CS 1800G - Leistungsverstärker PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 1800G PEAVEY

A Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäues warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

A Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht offen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung offen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten laussen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte these Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitunglesen.

ENGLISH

CSTM 1800G FEATURES

Siehe Diagramm der Frontplatte im englishen Teil des Handbuchs.

CS^TM 1800G FEATURES

Ausführung für 19-Zoll-Rack, belegt zwei Rack-Einheiten
- Automatisches Doppelgebläse-Kühlsystem mit zwei Geschwindigkeiten
- Separator Netztransformator/Unterbrecher für jeder Kanal
Unabhängiger Kanal-Thermo-/Fehlerschutz
- DDT™-LED und Leistungs-LED für jeder Kanal
. Kalibrierte/einrückbare Eingangsdämpfungsgregler für jeder Kanal
Zwei symmetrische Eingangstransformatorbuchsen fur PL-2
. Ein XLR- und zwei Klinkeneingänge für jeder Kanal
XLR-Eingang kann symmetrisch geschaltet werden
. Zwei Klinken- und Fünfege-Schraubklemmenausgabe für jeder Kanal
Schalter für DDT^TM-Deaktivierung, Moduswahl und Erdabhebung an der Geräterückseite

Peavey Electronics freut sich, eine neue Serie von Profi-Leistungsverstärkern vorstellen zu können. Die neue CS-G Serie ist das Ergebnis jahrlanger Entwicklungserarbeit auf dem Gebiet kleinerer, leichterer und kompakterer Veränder, die mehr Leistung bieten sollenn. Die Modelle dieser Serie arbeiten effizienter als gegenwärte Endstufen, sienehmen weniger Leistung auf und erzeugen viel weniger Wärme. Aufgrund dieser neuen Technologie kann der CSTM1800G zuverwässig mehr als 1800 W RMS an 4 Ohm (Überbrückensgmodus) bei extrem niedrigen Verzerrungsgegen erzeugen und belegt damit nur zwei Rack-Einheiten.

These neuen Konstruktionen arbeiten mit einer neuen Betriebsklasse, die als „BG Klasse“ bezeichnet wird. These Klasse setzt zwei Spannungsversorgungsschienen ein, schaltet aber Schneller und mit weniger Verzerrungen zwischen den Schieren um als eine normale Konstruktion der Klasse G. Dieses Gerät verfügt über einen hohenen Wirkungsgrad mit geringeren Verzerrungen und erzeugt mit unserer völlig neuen Non-saturating Series Single Emitter Resistor-Topologie (NSSER) beeindruckende Leistungspegel mit einer Verzerrung bei voller Leistung und 20kHz unter 0,04% und Anstiegsgeschwindigkeiten über 40V / s . Diese Technologie wird „Dynamic Logic“ genannt und ist in den USA zum Patent angemeldet.

Der neue CS 1800G weist die folgenden Kenndaten auf:

600 W RMS an 4 Ohm, 900 W RMS an 2 Ohm, je Kanal

1200 W RMS an 8 Ohm, 1800 W RMS an 4 Ohm (Überbrückungsmodus)

Anstiegsgeschwindigkeit: 40 V/Mikrosekunde, Stereomodus, je Kanal

Frequenzgang: 20Hz bis 20kHz, ± 0,2dB bei Nenneleitung

Gesamtklirfkaktor: unter 0,04% bei Nenneleitung

Störgeräusche: 100 dB unter Nennleistung, nicht gewichtet

Das Gerät kommt in einem attraktiven, robusten Gehäuse, das nur zwei Rack-Einheiten einnimmt. Es verfügt selbstverständlich über Peaveys patentierte DDT ^TM -Kompressionsschaltung und weist eine äußert flexible Rückplatte auf. Für ausreichende Kuhlung auch bei 2-Ohm-Belastung kommt Doppelgeblase mit zwei Geschwindigkeiten zum Einsatz.

