CS 1800G - Amplificateur de puissance PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS 1800G PEAVEY au format PDF.
| Type de produit | Amplificateur de puissance |
| Puissance de sortie | 2 x 900 W sous 4 ohms |
| Alimentation électrique | 230 V AC |
| Dimensions approximatives | 48,3 x 48,3 x 13,3 cm |
| Poids | 16,3 kg |
| Connectivité | Entrées XLR, TRS et RCA |
| Fonctions principales | Protection contre les surcharges, limiteur de puissance, refroidissement par ventilateur |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer régulièrement les grilles de ventilation, vérifier les connexions |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange auprès des revendeurs agréés |
| Sécurité | Protection contre les courts-circuits et les surchauffes |
| Compatibilités | Compatible avec divers systèmes de sonorisation et enceintes |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - CS 1800G PEAVEY
Questions des utilisateurs sur CS 1800G PEAVEY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Amplificateur de puissance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS 1800G - PEAVEY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS 1800G de la marque PEAVEY.
MODE D'EMPLOI CS 1800G PEAVEY
| A Ce symbole est utilisé pur indiquer à l'utilisateur la presence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de chocol Clectrique. |
| A Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit. |
| ATTENTION: Risques de chocol électrique – NE PAS OUVRIR!ATTENTION: Afin de réduire le risque de chocol électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié. |
| AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge Clectrique ou de feu, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet apparéil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide. |
Caractéristiques du 1800G
Montage en baie de 46,36 cm (19 po.) exigeant deux espaces rack - Système de refroidissement automatique avec double ventilateur à deux vitesses - Transformateurs/disjoncteurs indépendants au niveau de chaque canal Protection indépendante thermique/défaillance des canaux DEL d'activation du DDT™ et DEL d'alimentation pour chaque canal. Bouton de réglage d'atténuateur d'entrée calibrés/à arrêt pour chaque canal - Deux emplacements encastrés pour transformateurs d'entrée équilibrée destinés au PL-2 - Entrées pour fiche XLR et fiche téléphonique double sur chaque canal L'entrée XLR peut être équilibrée par l'intermédiaire du transformateur - Sorties pour fiche téléphonique double et borne de connexion à 5 voies sur chaque canal - Commutateurs de désactivation du DDT™, de sélection de mode et de séparation de terre sur le panneau arrière
Peavey Electronics est fier d'annoncer la sortie de sa nouvelle gamme d'amplificateurs professionnels. La nouvelle série CS-G est le fruit d'années de recherches, et le résultat est un amplificateur plus petit, plus léger, plus compact et plus puissant. Les amplificateurs de cette série fonctionnent plus efficacement que ceux actuellement sur le marché car ils exigent une alimentation courant moins importante tout en produisant beaucoup moins de chaleur. Cette nouvelle technologie permet au CS^TM1800G de produire faiblement plus de 1800 W RMS en 4 ohms (mode pont) à des niveaux de distorsion minimes, et ce dans un espace de deux baies seulement.
Ces nouveaux amplificateurs appartiennent à une nouvelle classe de fonctionnement, appelée « Classe BG ». Celle-ci utilise deux niveaux d’acheminement d’alimentation électrique, mais le passage de l’un à l’autre se fait plus vite et avec moins de distorsion que dans le cas des amplificateurs conçus sur le modèle Classes G classique. Le résultat est un appareil alliant une plus grande efficacité et une distorsion plus faible, lesquelles, combinées à notre topologie NSSER (Non-saturating Series Single Emitter Resistor), offrent des niveaux de performance inégalés avec une distorsion inférieure à 0,04% à une puissance maximale de 20 kHz et des taux de balayage de la tension de sortie supérieurs à 40 V/ms. Cette technologie s’appelle « Dynamic Logic » (Logique dynamique), et fait l’objet d’un brevet américain (en attente).
Les caractéristiques techniques du nouveau CS 1800G sont les suivantes :
600 W RMS en 4 ohms, 900 W RMS en 2 ohms, par canal
1200 W RMS en 8 ohms, 1800 W RMS en 4 ohms (mode pont)
Vitesse de balayage de la tension de sortie : 40 V/microseconde en mode stéreo, par canal
Réponse en fréquence : de 20 Hz à 20 kHz, ±0,2 dB, à la puissance de fonctionnement
Distorsion harmonique totale: inférieure à 0,04%, à la puissance de fonctionnement
Ronflement et bruit : 100 dB en dessous de la puissance de fonctionnement, non pondérée
Cet appareil se présente sous forme d'un montage en baies robuste n'exigeant que deux espaces rack. Il est bien sûr équipé des circuits de compression brevetés DDT™ de Peavey Electronics, et compte un panneau avant très versatile. Son système de refroidissement à ventilateur double à deux vitesses fournit le refroidissement nécessaire aux chargements de 2 ohms.
