KH 23 - Radio cassetteur EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio cassetteur avec lecteur CD
Marque	EBENCH
Modèle	KH 23
Dimensions (approx.)	400 x 250 x 150 mm
Poids (approx.)	2 kg
Alimentation secteur	230 V ~ 50 Hz
Alimentation sur piles	8 piles UM-2 (taille C)
Radio	FM / OM (ondes métriques et moyennes)
Affichage stéréo FM	DEL
Amplificateur de basses	Commutable (marche/arrêt)
Lecteur de disques compacts	Programmation de 20 titres, répétition
Magnétophone à cassettes	Commande automatique (ALC), arrêt automatique
Prise casque	Stéréo 3,5 mm
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance rapide, retour rapide
Enregistrement	Depuis la radio ou le lecteur CD
Commutateur de fonctions	Radio / Cassette / CD
Sélecteur d'ondes	FM / OM
Antenne FM	Télescopique
Haut-parleurs	Stéréo (gauche et droit)
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des têtes de lecture et d'enregistrement
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, éviter l'humidité
Réparabilité	Confier toute réparation à un spécialiste
Certificat	Conforme aux directives CE (basse tension, CEM)
Date de certificat	28 février 2003

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 23 EBENCH

Comment allumer la radio et sélectionner une station ?

Mettez le commutateur de fonctions (1) sur 'Radio', puis choisissez la gamme d'ondes avec le commutateur de sélection des ondes (2) (FM ou OM). Tournez le bouton de sélection des chaînes (29) pour trouver la station désirée et réglez le volume avec le régleur de volume (5). Pour éteindre, placez le commutateur de fonctions sur 'magnétophone'.

Comment enregistrer un programme radio sur cassette ?

Sélectionnez d'abord la station radio comme indiqué ci-dessus. Insérez une cassette vierge dans le compartiment à cassettes (19). Appuyez sur pause (25), puis simultanément sur enregistrement (20) et lecture (21). Relâchez la pause pour démarrer l'enregistrement. Le contrôle automatique (ALC) ajuste le niveau. Pour arrêter, appuyez sur arrêt/éjection (24).

Comment programmer la lecture de titres sur un CD ?

En mode arrêt du CD, appuyez une fois sur programmation (9) : le voyant programmation (16) s'allume. Utilisez les touches chercher piste suivante (7) ou précédente (8) pour sélectionner un titre, puis appuyez à nouveau sur programmation pour le mémoriser. Répétez jusqu'à 20 titres. Pour lire la programmation, appuyez sur lecture/pause (12). Ouvrez le couvercle du CD pour effacer la programmation.

Que faire si la réception FM est mauvaise ou parasite ?

Déployez complètement l'antenne FM (3) et orientez-la pour améliorer la réception. Vous pouvez également régler le commutateur de fonction de réglage (29) sur la position mono (si disponible) pour réduire les bruits. Dans les zones à faible signal, utilisez la position 'MONO' pour une écoute plus claire.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Le manuel spécifie 8 piles UM-2 (taille C). Des piles rechargeables de même format peuvent être utilisées, mais leur tension nominale (1,2 V au lieu de 1,5 V) peut réduire les performances. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée.

Comment nettoyer les têtes de lecture du magnétophone ?

Nettoyez régulièrement les têtes de lecture et d'enregistrement avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique ou utilisez une cassette de nettoyage spéciale. Cela évite la perte de qualité sonore due aux dépôts de poussière.

À quoi correspond le voyant stéréo FM ?

Le voyant DEL stéréo FM (18) s'allume lorsque vous recevez une émission en stéréo sur la bande FM. Il clignote ou s'éteint si la réception est trop faible ; basculez alors en mode mono.

Comment répéter un titre ou tout le CD ?

En cours de lecture, appuyez une fois sur répétition (10) pour répéter le titre en cours (le voyant répétition (15) clignote). Appuyez deux fois pour répéter tout le CD (voyant fixe). Appuyez jusqu'à extinction du voyant pour annuler.