KANAL A UND B

INPUT SENSITIVITY (Eingangsempfindlichkeit) (1)

Die maximale Eingangsverstkung (minimale Empfindlichkeit) wird bei Drehung ganz nach rechts erzeugt, wo der größte Mixer-/System-Headroom verfügbar ist. Eine gingere Einstellung ergibt weniger Systemgeräusche auf Kosten des Mixer-/System-Headrooms. Die Kalibrierung gibt die Empfindlichkeit in dBV an, die erforderlich ist, um die volle verfügbare Nennausgangsleistung zu erzielen.

POWER LED (LED-Betriehsanzeige) (2)

These LED leuchtet, wenn der Verstarker mit Spannung versorgt wird und der zugehörige Kanal betriebsbereit ist. Wenn einer der Kanäle einen Fehlerzustand aufweist oder die sichere Betriebstemperatur überschreitet, wird der betreffende Kanal deaktiviert, und die zugehörige LED-Betriebsanzeige erlischt. Wenn allerdings der

Überbrückungsmodus gewählt wurde, erlischt die LED-Betriebsanzeige für Kanal B ebenfalls und zeigt so an, daß der CS 1800G richtig für den Überbrückungsmodus konfiguriert ist.

DDT^TM ACTIVE LED (DDT™ Aktiv-LED) (3)

These LED leuchtet, wenn im betreffenden Kanal DDT-Kompression erfolgt. Bei Einstellung des Schalters ENABLE/DEFEAT auf DEFEAT leuchtet diese LED, wenn im zugehörigen Kanal eine Übersteuerung vorkommen.

CIRCUIT BREAKERS (Unterhracher) (4)

Der CS 1800G verwendet Unterbrecher anstelle von Hauptsicherungen. Diese Unterbrecher dieren zum Begrenzen des Stroms, der zum Netztransformator jeder Kanals fließt, undieten damit Schutz vor Überhitzung und möglichen Schäden aufgrund von Fehlerzuständen im Verstarker. Der Auslösestrom für die Unterbrecher wurde sorgfältig gewählt, so daß eine kontinuierliche hohe Ausgangsleistung möglich ist undriotzem ein ausreichender Schutz für die Netztransformatoren gewährleistet wird. Normalerweise werden diese Unterbrecher nur dann ausgelöst, wenn in der Verständungsschaltung ein Fehler vorliegt, der eine übermäßige Leistungsaufnahme verursacht. Ein Kurzschluß in einem oder beiden Kanalen oder Dauerbetrieb bei Überlastung oder Übersteuerung, vor allem an 2 Ohm, führen auch zur Auslösung der Unterbrecher. Sollte dies vorkommen, korrigieren Sie die Ursache der Überlastung und stellen Sie die Unterbrecher zurück. Im ausgelösten Zustand ragt der Knopf des Unterbrechers über 1 cm hervor, zum Zurückstellten wird er einfach wieder eingedrückt. Beinormalem Betrieb ragt der Knopf etwa 5 mm hervor. Wenn dieser Thermounterbrecher ausgelöst wird, wird er einfach durch Zurückdrücken des Knopfs zurückgestellt, nachdem eine kurze Zeitdauer gewartet wurde, damit das Gerät abkühlen kann. Solle der Unterbrecher bei jedem Zurückdrücken(sofort wieder ausgelöst werden, sollte das Gerät von einem qualifizierten Reparaturdienst überprüft werden.

POWER SWITCH (Netzschalter) (5)

Drücken Sie diesen Schalter auf „I“, um das Gerät einzuschalten.

Rickplatte:

MAINS POWER SOURCE (Netzanschluss - nur 120-Volt-Produkte) (6)

Der CS 1800G ist mit einem dreiadrigen Hochleistungskabel und einem Schutzkontaktstecker versehen. Er solle an einem unabhängigen Stromkreis angeschlossen werden, der eine Dauerleistungsentnahme von mindestens 15 Ampere gestattet. Diese Voraussetzung muß insbesondere bei längerem Betrieb mit hoher Ausgangsleistung erfüllt sein. Wenn keine Schutzkontakt-Netzsteckdose verfügbar ist, muß anderweitig für eine ausreichende Schutzerdung gesorgt werden. Den CS 1800G niemals ohne Schutzerdung betreiben. Ein Verlangerungskabel sollte nicht verwendet werden. Falls unumganglich, muß das Verlangerungskabel eine ausreichende Drahtstärke aufweisen. Beizu geringer Drahtstärke wird die Leistungsabgabe these Verstärkers stark beeinträchtigt. Elektrische Installationen sollenn nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Feuer muß der Verstärker immer richtig geerdet sein.