INPUT sensitivity (bouton de réglage de sensibilité de l'entrée) (1)
Un gain d'entrée maximum (taux de sensibilité minimum) est obtenu en tournant ce bouton à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui produit une marge maximale pour le mélangeur/système. Si le bouton n'est pas tourné à fond dans le sens inverse, le système Cmet moins de bruit, mais la marge réservée au mélangeur/système s'en trouve réduite. L'étalonnage indique la sensibilité en dBV nécessaire à l'obtention de la puissance de sortie maximale.
POWER LED (DEL d'alimentation) (2)
Cette DEL est illuminée lorsque l'amplificateur est alimenté en courant alternatif et que le canal associé est opérationnel. Si l'un des deux canaux présente une défaillance ou excède la température limite pour un fonctionnement sans danger, il est mis hors fonctionnement et la DEL correspondante s'éteint, ce qui indique la présence d'un de ces deux problèmes. Par ailleurs, lorsque le mode pont est sélectionné, la DEL d'alimentation du canal B est désactivée (off), comme s'il existait une défaillance sur ce canal. Cela permet de s'assurer que le CS 1 800G est configuré en mode pont.
DDT™ ACTIVE LED (DEL d'activation du DDT™) (3)
Cette DEL est illuminée lorsque la compression DDT est activée sur ce canal. Lorsque l'interrupteur ENABLE/DEFEAT (Activer/Désactiver) est sur la position DEFEAT, cette DEL signale qu'une distorsion de crête se produit sur ce canal.
Le CS 1800G est équipé de disjoncteurs à la place de fusibles. Ces disjoncteurs limitent la quantité de courant reçue par le transformateur de chaque canal, permettant ainsi de le protégér d'une surchauffe ou de la destruction évientuelle occasionnée par une défaillance de l'amplificateur. La valeur de déclenchement de ces disjoncteurs a été soigneusement étudiée de manière à permettre une alimentation de sortie continuaule tout en protégéant les transformateurs de manière adequate. Normalement, ces disjoncteurs ne se déclenchent que s'il existe une défaillance des circuits de l'amplificateur faisant passer un courant secteur excessif. Toutefois, des conditions d'utilisation anormales, telles qu'un court-circuit d'un ou des deux canaux ou un fonctionnement continu avec surcharge ou écrêtage, particulièrement en charge de 2 ohms, déclenchent les disjoncteurs. Dans ce cas, il convient de les remettre en position initiale et d'éliminer la cause du déclenchement. Lorsqu'un disjoncteur se décline, son bouton est sorti d'environ 12,7mm (1/2 po.) et il suffit de l'enforcer pour le remettre en place. Ce bouton dépasse d'environ 6,35m (1/4 po.). Si ce type de disjoncteur « thermique » se décline, il suffit d'enforcer son bouton pour le remettre à l'état initial après avoir attendu un instant qu'il refroidisse. Si le disjoncteur se décline à chaque tentative de remise à l'état initial, l'appareil doit être porté à un technicien qualifié pour reparation.
POWER SWITCH (commutateur marche-arrêt) (5)
L'enficher en position « I » pour permettre l'amplificateur sous tension.
Characteristiques du panneau arrière:
Le CS 1800G est équipé d'un cordon à trois fils à haut rendement, ref. 14 AWG 3, et d'une fiche standard munie d'une grosse fiche de mise à la terre. Il doit être connecté à un circuit secteur indépendant capable de supporter un minimum de 15 amps de manière continue. Cela est particulièrement important si l'on prévoit de l'utiliser régulièrement à une puissance élevée. Si la prise utilisée n'a pas de fiche de terre, un adaptateur doit être utilisé, et le troisième fil doit être connecté à la terre correctement. Ne jamais casser la fiche de terre du CS 1800G. Éviter d'utiliser des rallonges électriques ; s'il leur utilisation est obligatoire, s'assurer qu'elles sont d'un type à trois fils avec une taille de fil minimum ref. 14 AWG. L'utilisation de fils plus fins limite en effet considérablement la puissance de l'amplificateur. La connexion de tous les équipements électriques doit toujours être effectuée par un électricien qualifié. Pour éviter les risques de chocs électriques ou d'incendies, s'assurer que l'amplificateur est correctement mis à la terre.
