KH 994 - Radio-réveil EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	EBENCH
Modèle	KH 994
Alimentation principale	230 V, 50 Hz
Alimentation de secours	Pile bloc 9 V (non fournie)
Gammes de fréquences	FM/VHF : 87,5–108 MHz AM/MW : 530–1650 kHz
Fonctions principales	Radio FM/AM, réveil (radio ou tonalité), minuterie (1 min – 1h59)
Affichage	Numérique avec indication PM
Montage	Fixation sous meuble (plaque de montage fournie) ou utilisation sur étagère
Antenne	Fil à dérouler
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ou légèrement humide
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier, débrancher en cas d'orage
Instructions de mise au rebut	Piles usagées : collecte sélective ou dépôt en magasin

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 994 EBENCH

Comment régler l'heure sur le radio-réveil KH 994 ?

Maintenez la touche Time enfoncée tout en appuyant sur les touches Hours ou Minutes pour régler l'heure. Un point en haut à gauche de l'affichage indique PM.

Comment utiliser la fonction réveil ?

Réglez l'heure de réveil en maintenant la touche Wake-up time enfoncée et en utilisant les touches Hours et Minutes. Pour être réveillé par la radio, réglez la station et le volume, puis placez l'interrupteur sur AUTO. Pour un réveil par tonalité, réduisez le volume au minimum avant de passer en mode AUTO.

Comment arrêter l'alarme après le réveil ?

Appuyez sur la touche Wake-up time pour arrêter l'alarme. Le réglage de l'heure de réveil est conservé pour le lendemain. Pour désactiver complètement l'alarme, placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur OFF.

Comment utiliser la minuterie (timer) ?

Assurez-vous que l'interrupteur n'est pas en position AUTO. Placez l'interrupteur timer sur ON. L'affichage indique 0:59. Utilisez les touches Hours (pour augmenter) et Minutes (pour diminuer) pour régler la durée souhaitée (jusqu'à 1h59). À la fin, une tonalité retentit. Replacez l'interrupteur timer sur OFF pour arrêter.

Comment installer la pile de sauvegarde ?

Glissez le couvercle du compartiment à piles sur le côté. Connectez une pile bloc 9 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Cette pile préserve l'heure et le réveil en cas de coupure de courant.

Comment fixer le radio-réveil sous un meuble ?

Retirez la plaque de montage en la faisant glisser vers l'arrière. Fixez-la sous le meuble à l'aide des 4 vis (non fournies), en laissant 8 mm de dégagement à l'avant. Ensuite, emboîtez la radio sur la plaque en la faisant glisser vers l'arrière.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou d'eau. Ne l'ouvrez pas. Si le câble est endommagé, faites-le réparer par un professionnel. Débranchez-le en cas d'orage. Ne posez pas d'objets remplis de liquide sur l'appareil.

Comment sélectionner une station de radio ?

Utilisez le sélecteur de bande pour choisir FM ou AM. Tournez le sélecteur de stations pour trouver la fréquence souhaitée, visible sur l'échelle. Ajustez l'antenne filaire pour améliorer la réception.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise 230 V. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt n'est pas en position OFF. Testez la prise avec un autre appareil. Si le problème persiste, faites contrôler l'appareil par un service agréé.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Débranchez l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI KH 994 EBENCH

IMPORTANT SAFETY ADVICE

Please read these important safety advice notes carefully before you fix in place or use your kitchen radio for the first time and if necessary pass them on to third parties.
Fix your radio in place only with the mounting plate supplied.
Do not position the radio mounting plate directly over a hob or sink.
Connect the kitchen radio to a 230 volt / 50 Hz socket.
Keep the mains lead away from sharp edges or sources of heat (hob etc.). Position the mains lead and the wire aerial so that they do not cause a trip hazard.
Never use the equipment if it is damaged or not working properly. Do not unscrew the radio housing. If the radio becomes defective, have it checked over and repaired at a service centre.
To avoid causing injuries and damage, ensure that defective mains leads are repaired by a competent tradesman. Never operate the equipment with a damaged mains lead or plug.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by misuse of the equipment or the non-observation of these safety advice notes.
Do not allow the radio to come into contact with moisture. If this happens there is the danger of electric shock. Therefore you must not operate the radio with wet hands.
Similarly, the radio must not be exposed to water splashes or spray.
If the radio is used as a stand alone unit, do not place any water-filled objects (e.g. vases) or sources of open flame (e.g. candles) on top of it.
In the event of a thunderstorm we recommend that you remove the plug from the mains socket.
Keep the batteries away from children and do not throw the batteries into a fire.
Dispose of exhausted batteries in an environmentally-friendly manner. Shops that sell batteries have appropriate containers for old batteries. They can also be disposed of at a public collection facility.

OPERATING FEATURES

1 Wake-up time button
Time button
3 Station /Frequency display
4 Display
Mounting plate
Station selector
Band selector

Volume control
Display "Radio on"
10 Minutes button
Hours button
12 Display "Auto"
Timer button
14 On/Off switch

PREPARATION / MOUNTING

Find a suitable place to attach your kitchen radio.