GROUND LIFT SWITCH (Erdabhebungsschalter) (7)

Dieser Schalter dient zum Abheben der „Signalerung“ (Ein- und Ausgang) des CS 1800G von seiner „Chassiserung“. Die Chassiserung ist das Chassis selbst, das über die Befestigungsschrauben mit dem Rack und über die Schutzkontakte des Netzkabels elektrisch geerdet ist. Es ist oft von Vorteil, die Signalerung von der Chassiserung „abzuheiten“, um eine „Erdungsschleife“ zu beseitigen, die unerwünschen Erduungsstrom in den Signalkabeln zwischen dem externen Vorveränderungen und thisem Leistungsveränderungen verursichtt. Ein derartiger Zustand kann übermäßige Störpegel im Veränderung ausgang bewirken, so daß die Anlage bei niedriger Lautstärke nicht verwendet werden kann. In dieser Fall kann das Problem durch „Abheiten“ der Erdung behoben werden. Die Erdabehnung erfolgt, wenn der Schalter auf der rechten Position, LIFT, liegt. Falls sich Störgeräuche nicht durch Erdabehnung beseitigen halten, empfehlen wir, die Erdabehnung nicht zu aktivieren.

HINWEIS: Bei aktivierter Erdabehung ist das Chassis über das Netzkabel elektrisch geerdet. Die Chassisierung verhindert elektrische Schläge und Brände. Die Funktion der Erdabehungarf nicht mit der Ausschaltung der vorgeschrieben Schutzerdung verwechselt werden. Ein Ausschalten der Schutzerdung kann Körperverletzungen und Sachschäden verursachen!

SPEAKER OUTPUTS (Laatsprecherausgabe) (8)

Je zwei Klinkenbuchsen und Fünftege-Schraubklemmen sind für die Lautsprecherausgabe vorhanden. Diese Ausgänge sind alle parallel geschalte, daß konnen die Lautsprecheranschlußkabel mit Klinkensteckem oder Bananensteckern versehen sein oder an den Enden einfach abisoliert werden. Für längeren Betrieb mit hoher Ausgangsleistung wird empfohlen, den Anschluß an die Schraubklemmen vorzunehmen, damit muß jeder auf den phasenrichtigen Anschluß der Lautsprecher geachtet werden. Unabhängig von der Durchführung des Anschlusses und der Art der Anwendung sollen die not-male Lautsprecherlast auf 2 Ohm pro Kanal oder 4 Ohm im Überbrückungsmodus begrenzt werden. Ein Betrieb mit einer Last von 4 Ohm pro Kanal oder 8 Ohm im Überbrückungsmodus ist aufgrund der Tatsache, daß der Veränder bei dieser Last viel kühler arbeitet, furlägeren Einsatz vorzuziehen. Der Betrieb über 4 Ohm pro Kanal und selbst offene Kreise konnen immer als sicher angesehen werden; ein längerer Betrieb unter 2 Ohm kann dagegen zu vortibergehender Deaktivierung eines Kanals aufgrund von Temperaturanstieg und/oder Überlastung fiiren.

LOW-Z INPUT (Niederohmiger eingang) (9)

Eine konventionelle 3polige XLR-Buchse dient als Kanaleingang. Wenn der Ausgleichstransformer (PL-2) nicht verwendet wird, ist dieser XLR-Eingang quasisymmetrisch mit Stift Nr. 3 als positiver Eingang (verbunden mit der Spitze der Klinkeneingangsbuchse) und Stift Nr. 2 als negativer Eingang (verbunden mit der Muffe der Klinkeneingangsbuchse), während Stift Nr. 1 zur internen Erde des Leistungsverständerkers führt. Bei Verwendung des Ausgleichstransformators (PL-2) ist dieser XLR-Eingang vollständig symmetrisch (Stift Nr. 3 positiv, Stift Nr. 2 negativ, Stift Nr. 1 Erde). (Für Einzelheiten zu den jeweiligen Einstellungen siehe den folgenden Abschnitt PL-2 WAHLSCHALTER.)