La platine cassette s'arrête toute seule, est-ce normal ?

Oui, c'est normal : l'arrêt automatique se déclenche lorsque la cassette arrive en fin de bande pendant la lecture ou l'enregistrement. Appuyez sur arrêt/éjection (24) pour rembobiner ou changer de cassette.

Où trouver la notice complète du KH 23 ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction en choisissant votre langue et en fournissant votre adresse email.

MODE D'EMPLOI KH 23 EBENCH

1	Commutateur de fonctions	17	Affichage de la chaine radio
	(magnétophone/radio/lecteur de disques compacts)	18	Affichage DEL stéreo FM
2	Commutateur de sélection des ondes	19	Compartment à cassettes
3	Antenne FM	20	Touche d'enregistrement du magnétophone
4	Couvercle du compartment à disques compacts	21	Touche de lecture du magnétophone
5	Régleur du volume	22	Touche de retour en arrêt de la cassette
6	Amplificateur de basses	23	Touche d'avance rapide de la cassette
7	Touche de recherche de piste/de recherche manuelle/	24	Touche d'arrêt/d'éjection de la cassette
	d'avance pour les disques compacts	25	Touche de pause du magnétophone
8	Touche de recherche de piste/de recherche manuelle/	26	Haut-parleur gauche
	de retour en arrêt pour les disques compacts	27	Haut-parleur droit
9	Touche de programmation pour les disques compacts	28	Prise casque
10	Touche de répétition pour les disques compacts	29	Touche de fonction de réglage (réglage de précision)
11	Touche d'arrêt pour les disques compacts	30	Prise d'alimentation électrique (entree de courant)
12	Touche de lecture/de pause pour les disques compacts	31	Couvercle du compartment à piles
13	Ecran DEL pour les disques compacts
14	Affichage DEL de lecture/pause pour les disques compacts
15	Affichage DEL de répétition pour les disques compacts
16	Affichage DEL de programmation pour les disques compacts

Données techniques

Tension nominale:	230 V ~ 50 Hz (sur secteur)
Sur piles:	8 piles UM-2
Radio:	FM / OM
Lecteur de disques compacts:	fonction de programmation de 20 titres
Magnétophone:	commande automatique (ALC)
Prise casque:	stéréo, 3,5 mm

Fonctionnement sur secteur

Avant la mise en service, contrôlez que la tension de votre appareil et la tension locale soient identiques.

Fonctionnement sur piles

Débrancher le cordon de la prise murale et de l'appareil. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles (31) et insérer 8 piles UM-2 (taille "C"). Ce faisant, respecter les pôles indiqués.

Radio

Mettre le commutateur de fonctions (1) sur "Radio" et mettre le commutateur de sélection des ondes (2) sur le domaine voulu. À l'aide du bouton de sélection des chaînes (29), sélectionner la chaîne de radio voulue et régler le volume à l'aide du régleur de volume (5). Pour éteindre la radio, tourner simplement le commutateur de fonctions (1) sur "magnétophone".

Affichage stéréo FM

Pour écouter une émission sur ondes métriques en qualité stéréo, réglez ST". L'affichage DEL stéréo FM (18) s'allume dès que l'émission est reçue en stéréo.

Dans de nombreuses régions, la réception FM est mauvaise ou irrégulière. Il peut en résulter des bruitages importants à l'arrière-plan. Il faut alors régler ".

Antennes

Pour recevoir les chaînes FM de manière optimale, l'antenne FM (3) doit être sortie complètement. La réception des chaînes d'ondes moyennes est réglée par l'intermédiaire d'une antenne intégrée. Pour améliorer la qualité de la réception, tourner l'appareil dans la direction correspondante.

Amplificateur de basses

Pour écouter de la musique à un volume réduit, régler l'amplificateur de basses (6) sur "MARCHE". Les fréquences basses sont ainsi amplifiées et les basses mises en relief. Pour couper l'amplificateur de basses, appuyer à nouveau sur le bouton.