You can use the underside of a wall cupboard, shelf or similar for fixing. To protect the radio from moisture and heat, do not mount it directly over a hob or sink.

Of course you can also use the kitchen radio as a stand-alone device on a shelf etc.

1) Slide the mounting plate ⑤ towards the rear of the radio and then lift it off.
2) Hold the plate in place at the mounting position. Ensure that there is approx. 8mm free at the front edge so that the radio can be fitted later. Make sure that the correct side is at the front.
3) Mark the four positions for the holes.
4) Make suitable holes, e.g. with a punch.
5) Screw on the mounting plate (see Fig.).

Power failure backup:

The power failure backup batteries ensure that the time and wake-up time settings are preserved during short-term power failures. You require a 9 V block battery.

1) Slide the battery compartment cover to the side.
2) Connect the battery. Always pay attention to the correct polarity.
3) Close the battery compartment cover.

Fixing the radio in position:

• Place the radio on to the mounting plate and slide it to the rear.

Power supply:

• Insert the plug into a 230V / 50Hz supply socket.

Wire aerial:

• Unwind the wire aerial fully and fix it in place using e.g. adhesive tape.

SETTING THE TIME

Press and hold down the time button 2 and press the hours button 1 or the minutes button 10 as required to set the correct time. PM is indicated by a small dot in the upper left corner of the display.

RADIO

Switching on the radio: Slide the On/Off switch 4 into the RADIO ON position. A dot 9 lights up on the display 4 to indicate that the radio is switched on.

Band selection: Use the band selector to select the band (FM = VHF, AM = MW).

Station selection: Set the radio to the required station using the STATION selector ⑥. You can read the frequency set on the scale ③. It may be necessary for you to adjust the position of the aerial. When you find good reception, you can fix the aerial in place with some adhesive tape.

Volume adjustment: Use the volume control to change the volume.

TIMER

• Your kitchen radio has an integrated timer. You can set any time you like between 1 minute and 1 hour and 59 minutes. Time is counted down and the remaining time is shown in the display

Setting the time:

1) First of all make sure that the RADIO switch is set to ON or OFF (and not to AUTO!).
2) Slide the timer switch 18 to ON.

First the display 4 shows a standard value of 0.59 - which means a countdown period of 59 minutes.

3) To increase the countdown period press the hours button ①. The display ④ now shows t:53 - this is the maximum countdown period.
4) To change the minutes setting, press the minutes button 10. As you hold down the minutes button 10, the minutes are automatically decreased. Release the minutes button 10 when the required countdown period is shown.

Stopping the timer:

1) When the set countdown period has elapsed, the radio sounds a tone.
2) To switch off the tone or to terminate the countdown timer before the end, slide the timer switch ⑧ to OFF. The display ④ returns to showing the current time.

ALARM

You can use the kitchen radio as an alarm clock. You can choose whether to be woken by the radio or by an alarm tone.

Setting the wake-up time:

Press and hold down the wake-up time button 1 and press the hours button 1 or the minutes button 0 as required to set the correct wake-up time.

Wake-up with radio:

1) First set the radio to the required station using the STATION selector ⑥. You can read the frequency set on the scale ③.
2) Use the volume control ③ to set the volume at which you would later wish to be woken.
3) Slide the On/Off switch into the AUTO position. A dot lights up on the display to indicate that the alarm is switched on.
4) The radio will now switch on at the set wake-up time.

Wake-up with alarm tone:

1) Rotate the volume control in the quiet direction until it reaches the stop - make sure you can hear the volume control engage.
2) Slide the On/Off switch 4 into the AUTO position. A dot 2 lights up on the display 4 to indicate that the alarm is switched on.
3) The radio will sound an alarm tone at the set wake-up time.
4) The alarm tone will switch itself off automatically after approx. 2 hours. Of course, you can switch of the alarm tone before this. Further details can be found in the next section.

Switching off the alarm tone:

• Press the wake-up time button to switch off the alarm tone.
• The set wake-up time remains unaltered. The set time for the alarm signal or the radio is retained for the next day.
• To switch off the alarm function, slide the On/Off switch into the OFF position.
• Do not forget to reset the volume control if you wish to listen to the radio in the meantime.

MAINTENANCE

For cleaning and maintenance, all that is required is to wipe the radio from time to time with a dry or slightly damp cloth.

TECHNICAL INFORMATION

Power supply: 230V 50Hz

Backup: 9 volt block battery (not supplied)

Frequency range: FM/VHF = 87.5 to 108 MHz

AM/MW = 530 to 1650 KHz

DECLARATION OF CONFORMITY (€

We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declare that this product complies with the following EU directives:

Low Voltage Directive (73/23 EEC, 93/68 EEC), Electromagnetic Compatibility (89/336 EEC, 93/68 EEC) in accordance with the applicable standards, and confirm this with the CE mark.

Type/description: Kitchen radio KH 994

Bochum, 31.01.2003

Hans Kompernaβ

• Managing Director -