PL-2 SELECTOR SWITCH (PL-2 Wahlschalter) (10)

Dieser Schalter wird in Verbindung mit dem Transformer PL-2 verwendet, so daß der niederohmige Eingang (LOW-Z INPUT) mit und ohne eingestecktem PL-2 Modul verwendet werden kann. In der Position „out“ ist der quasisymmetrische Betriebsmodus für den niederohmigen Eingang (XLR-Buchse) gewählt, dann wird das Eingangssignal direkt zu den hochohmigen Buchsen (HI-Z INPUT) geleitet. Bei dieser Einstellung können die niederohmigen Eingangsbuchsen als Ausgang hinter dem niederohmigen Eingang verwendet werden, um das Signal zu einem anderen Eingang an thisem Veränder zu führen. Normalerweise ist bei dieser Schalterstellung kein Transformer (PL-2) in der Transformerbuchse vorhanden, aber auch wenn ein Transformervorhanden ist, ist der niederohmige Eingang immer noch quasisymmetrisch. Er ist nur dann voll symmetrisch, wenn die Position „in“ gewählt wird. Beachten Sie, daß hiermit eine sehr praktische Methode zur Verflügung stehen, um zu prufen, ob ein Ausgleichstransformer erforderlich ist. In der Position „in“ wird das Signal von der XLR-Buchse durch den Ausgleichstransformer (PL-2) geleitet, wodurch der symmetrische Betriebsmodus für den niederohmigen Eingang gewählt wird. In dieser Schalterposition konnen die hochohmigen Eingangsbuchsen (HI-Z INPUT) als Ausgang hinter dem Ausgleichstransformer verwendet werden, um das Signal zu einem anderen Eingang theses Veränderkers oder eines anderen Veränderkers/Geräts zu führen. Wird die Position „in“ gewählt, ohne daß ein Ausgleichstransformer (PL-2) eingesteckt ist, Funktioniert der niederohmige Eingang nicht.

TRANSFORMER RECEPTACLE (Transformatorbuchse) (11)

These Buchse ist ausschließlich für den zusätzlicher erhältlichen Ausgleichstransformer (PL-2) vorgesehen. Wenn ein symmetrischer XLR-Eingang für einen oder beiden Kanäle erforderlich ist, muß der Transformator (PL-2) hier eingesteckt und der Wahlschalter auf „in“ eingestellt werden.

MODE SWITCH (Modusschalter) (12)

Dieser Schalter dient zur Wahl zwischen dem Stereo- und dem Überbrückungsmodus. Wird der BRIDGE-Modus gewahlt, erlischt die LED-Betriebsanzeige für Kanal B, um die Wahl des Überbrückungsmodus anzuzeigen. Durch die ungewolte Wahl these Modus konnen die Lautsprecher beschädigt werden. Der Überbrückungsmodus wird später in dieser Anleitung ausfuhrlicher behandelt.

HIGH-Z INPUT JACKS (Hochohmige eingangsbuchsen) (13)

Für jeder Kanal sind zwei parallele (überbrachte) Eingangsbuchsen vorhanden. Davon kann eine als normaler Eingang verwendet werden, während die andere gleichzeitig als „Hochpegelausgang“ (Y-Kabel) zur Verbindung mit einer anderen Eingangsbuchse these Verstärkers oder eines anderen Verstärkers/Geräts zur Verfügung stehen. Diese Klinkenbuchsen sind nicht „Chassis-geerdet“ und stellen aufgrund einer speziellen Schaltung zur Behebung von „Erdschleifen“ einen quasisymmetrischen Eingang dar. Dieses Merkmal gestattet normalerweise einen störungsfreien Betrieb, wenn relativ kurze Verbindungen mit Klinkensteckerkabeln zwischen den verschiedene Buchsen dieseres Verstärkers und Buchsen anderer Geräte im gleichen Rack hergestellt werden. Diese Quasisymmetrie erfolgt automatisch und kann nicht von den Schaltungen des Systems halten.