Lecture de cassettes

Pour ouvrir le compartiment à cassettes, appuyer sur la touche d'arrêt/d'éjection (24). Insérer la cassette dans le compartiment (19) et refermer le compartiment. Mettre le commutateur de fonctions (1) sur "Cassette", actionner la touche de lecture (21) et régler le volume voulu par l'intermédiaire du régleur de volume (5). Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche d'arrêt/d'éjection (24).

Avance et retour en arrêt rapide

Pour faire avancer la cassette ou la faire revenir en arrière rapidement, actionner la touche d'avance rapide (23) ou la touche de retour en arrière (22).

Pause

Pendant la lecture ou l'enregistrement, la cassette peut être arrêtée momentanément à l'aide de la touche de pause (25). Pour reprendre la lecture ou l'enregistrement, appuyer à nouveau sur la touche de pause.

Arrêt automatique

Lorsque, lors de la lecture ou de l'enregistrement, la cassette arrive en bout de bande, la platine s'arrête automatiquement.

Attention ! Pour prendre soin du lecteur de cassettes et des cassettes et les protéger de tout endommagement, actionner dans tous les cas la touche d'arrêt/d'éjection (24) après chaque utilisation.

Enregistrement par l'intermédiaire de la radio intégrée

1. Sélectionnez la chaîne de radio voulue (description au chapitre "radio"). Orientez l'appareil ou l'antenne afin d'obtenir une réception optimale de la chaîne.
2. Insérer une cassette vide dans le compartiment à cassettes (19).
3. Appuyer sur la touche de pause (21).
4. Appuyer sur la touche d'enregistrement (20). Au début d la touche de pause (25) est enclenchée. Le système de commande automatique [Automatic Level Control (ALC)] intégré assure automatiquement une qualité d'enregistrement optimale. Une modification du volume n'a pas d'incidence sur l'enregistrement.
5. Pour interrompr actionner la touche de pause (25). Pour reprendre une nouvelle fois sur la touche de pause (25).
6. Pour terminer l sur la touche d'arrêt/d'éjection (24).
7. La cassette écoulée, la platine s'arrête automatiquement.

Lecture de disques compacts / mise en marche

Remarque : Si, lors de la l , certains titres sont "sautés", essayer de réduire le volume. N'ouvrir en aucun cas le compartiment à disques compacts pendant la lecture !

1. Ouvrir le compartiment à disques compacts en soulevant le couvercle (4). Insérer un disque compact dans le compartiment et refermer le couvercle (4). Mettre le commutateur de sélection des fonctions (1) sur "CD".
2. Lorsque le compartiment est refermé après l'insertion d'un disque compact, l'affichage DEL pour les disques compacts (13) affiche le nombre total de titres se trouvant sur le disque compact êt".
3. Lorsque le compartiment à disques compacts est ouvert ou vide, l'affichage "00" apparaît sur l'écran (13) et

Lecture / Pause

1. Après actionnement de la touche de lecture/pause (12) en mode d'arrêt, le premier titre du disque compact est joué. L'affichage DEL de lecture/pause (14) s'allume. L'affichage DEL 3) affiche le numéro du titre en cours de lecture.
2. Pour interrompre momentanément la lecture, appuyer à 2). La DEL témoin de lecture/pause (14) clignote.
3. La lecture est interrompue, mais le disque compact continue de tourner. Si l'on appuie , la lecture reprend à l'endroit où elle a été interrompue.
4. Si, en mode de lecture ou de pause, on appuie une fois sur la touche d'arrêt 1), la lecture est terminée.

Répartition

1. Répétition d'un titre : Si l'on appuie une fois sur la touche de répé étition (15) s'allume et clignote continuellement. Le morceau choisi est répété.
2. Répétition de tous les titres : Si l'on appuie deux reste allumé de manière permanente. Le disque compact est alors répété en entier.
3. Annuler la fonction de répétition : Actionnez la touche de répétition (10) jusqu'à ce que la DEL témoin pour la répétition du CD (15) s'éteigne.

