivos en freqencias muy graves también puede limitar el umbral del sistema entero. Encender el filtro de graves es la mejor forma de evitar这些东西 problemas.

NOTA: Conseguir un tono superior, ausencia de retroalimentacion y calidad de sonido pueda no siempre ser possible conequalier ecualizador grfico. Todos los demas elementos deben ser de alta calidad y estar disenados para la aplicacion. Ningunaecualizacion能看出 corregir una habitacion con mala acustica, un mal posiconacion entro les microfonos y los altavoces, o corregir o cambiar Completely la curva de Frequencias de un altovo medico.

MEDIDOR LED DEL NIVEL DE SALIDA (I)

Esta série de LEDs indica el nivel de salute de -12dB a +17 dB.

CONTROL DE NIVEL (2)

Este control calibrado regula la ganancia general de la SECCION DEL ECUALIZADOR.

La ganancia unitaria a工程技术 de laceda de la senal se puee mantener recuperando la ganancia de la senal en este punto. El proceso de ecualizacion possible dar como resultado una perdida de senal perceptible. Para compensar esta perdida, active el interruptor de BYPASS (6) y compare el nivel de la senal con el nivel del ecualizador. Incrementante el control de GANANCIA hasta que el ecualizador aproxime el nivel de la senal de bypass. Deje que sus oidos sean su guia.

FILTRO VARIABLE DE RECORTE DE GRAVES (3)

Este control ajusta el filtro variable de recorte de graves que no acepta Frequencias por debajo del punto selectionado. LaPENDiente del filtro (roll-off) es de 18 dB por octava. Este filtro operará incluso cuando el interruptor de BYPASS (6) está activado.

FILTRO VARIABLE DE RECORTE DE AGUDOS (4)

Este control ajusta el filtro variable de recorte de agudos que no acaeta Frequencias por encima del punto selectionado. LaPENDiente del filtro (roll-off) es de 18 dB por octava. Este filtro operará incluso cuando el interruptor de BYPASS (6) está activado.

SECCION DEL ECUALIZADOR (5)

Estos controls calibrados con centro marcado ajustan la calidad de incremento o recorte de sus respectivas Frequencias. Son ajustables desde-12dB(recorte)pora+12dB(incremento)0-6dB(recorte)hastra6dB (incremento) dependiendo de la posicón del interruptor Range.

BYPASS (6)

Este interruptor permite que la seals pase por la unidad sin ser afectada, a exception del FILTRO DE RECORTE DE GRAVES (3). Cuando este interruptor está activado, la seals en enviada de la ENTRADA (10 y 11), a工程技术 del filtro de graves, a las salidas de canal. El Bypass es indicado mediante la iluminacion del LED situado sobre el interruptor.

RANGO (7)

Este interruptor permite la seleccion del rango (+/-12 dB o +/-6 dB) en los controlles de la Seccion de Eualizacion. Este proportiencia al operador la posibididad de usar un control de ecualizacion mas bajo.

CORRIENTE (8)

Este interruptor de dos posiciones suministra corrente a la unidad cuando está en la posicion de encendido (ON). El LED verde adyacente indica que la unidad está recubiendo corrente.

ADVERTENCIA

EL INTERRUPTOR ON/OFF DE ESTE APARATO NO ROMPE AMBOS LADOS DEL CIRCUito. ENERGIA PELIGROSA PUEDE ESTAR PRESENTE DENTRO DE LA CAJA CUANDO EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTE EN LA POSICION OFF.

CONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE (9)

Este es un conector de corriente IEC estandar. Un cable de CA con los requisitos necessarios de voltaje y el enchufe apropiado se incluye en el paquete.

Nunca retire la tercera patilla de tierra de ningún aparato. Ésta ha sido incluida por su seguridad. Si la fuente de corriente no conta con una connexion de tierra, se debe utilizes un adaptor con tierra y el cercer contacto de ser aterrizzato propiamente. Para prevenir el riesgo de electrocución o fuego, siempre hay que asegurar de que el ecualizador y todo el equipo con él asociado está apropiamente aterrizzato.

Incorporado dentro del CONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE se encuesta la CAPSULA DEL FUSIBLE PRINCIPAL. Si es incapaz de encender estaunidad por larzón que sea, retire el fusible SACANDO LA CAPSULA. Compruebe que el fusible funciona correctamente. Si no es asi, sustituyalo por un fusible de caracteristicas y valor apropiados. Si el fusible continua fallando, contacte su Servicio Tecnico Oficial de Peavey más cercano.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DE TIERRA (10)

Este encendera el circuito de Tierra manteniendo la Seguidad a Tierra Principal intacta. Este esutil cuando hay zumbido presente, y le技术支持ra salvo cuando opere la unidad.

ENTRADA XLR (II)

Estos conectores macho de 3 pines proportionan entradas balanceadas cuando se usan con connectores XLR hembra.

SALIDA XLR (I2)

Estos conectores hembra de 3 pines proportionan salidas balanceadas cuando se usan con connectores XLR macho.

Ecuador GráFico PV®231EQ

ESPECIFICACIONES

Canales: 2 (estereo)

Bandas: 31 por canal

Conectores: Salidas y entradas XLR balanceadas

Frecuencias Filtradas: 20Hz , 25Hz , 31.5Hz , 40Hz , 50Hz , 63Hz , 80Hz , 100Hz , 125Hz , 160Hz , 200Hz , 250Hz , 315Hz , 400Hz , 500Hz , 630Hz , 800Hz , 1kHz , 1.25kHz , 1.5kHz , 2kHz , 2.5kHz , 3.15kHz , 4kHz , 5kHz , 6.3kHz , 8kHz , 10kHz , 12.5kHz , 16kHz , 20kHz

Rango de Control: SeLECTIONABLE entre +/-12 dB o +/-6 dB

Impedancia de Entrada: 50k ohms

Impedancia de Salida: 600 ohms

Maximo Nivel de Salida: +21 dB

Control de Nivel: +/- 10 dB

Relación Señal-Ruido: >93 dB unweighted

Distorsión: 0.005%

Pendiente de los Filtros: 18 dB/octave, diseño butterworth

Recorte de graves: Estado variable (de 10 Hz a 250 Hz)

Recorte de agudos: Estado variable (de 3 kHz a 40 kHz)

Consumo de Potencia: 15 varios