Ce commutateur sert à déconnecter la « terre signal » de l'amplificateur (à l'entrée et à la sortie) de la « terre chassis ». La terre chassis est le chassis lui-même, qui est mis à la terre par l'intermédiaire des vis de l'armoire externe et du cordon d'alimentation secteur via la grosse fiche de prise de terre secteur. Il est souvent nécessaire de « séparer » la terre signal de la terre chassis pour éliminer une boucle terre qui risque de provoquer un courant de terre indésirable dans les câbles de signaux situés entre le préamplificateur et l'amplificateur lui-même. En effet, si cela se produit, un renflement excessif est émis à la sortie du préamplificateur, ce qui rend le système inopérable à faible volume. Ce problème de renflement est éliminé par la séparation de terre, qui est activée lorsque le commutateur est en position de droite (LIFT). Si tous les problèmes persistent, il est conseillé de ne pas utiliser la séparation de terre.
Remarque: Même lorsque la séparation de terre est utilisée, le chassis reste mis à la terre par l'intermédiaire du cordon d'alimentation secteur. La mise à la terre du chassis permet d'éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie. La séparation de terre ne doit en aucun cas être confondue avec « l'isolement de la terre » de la grosse fiche de terre de la prise murale destinée à éliminer les boucles de terre. Une telle isolation d'un équipement électrique est en effet très dangereuse.
SPEAKER OUTPUTS (Sorties des baut-parleurs) (8)
Deux jacks de 6,35mm (1/4po.) et deux terminaux de sortie des haut-parleurs avec bornes de connexion à 5 voies sont fournis. Toutes ces sorties sont en parallèle, ce qui permet de raccorder les câbles de connexion des haut-parleurs avec des fiches téléphoniques de 6,35mm (1/4po.), des fiches bananes ou des fils dénudés de raccordement aux terminaux des bornes de connexion. L'utilisation des terminaux de bornes de connexion est recommandée en cas d'utilisation continue à haute puissance ; toutefois, il est nécessaire de prendre des précautions pour assurer une mise en phase correcte des haut-parleurs. Quelle que soit la méthode de raccordement employée, la charge en parallèle typique
Des haut-parleurs ne doit jamais dépasser 2 ohms par canal ou 4 ohms en mode pont. Une exploitation à 4 ohms par canal ou 8 ohms en mode pont est recommandée en cas de fonctionnement continu, car elle permet à l'amplificateur de moins chauffer à cette charge. L'exploitation à 4 ohms ou plus par canal, et même l'exploitation en circuit ouvert ne posent en général aucun risque, toutefois une exploitation à moins de 2 ohms peut entraîner l'arrêt temporaire des canaux aux limites thermiques et/ou à la défaillance des circuits de l'amplificateur.
LOW-Z INPUT (Entree Low-Z) (9)
Un jack d'entrée XLR femelle ordinaire a trois broches est fournies et peut servir d'entrée de canal. Lorsque le transformateur d'équilibrage des circuits (PL-2) n'est pas utilisé, cette entrée XLR devient quasi équilibrée : la broche No. 3 sert d'entrée positive (assurant la connexion avec l'extrémité des jacks de 6,35mm (1 / 4po.) ci-dessus), la broche No. 2 d'entrée négative (assurant la connexion avec le manchon flottant des jacks de 6,35mm (1 / 4po.) ci-dessus), et la broche No. 1 assure la connexion à la terre de l'amplificateur interne. Si le transformateur d'équilibrage des circuits (PL-2) est utilisé, cette entrée devient équilibrée par le transformateur (la broche No. 3 est l'entrée positive, la broche No. 2 l'entrée négative, et la broche No. 1 la terre). Pour de plus amples détails sur les réglages appropriés, se reporter à la section suivante, Commutateur de sélection PL-2.
PL-2 Selector SWITCH (commutateur de selection PL-2) (10)
Ce commutateur s'utilise avec le transformateur PL-2 pour permettre à l'ENTREE LOW-Z de fonctionner avec ou sans l'insertion d'un module PL-2 dans le receptacle. La position sortie (« out ») de ce commutateur permet de sélectionner un mode d'exploitation quasi équilibré pour l'ENTREE LOW-Z (jack XLR), et achemine directement le signal vers les jacks d'ENTREE HI-Z. Dans cette position, ceux-ci peuvent servir de sorties après l'ENTREE LOW-Z pour permettre la connexion de ce signal avec une autre entree de l'amplificateur. Normalement, quand le commutateur est dans cette position, le transformateur PL-2 ne doit pas être inséré dans le receptacle du transformateur. Toutefois, s'il l'est, l'ENTREE LOW-Z est tout de même quasi équilibrée. Elle ne devient équilibrée par le transformateur que lorsque le commutateur est en position entree (« in »). Cela permet en effet de vérifier la nécessité d'utiliser le transformateur d'équilibrage des circuits. La position « in » du commutateur achemine les signaux en provenance du jack XLR vers le transformateur d'équilibrage des circuits (PL-2), sélectionnant ainsi le mode d'exploitation équilibré par le transformateur pour l'ENTREE LOW-Z. Les jacks d'ENTREE HI-Z peuvent alors servir de sorties après le transformateur d'équilibrage des circuits pour permettre la connexion de ce signal avec un autre jack d'entree de l'amplificateur ou de tout autre materiel d'amplification. L'ENTREE LOW-Z ne fonctionne toutefois que si un transformateur d'équilibrage des circuits (PL-2) est inséré dans le receptacle.
TRANSFORMER RECEPTACLE (Réceptacle du transformateur) (11)
Ce réceptacle n'accepte que le transformateur d'équilibrage (PL-2) en option. Si les conditions d'exploitation exigent l'utilisation d'une entrée XLR équilibrée par transformateur pour l'un ou les deux canaux, le transformateur (PL-2) doit être inséré dans ce réceptacle, et le commutateur placé dans la position « in »
Mode SWITCH (commutateur de mode) (12)
Ce commutateur permet la sélection du mode stéréo ou pont. Lorsque le mode PONT est sélectionné, la DEL d'alimentation du canal B s’éteint, indiquant que ce mode est activé. Si celui-ci est sélectionné par erreur, les haut-parleurs risquent d’être endommagés. Le mode pont est décrit en détail plus avant dans ce manuel.
Deux jacks parallèles sont fournis pour chaque canal. L'un peut servir d'entrée conventionnelle et l'autre de « sortie ligne » (cable en Y), ce qui permet la connexion à un autre jack d'entrée de l'amplificateur ou de tout autre matériel/amplificateur. N'étant pas mis à la terre par le chassis, ces jacks de 6,35mm (1/4po.) fournissent une entrée quasi équilibrée grâce aux circuits d'élimination de « boucle de terre » associées à ces entrées. Cela permet en général une exploitation sans ronflement, si des connexions de câbles assez courts de 6,35mm (1/4po.) sont effectuées pour raccorder les différents jacks de l'amplificateur et ceux des autres matériels partageant la même baie. Cette fonctionnalité d'entrée quasi équilibrée est automatique et ne peut pas être modifiée.
Ce commutateur sert à ACTIVER ou DESACTIVER le compresseur DDT. La fonction de compression DDT est décrite en détail plus avant dans ce manuel.
Installation et connexion
L'amplificateur de la série CS 1800G est donc pour fournir les performances et la qualité de son exigées pour une utilisation personnelle ou de studio. Il est suffisamment résistant pour une installation à des fins commerciales. Son montage est une configuration en baie standard, il mesure 88,9mm (3-1/2 po.) de hauteur et il est refroidi par des ventilateurs internes automatiques à deux vitesses. Toutes les connexions d'entrée et de sortie se trouvent sur le panneau arrière. Le panneau avant compte les DEL d'alimentation, d'activation de la compression DDT, de sensibilité de l'entrée calibrée/arrêt, ainsi que le commutateur marche-arrêt.
Installation commerciale et industrielle
Pour ce genre d'installation qui exige un fonctionnement à haute puissance, le CS 1800G doit être installé dans une baie standard de 46,3cm (19 po.). 11 n'est pas nécessaire de menager un'espace entre les amplificateurs de la pile car les ventilateurs absorbent l'air extérieur par l'arrête, et le rejetten par le devant. Toutefois, une source d'air FRAIS doit être fournie à l'amplificateur s'il est monté en pile. Les ventilateurs exigent en effet une source d'air qui n'a été réchauffée par le reste du matériel. L'amplificateur démarre toujours avec le ventilateur en vitesse basse, qui est la vitesse d'exploitation normale et ne change que si l'amplificateur est utilisé à des niveaux élevés d'une manière continue. Lorsque cela se produit et que la temperature de l'amplificateur augmente, les circuits de detection thermique déclenchent la vitesse élevée du ventilateur. Selon l'état du signal et la charge de l'amplificateur, le ventilateur peut continuer à fonctionner à haute vitesse ou passer à la vitesse basse, si besoin est. Ces deux types de fonctionnement sont tout à fait normaux.
Si le refroidissement est inadéquat (air réchauffé, réduction du flot d'air causée par un blocage des orifices d'entrée et de sortie de l'amplificateur, surtension ou court-circuitage de celui-ci), le système de détection thermique de l'amplificateur peut provoquer un arrêt temporaire du canal affecté. Dans ce cas, la DEL de ce canal, située sur le panneau avant, s'éteint. Selon la quantité d'air frais disponible, le canal redevient opérationnel relativement vite et sa DEL s'illumine de nouveau. Il est cependant important de rechercher la cause de l'arrêt thermique et d'y remédier. S'il n'existe pas de court-circuit ou de survoltage et que l'air entre et sort normalement de l'amplificateur, il convient de s'assurer que tous les amplificateurs de la pile disposent de suffisamment d'air frais. En règle générale, plus le matériel dispose d'air frais, mieux il fonctionne.
Mode PONT
La raison d'être et l'utilisation du mode pont des amplificateurs stéreo sont souvent mal comprises. En termes simples, lorsqu'un amplificateur à deux canaux est utilisé en mode PONT, il est converti en un système à un seul canal dont la PUISSANCE NOMINALE est égale à la somme des puissances nominales des deux canaux et dont la CAPACITE DE CHARGE est le double de celle de chaque canal. Le CS 1800G a une puissance de 900 watts RMS par canal en 2 ohms. Par conséquent, la puissance nominale du pont est de 1800 watts RMS en 4 ohms (charge minimale). Pour permettre l'amplificateur en mode pont, mettre le commutateur sur la position « BRIDGE » (pont), ce qui connecte la charge située entre les bornes de connexion ROUGES de chaque canal, désigne le canal A comme canal d'entrée et désactive les fonctions du canal B à présent inutilisées.
Une application commune de l'exploitation en mode pont est de faire passer le son dans des systèmes de diffusion publique. En mode pont, le CS 1800G est capable de faire passer directement le son émis par des systèmes de 70V sans l'intervention de transformateurs onéreux. L'avantage d'une telle application est le faible coût.
L'utilisation de systèmes de distribution de 70V est extrêmement courante lorsque de nombreux haut-parleurs relativement petits sont utilisés pour la diffusion de musique d'arrière-fond et d'appels par haut-parleur. Ces systèmes exigent en effet l'utilisation d'un transformateur de 70V par haut-parleur. Le mode pont sert aussi fréquemment dans le cas des applications pour lesquelles des niveaux très élevés sont exigés pour reproduire fidèlement les fréquences extrêmement basses. Dans ce cas, il est normalement nécessaire d'employer 2 ou 4 haut-parleurs pour pouvoir absorber les niveaux de puissance élevés. En mode pont, l'impédance doit être 4 ou 8 ohms, et jamais en-dessous de 4 ohms. Il est également nécessaire que l'enceinte des haut-parleurs soit capable de fonctionner fiablement avec 1800 watts.
Compression DDTM
Le système breveté de compression DDT™ de Peavey permet à l'ingénieur du son de maximiser les performances de l'ensemble amplificateur/haut-parleurs en empêchant l'amplificateur d'avoir une marge insuffisante (écrêtage). Ce système de compression est activé par un circuit original qui détecte les signaux susceptibles de survolter l'amplificateur, et active la compression (réduit le gain d'ampérage) lorsque l'écrêtage est imminent. Le seul déclencheur de compression est donc l'écrêtage lui-même et ne nécessite aucun réglage. Cette technique permet à l'amplificateur de tirer le meilleur parti de chaque watt disponible tout en minimisant l'écrêtage et la distorsion, réduisant ainsi les risques d'endommagement des haut-parleurs. La compression DDT représente une solution automatique aux problèmes d'écrêtage. L'amplificateur CS 1800G étant protégé des surcharges par les disjoncteurs, la compression DDT joue un rôle d'autant plus important qu'elle permet des performances optimales en empêchant les canaux de souffrir d'un écrêtage ou d'une surmodulation éventuels. Bien que l'exploitation continue au niveau du survoltage puisse occasionnellement le déclenchement des disjoncteurs, ce problème est minimisé par l'utilisation de la compression DDT. Il est par conséquent toujours recommandé d'activer le système de compression DDT.
Ces clauses de garantie ne sont variables qu'aux États-Unis et au Canada. Dans tous les autres pays, les clauses de garantie et de maintenance sont fixées par le distributeur national et assurées par lui-même selon la législation en vigueur.... Ces Garantie ist nur in den USA and Kanada gültig. Alle Export-Produkte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jeweiligen Landes unterworfen.... Esta garantía es válida solamente cuando el producto es comprado en E.U. continentales o en Canadá. Todos los productos que sean comprados en el extranjero, están sujetos a las garantías y servicios que cada distribuidor autorizado determine y ofrezca en los diferentes países.