Saut de titres et fonction de recherche

1. Si vous appuyez sur la touche titre suivant ">>" (7) ou titre précédent "<<" (8) durant la lecture ou une pause, le titre suivant ou précédent reprend au début.
2. Si, pendant la lecture, on actionne la touche de recherche de piste/d'avance pour les disques compacts >> (7) ou la touche de recherche de piste/de retard en arrière << (8) et que l'on maintient la touche appuyée, l'appareil recherche (à grande vitesse audible) le titre voulu (ou au sein d'un titre le passage voulu) vers l'avant ou vers l'arrière.

Mode de programmation

1. Si l'on appuie une fois sur la touche de programmation (9) en mode d'arrêt, l'affichage DEL de programmation (16) s'allume. La touche de recherche de piste/d'avance pour les disques compacts >> (7) ou la touche de recherche de piste/de retard en arrêt << (8) permet d'aller au titre (Track) voulu. L'affichage DEL pour les disques compacts (13) affiche le numéro du titre respectif. Appuyez ensuite sur la touche programme (9) pour enregistrer le titre désiré.
2. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que tous les titres voulus soient mémorisés. Il est possible de mémoriser en tout jusqu'à 20 titres.
3. Pour la lecture des titres programmés, appuyer une fois sur la touche de lecture/de pause pour les disques compacts (12).
4. Pour effacer les titres programmés, ouvrir tout simplement le compartiment à disques compacts (4).

Prise pour le casque stéréo

Pour écouter de la musique par l'intermédiaire du casque, branchez la prise du casque stéréo dans la prise de casque stéréo (28) et réglez le bouton de volume (5) à volonté. Pendant l'audition sur casque, les haut-parleurs sont coupés automatiquement.

Enregistrement à partir de disques compacts

1. Mettre le commutateur de fonctions (1) sur la position "CD".
2. Placer un disque compact dans le compartiment correspondant, l'étiquette vers le haut.
3. Insérer une cassette dans le compartiment à cassettes (19) et actionner la touche de pause (25) de la platine de magnétophone à cassettes.
4. L'appareil est prêt à enregistrer si l'on appuie simultanément sur la touche d'enregistrement (20) et sur la touche de lecture (21). Grâce à la fonction ALC intégrée, l'appareil se règle automatiquement sur la qualité d'enregistrement optimale.
5. Mettre le lecteur de disques compacts en marche et aller au titre voulu (voir description lecteur de disques compacts). Relâ
6. Pour interrompre momentanément l'enregistrement, actionn
7. Pour terminer sur la touche d'arrêt/d'éjection (24) de la platine de magnétophone à cassettes. Terminer ensuite la lecture du disque compact en actionnant la touche d'arrêt pour les disques compacts (11).

Attention ! Danger d'électrocution • Ne pas ouvrir l'appareil

ATTENTION : Protéger l'appareil dans tous les cas de la pluie et de l'humidité afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution.

Ne retirer en aucun cas le couvercle. Les lampes de contrôle sont soudées à point. Les composantes internes de l'appareil ne sont pas prévues pour être confiées à la maintenance de l'utilisateur. Ne faire effectuer tous travaux de maintenance et de réparation que par une entreprise spécialisée.

Maintenance

Nettoyage des têtes de lecture et d'enregistrement

Éliminez régulièrement les dépôts de poussière et de cassette se trouvant sur les têtes de lecture et d'écriture. L'encrassement écriture diminue la qualité sonore des enregistrements et de la lecture.

Certificat de conformité

La société Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certifie par le présent document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : Directive de la CE sur les basses tensions, Compatibilité électromagnétique, Normes correspondantes applicables.

Type/Désignation : Radio stéréo portative avec magnétophone et lecteur de disques compacts KH 23

Bochum, le 28.02.2003

Hans KompernaB

Directeur / Gérant