DDT^TM COMPRESSION SWITCH (DDT™-Kompressionsschalter) (14)

Dieser Schalter dient zum Aktivieren (ENABLE) und Deaktivieren (DEFEAT) der DDT-Kompression. Die DDT-Funktion wird später in dieser Anleitung ausfuhrlicher behandelt.

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

Der Leistungsveränder der Serie CS1800G von Peavey ist für große Haltbarkeit bei kummerziellem Einsatz ausgelegt und bietet die Leistungsqualität, die von Studio- und Heimgräten gefordert wird. Das Gerät ist für die Rack-Montage vorgesehen, nimmt zwei Rack-Einheiten ein (Höhe knapp 9 cm) und wird von automatischen internen Gebläsen mit zwei Geschwindigkeiten gekühlt. Alle Ein- und Ausgangsanschlüsse befinden sich an der Rückseite. Die Frontplatte enthalt LED-Anzeigen für Spannungsvorsorgung und DDT-Aktivierung, einrückbare/calibrierte Empfindlichkeitsregler und einen Netzschalter.

INDUSTRIeller UND KOMMERZIELLER EINSATZ

Für komerzelle und andere Einsätze, wo ein Betrieb mit hoher Leistung über eine lange Zeit erforderlich ist, sollte der CS 1800G in einem 19-Zoll-Standardrack montiert werden. Es ist nicht erforderlich, zwischen den einzelnen Verstärkern Freiräume zu halten, da das Geblase von der Rückseite Luft ansaugt und die warme Luft an der Vorderseite abgibt. Bei Rack-Montage muß jeder auf die ausreichende Zufuhr von Kühler Luft gesorgt werden. Das interne Geblase muß Luft ansaugen konnen, die nicht bereits durch andere Geräte erwartt wurde. Zuerst arbeitet das Geblase mit niedriger Drehzahl und bleibt normalerweise in dieser Betriebsart, wenn kein längerer Betrieb mit hoher Ausgangsleistung erfolgt. Wenn sich die Kühlkörper des Verstärkers erwärmen, schaltet die automatische Temperatur-Detektionsschaltung auf hohe Drehzahl urn. Je nach Signalbedingungen und Lastverhältnissenläuft das Geblase weiter mit hoher Geschwindigkeit oder wechselt zwischen hoher und niedriger Geschwindigkeit. Diese Betriebsarten sind normal.

Wenn die Kühlung aufgrund von vorgewärmer Luft unzureichend ist, wenn der Luftflüdb durch Abdeckung der Ein-/Auslaßöffnungen des Verstärkers unterbrochen wird, wenn der Verstärker stark überlastet ist oder wenn ein Kurzschluß auftritt, kann es vorkommen, daß der Thermoschutz des Verstärkers den betreffenden Kanal vorübergehend ausschaltet. Dann erlischt die LED-Betriebsanzeige des jeweiligen Kanals an der Frontplatte. Je nach vorhandener Kühlluft nimmt der Kanal relativ Schnell den Betrieb wieder auf, und die LED-Betriebsanzeige leuchtet wieder. In jedem Fall sollte die Ursache der thermischen Abschaltung festgestellt und beseitigt werden. Wenn der Verstärker nicht überlastet oder kurzgeschlossen ist und der Luftflüß in das und aus dem Gerät normal ist, muß unter Umständen für eine kühlere Umgebung der Verstärker gesorgt werden. Als Faustregel gilt, daß die Nutzungsdauer von elektrischen Geräten um so länger ist, je kühler sie betrieben werden.

ÜBERBRÜCKUNGSMODUS

Der Überbrückungsmodus eines Stereo-Leistungsverständers wird in bezug auf den tatsächlichen Betrieb und die Verwendung oft mißverstanden. Wenn ein zweikanaliger Veränder im Überbrückungsmodus betrieben wird, entspricht er einem einkanaligen Gerät mit einer Ausgangsleistung gleich der Summe der Ausgangsleistungen der beiden Kanäle bei einer Nennbelastbarkeit, die dem Doppelten der Nennbelastbarkeit eines KanalsGLEich. Der CS 1800G weist eine Nennleistung von 900 W RMS pro Kanal an 2 Ohm auf. Demzufolge beträgt die Nennleistung im Überbrückungsmodus 1800 W RMS an 4 Ohm (minimale Last). Der Überbrückungsmodus wird aktiviert, indem der Modusschalter auf die Position „BRIDGE" gestellt, die Last zwischen den roten Klemmschrauben jeder Kanals angeschlossen und der Kanal A als Eingangskanal verwendet wird, wodurch alle Funktionen von Kanal B deaktiviert werden.

Eine gebrächliche Anwendung für den Überbrückungsmodus sind Tonverteilungssysteme in große PA-Anlagen. In dieser Modus kann der Leistungsveränderer CS 1800G 70-Volt-Systeme direkt ansteuern, ohne daß teure Anpassungstransformatoren erforderlich sind. Der Hauptvorteil dieser Anwendung sind Kosteneinsparungen.

70-Volt-Verteilungssysteme werden früig in Anwendungen verwendet, wo eine große Anzahl von relativ一个小en Laufsprechem für Hintergrundmusik und für Ansagen verwendet werden. Derartige Systeme erfordern für jeder Laufsprecher einen 70-Volt-Transformerator. Der Überbrückungsmodus findet auch bei Subwoofer, wo sehr hohe Leistungspiegel erforderlich sind, um die extrem tiefen Frenzen entsprechend zu reproduzieren, früfigenEinsatz. Derartige Boxen enthalten gewöhnlich 2 oder 4 Laufsprecher, um die beteiligten Energiepegel handhaben zukonnen. Für den Betrieb im Überbrückungsmodus muß die Impedanz der Box 4 oder 8 Ohm betragen, siearf niemals unter 4 Ohm liegen! Vergewissem Sie sich außerdem, daß die Box problemlos mit 1800 Watt umgehen kann.

DDT™-KOMPRESSION

Peaveys patentiertes DDT ^TM -Kompressionssystemermöglich die Maximierung der Leistung der Veränderter/Lautsprecher-Kombination, indem verhindert wird, daß der Leistungsverändernicht mehr über ausreichend Headroom verfügbar (Übersteuerung). Das Kompressionssystem wird durch eine spezielle Schaltung aktiviert, die Signalbedingungen erkennt, die zu einer Überlastung des Veränderkers führen können. Wenn eine Übersteuerung zu befürcht den ist, wird die Kompression aktiviert (d.h. die Veränderung wird verringgert). Die Schwelle der Kompression ist die Übersteuerung selbst, eine besondere Schwellensteuerung wird nicht verwendet. Diese Technologie nutzt jedem für den Leistungsveränderk verfügbare Watt aus, um das Signal zu reproduzieren, und reduziert gleichzeitig Übersteuerung und Verzerrung, wodurch die Möglichkeit von Schäden an den Lautsprechem erheblich verringgert wird. Das DDT-System bietet eine automatische Lösung für das Übersteuerungsproblem bei Leistungsverändern. Da der CS 1800G Unterbrecher als Überstromschutz einsetzt, spiel das DDT-Kompressionssystem eine noch wichtige Rolle, da es Übersteuerung und Überlastung der einzelnen Kanäle verhindert und so einen ununterbrochenen, störungsfreien Betrieb gewährleistet. Dauerbetrieb bei Übersteuerung kann zum Auslösen des Unterbrechers führen, aber bei aktiviertem DDT-System ist这点 Problem practisch nicht vorhanden. Austhisem Grunde soll das DDT-Kompressionssystem immer aktiviert sein.

THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA. ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY.