KH 23 - Radioodtwarzacz kasetowy EBENCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radiomagnetofon z odtwarzaczem CD
Marka	EBENCH
Model	KH 23
Wymiary (ok.)	400 x 250 x 150 mm
Waga (ok.)	2 kg
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Zasilanie bateryjne	8 baterii UM-2 (rozmiar C)
Radio	FM / AM (fale metryczne i średnie)
Wskaźnik stereo FM	LED
Wzmacniacz basów	Przełączany (wł./wył.)
Odtwarzacz płyt kompaktowych	Programowanie 20 utworów, powtarzanie
Magnetofon kasetowy	Automatyczna kontrola poziomu (ALC), automatyczne zatrzymanie
Gniazdo słuchawkowe	Stereofoniczne 3,5 mm
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, stop, przewijanie do przodu, przewijanie do tyłu
Nagrywanie	Z radia lub odtwarzacza CD
Przełącznik funkcji	Radio / Kaseta / CD
Przełącznik zakresów fal	FM / AM
Antena FM	Teleskopowa
Głośniki	Stereofoniczne (lewy i prawy)
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie głowic odczytu i zapisu
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, unikać wilgoci
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzać specjaliście
Certyfikat	Zgodny z dyrektywami UE (niskie napięcie, EMC)
Data certyfikatu	28 lutego 2003

Często zadawane pytania - KH 23 EBENCH

Jak włączyć radio i wybrać stację?

Ustaw przełącznik funkcji (1) na 'Radio', następnie wybierz zakres fal za pomocą przełącznika zakresów fal (2) (FM lub AM). Obróć pokrętło wyboru stacji (29), aby znaleźć żądaną stację, a głośność ustaw regulatorem głośności (5). Aby wyłączyć, ustaw przełącznik funkcji na 'magnetofon'.

Jak nagrać program radiowy na kasetę?

Najpierw wybierz stację radiową jak opisano powyżej. Włóż pustą kasetę do kieszeni na kasetę (19). Naciśnij pauzę (25), a następnie jednocześnie nagrywanie (20) i odtwarzanie (21). Zwolnij pauzę, aby rozpocząć nagrywanie. Automatyczna kontrola poziomu (ALC) reguluje poziom. Aby zatrzymać, naciśnij stop/wysuw (24).

Jak zaprogramować odtwarzanie utworów na płycie CD?

W trybie zatrzymania CD naciśnij raz programowanie (9): zaświeci się wskaźnik programowanie (16). Użyj przycisków szukaj następnego utworu (7) lub poprzedniego (8), aby wybrać utwór, a następnie naciśnij ponownie programowanie, aby go zapamiętać. Powtórz do 20 utworów. Aby odtworzyć program, naciśnij odtwarzanie/pauza (12). Otwórz pokrywę CD, aby skasować program.

Co zrobić, jeśli odbiór FM jest słaby lub zaszumiony?

Rozłóż całkowicie antenę FM (3) i skieruj ją, aby poprawić odbiór. Możesz także ustawić przełącznik funkcji strojenia (29) na pozycję mono (jeśli dostępna), aby zmniejszyć szumy. W obszarach o słabym sygnale używaj pozycji 'MONO' dla czystszego dźwięku.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Instrukcja określa 8 baterii UM-2 (rozmiar C). Można używać baterii ładowalnych tego samego formatu, ale ich napięcie nominalne (1,2 V zamiast 1,5 V) może obniżyć wydajność. Upewnij się, że zachowujesz wskazaną biegunowość.

Jak wyczyścić głowice odczytu magnetofonu?

Regularnie czyść głowice odczytu i zapisu wacikiem nasączonym alkoholem izopropylowym lub użyj specjalnej kasety czyszczącej. Zapobiega to utracie jakości dźwięku spowodowanej osadami kurzu.

Do czego służy wskaźnik stereo FM?

Wskaźnik LED stereo FM (18) zapala się, gdy odbierasz audycję w stereo na paśmie FM. Migocze lub gaśnie, jeśli odbiór jest zbyt słaby; w takim przypadku przełącz na tryb mono.

Jak powtarzać utwór lub całą płytę CD?

Podczas odtwarzania naciśnij raz powtarzanie (10), aby powtarzać bieżący utwór (wskaźnik powtarzanie (15) miga). Naciśnij dwa razy, aby powtarzać całą płytę CD (wskaźnik świeci światłem ciągłym). Naciskaj, aż wskaźnik zgaśnie, aby anulować.

Magnetofon kasetowy sam się zatrzymuje, czy to normalne?

Tak, to normalne: automatyczne zatrzymanie uruchamia się, gdy taśma dobiegnie końca podczas odtwarzania lub nagrywania. Naciśnij stop/wysuw (24), aby przewinąć lub zmienić kasetę.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję KH 23?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Możesz również poprosić o tłumaczenie, wybierając swój język i podając adres e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 23 EBENCH

1 Przelacznik funkcyjny (Magnetofon/ Radio/ CD)
2 Przelacznik wyboruC, zakresu fal
3 Antena UKF
4 Pokrywa kieszeni CD
5 Regulator glosnosci
6 Wzmacniacz basu
7 CD - Przycisk szukania i przeskawiania tytuław / do przyodu
8 CD - Przycisk szukania i przyszakskiwania tytuław / do tywu
9 CD - Przelacznik programów
10 CD - Przycisk Powtorzenie
11 CD - Przycisk STOP
12 CD - Przycisk Odtwarzanie/ Pauza
13 CD - Wyswietlacz elektroluminescencyjny
14 CD-Dioda funkcji Odtwarzanie/Pauza
15 CD - Dioda funkcjip Powtórk
16 CD-Dioda funkcj programomania

17 Wyswietlacz staci radiowej
18 Wskaźnik sygnatu stereo dla fal UKF
19 Kieszen kasety
20 Przycisk funkci nagrywania na kaset
21 Przycisk funkcj odtwarzania kasety
22 Przycisk przewijania kasety do tyfu
23 Przycisk przewijania kasety do przyodu
24 Przycisk Stop/ Eject (zatrzymuje i owiera kieszen kasety)
25 Pauza
26 Gtośnik lewy
27 Gtošnik prawy
28 Gniazdo stuchawek stereofonicznych
29 Przycisk regulazioni (regulacja dokladyna)
30 Przyjacze sieciowe (zasilanie pradem)
31 Pokrywa pojemnika baterii

Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz (zasilanie z sieci)

Zasilanie z baterii: 8baterii UM-2

Radio: UKW/MW

Odtwarzacz CD: fungcja programwomania 20 tytuław

Magnetofo: automatyczna regulacion poziomu (ALC)

Gniazdo sluchawkowe: stereo, 3,5 mm

Zasilanie z sieci

Przed uruchomieniem prosze sprawdzić,czy napiȩcie, na jakim pracuje urzadzenia jest identyczne z napiȩciem oferowanym w sieci.

Zasilanie z baterii

Odlaczyc kabelzasilajacy od urzadzenia i wyjaco go z gniazdka sieciowego. Otworzyc Pokrywo pojemnika baterii (31) i wlozyc 8 bateri typu UM-2 (wielkość "C"). Pamiętać przy tym o zachowaniu prawidłowego ułozenia biegunów.

Radio

Przelacznik funkcyjny (1) przyȩczyć na radio i ustawić przyȩcznik fal (2) na zędany zakres. Przyciskiem wyboru staci radiowej wybrać zędanego nadawcie, a nastepnie regulatorem (5) ustawić odpowiedni poziom gośnosci. W celu wylączenia radia przyȩcznik funkcyjny (1) przyȩczyć po prostu na poźycje magnetofoju (Kassette).

- Wskaźnik sygnatu stereo dla fal UKF

W celu odbioru stacli radiowj na falach UKF w jakosci stereofonicznej, nalezy ustawic przy zielacznik zakresu fal (2) na "FM ST". Wowczas przy odbiorze audycji nadawanej w jakosci stereofonicznej zapali sie dioda sygnatu stereo (18). W wielu rejonach odbior fal UKF jest sblby lub niestabilny. Powoduje to povawianie sie znacznych szumow. W takich przypadkach szumy moza wyciszyc zorez przystawienie przyzacznika zakresu fal (2) na pozycje FM".

Anteny

W celu zapewnienia optymalneo odbioru fal UKF nalezy calkowiec wysunac antene UKF (3). Odbior audycji na falach srednich (MW) zapewnia antenna wbudowana we wnetrzu odbiornika. W celu polepszenia jakosci odbioru nalezy obróc caly odbiornik odpowiednio w kierunku odbioru sygnatu.

Wzmacniacz basu

Aby ułatwość stuchanie muzyki na niskim poziomie gośnosci,NSE wythag奯 wzmacniacz basu (6) na poźycje "ZAL". W ten sposob wzmocniemy nisko czestotliwość i zaakcentujemy bas. W celu wyłączenia wzmacniacza basu sąszcie razwcisność przyczycisk.

Magnetofon

- Odtwarzanie kaset

W celu otwarcia kieszeni magnetofonewoj (19) wcisnac Stop/ Eject (24). Wzockaset i nastepnie kieszen zamknac. Przelacznik funkcyjny (1) przyaczyc na "Kassette", waczycr prycisk Odtwarzanie (21) i regulatorem glosnosci (5) ustawic zadana sile dzwieku. Kasete zatrzymujemy ponownie przyciskiem Stop/ Eject (24).

Szybkie przywijanie

Do szybkiego przewijania kasety sluż przyciski do przewijania do przodu (23) i do tyfu (22).

Pauza

Podczas odtwarzania lub zapisywania möglich chwilowo zatrzymać kasetę przyść明智cie przycisku Pauza (25). Aby kontynuowej odtwarzanie lub nagrywanie,NSE wy potórnie wciąść klawisz Pauzy.

Autostop

Kiedy kaseta podczas odtwarzania lub nagrywania przywnie sie do końca, praca magnetofonu zestaje automatycznie przyzerwana.

UWAGA! W celu ochryn napędu magnetofun i kaset, naleźy po kaźdym użyciu wciśnść klawisz Stop/ Eject (24).

Nagrywanie z radia

1. Ustawic zadana stacja radiowa (opis w rodzdziele "Radio"). Wyregulowaptymalny odbior sygnatu.
2. Do kieszeni magnetofonowej (19) wędzyc zyszka saketę.
3. Wcisinac klawisz pauzy (25).
4. Wcisnac przycisk nagrywania (20). Na poczaktu funkci nagrywania wcisnac przycisk Pause (21). Wbudowany system automatyczneo zestrajania [Automatic Level Control (ALC)] ustawia automatycznie najepsz jakosc nagrywania. Zmiana poziomu glosnosci nie ma zdneo wplywu na proces nagrywania.
5. W celu przerwania funkcj nagrywania wcisnac klawisz Pauza (25). Aby ponownie uruchomic nagrywanie nalezy powtornie wcisnac pauze (25).
6. Aby zakoniczć nagrywanie wcisnac Stop/ Eject (24).
7. Po przywnieciu sie kasety do końca praca magnetofun zostaje automatycznie zakończona.

Compact Disc

- Odtwarzanie CD / Start

Uwaga: Jesli podczas odtwarzania plyt CD dostana "przeskoczone" niekotre tuty, nalezy sprebowac zmiejejsyco poziom glosnosci. W zaadnym wypadku nie owierac kieszeni CD w czasie odtwarzania plyt!

1. Otworzyc kieszeni CD przyez podnieszuminium jej Pokrywy (4). Do kieszeni wędzyc plętę kompaktowej i zamknąć sukrowy (4). Przejstawic przyȩacznik fungcyjny (1) na poźycje "CD".
2. Po zamknieciu kieszeni z plyta kompaktowa wewnatrz, wyswietlacz CD (13) pokaze nam calkowita ilosc tylów znajdujacych sie na plycie, urzadzenia ustawia sie na tryb "Stop".
3. Przy otwartej lub pustej kieszeni CD, na wyświetlaczu (13) pojawia są "00", a urzadzenia przechodzi na tryb "Stop".

- Odtwarzanie / pauza

1. Po uruchomieniu klawisza CD Odtwarzanie/ Pauza (12) w trybie "Stop" odtwarzany jest pierwszy tytu na plicie. Zapala sie dioda funksi Odtwarzanie/ Pauza (14). Wyswieltacz CD (13) wskazuje numer aktualnie odtwarzano go tytu.
2. Do krótkiego przerwania odtwarzania slúzy przyczisk Odtwarzanie/ Pauza (12). Po seinemci dioda funkcji Odtwarzanie/ Pauza (14) zaczyna migotać.
3. Odtwarzanie jest teraz w sprawdzie przerwane, ale plyta CD obraca sie nadal. Przez powtorne wcijsiecie klawisza Odtwarzanie/ Pauza (12) odtwarzanie jest kontynuowane od mistrsca, gdzie zostato wczesnej przerwane.
4. Jednokrotne wciśniece klawisza Stop (11) w trybie odztwarzania lub pauzy powoduje zakończenie odztwarzania.

- Powtorzenie ("Repeat")

1. Powtórzenia tytuł:
   Jesli wcińskiemy raz klawisz powtórzenia (10), zacznie migac dioda funkcji powtórzenia (15). Teraz powtarzany bedzie odtrwarzany wąsnie utwor.
2. Powtórzenie wszymtkich tylów: Jesli klawisz powtórzenia (10) zostanie wcińskiety dwa razy, dioda funkcji powtórzenia (15) bedzie sie palić nieprzerwanie. Plyta bedzie teraz powtarzana w calosci.
3. Przerwanie funkcji powtarzania: Klawisz powtarzania (10) wciskamy do chwili wyłaczenia sie diody funkcji powtarzania (15).

- Przeskakiwanie tytuław i szukanie

1. Jesli podczas odtwarzania lub pauzy wcińskiemy klawisz funkcj przeskakiwania tytuwo do przyodu >>" (7) lub do tytu <<"(8), wybrany zostanie tytu tastepny lubwczejniejszy od ostatnio odtwarzanego.
2. Jesli podczas odtwarzania wcińskiemy i przytrzymamy klawisz >>" (7) lub <<" (8), urzadzenia przyspieszys do utworu nastepnégo lub poprzedniego, (lub tez w obrebie tego samego utworu). To przyspieszemenie obrotu pfly jest slyszalne.

- Programowanie

1. Po jegnokrotnym wciśnieceu klawisza programowania (9) w trybie Stop zapala są dioda funkcj programowania CD (16). Klawiszem >>" (7) lub <<" (8) wyszukac zadany tytu na plicie. Wyswietlacz CD (13) wskaź nam odpowiedni numer wybranego tytu. Nastepnie ponownie wciaskamy klawisz programowania (9), w celu zapisania zadanego tytu.
2. Powyźsze czynnosci powtarzac dopóty, dopóki zapisane zostañ wszystkie zędane utwory. W sumie zapisić przyna 20 tytuław.
3. W celu odtworzenia zaprogramowanych tytuław wcznsć klawisz Odtwarzanie/ Pauza (12).
4. W celu skasowania zaprogramowych tytuław wystarczy po prostu otworzykieszen CD (4).

Gniazdo stuchawek stereofonicznych

Moźemy至此 sluchać muzyki przyez sluchawki, podłuczajć wyczke sluchawek do odpwiedniego gniazda (28) i regulacja poziom gośnosci (5). Podczas odbioru dzwieku przyez sluchawki, gośniki są automatycznie wyciszane.

Nagrywanie z CD

1. Przelacznik funkcyjny (1) ustawic na pozycje "CD".
2. Wiozyc plyte do kieszeni CD napisem do góry.
3. Do kieszeni magnetofonowej (19) włoźć kasetę i wącźć przycisk pauzy (25) w magnetofonie.
4. Urzadzenia jest gotowe do nagrywania, jesto wcijsniemy rawnoczesnie klawiszne nagrywania (20) i odztwarzania (21). Dzicki wbudowanej fungcji ALC urzadzenia automatycznie ustawia najlepsza jakosci zapisu.
5. Uruchomic odtwaracz CD i wybrać zędany tytu (patrz opis do odtwarzacza CD). Aby zȩć nagrywanie, naleź wolnić klawisz pauzy (25) w magnetofonie.

6. W celu tymczasowego przerwania funkcji nagrywania wcisnac klawisz pauzy (25). Po powtornym wączeniu pauzy (25) nagrywanie jest kontynuowane.

7. W celu zakończenia nagrywania wcisnac klawisz Stop/ Eject (24) w magnetofonie. Nastepnie zakończy odwartanie CD przy cziśćcie klawiszna Stop na CD (11).

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM· NIE OTWIERAC URZADZENIA

OSTRZEZNIE: Urzadzenia chronić przydęsze z wodą są spowodstaw zapłon lub porazenie prȩdom.

W zadnym razie nie zdejmownik potkwy. Diody kontrolne są zgrzewane punktowo. Komponenty we wnętru urzadzenia nie powinny być doglądane przy uzytkownikka. Konserwacja i naprawy mogą być przyprȩrowadzone wyłącznych przyź wyspecializowy zakład.

Konserwacja

• Czyszczenie glowic fonii

Glowice fonii w magnetofonie nalezy regularnie czysciu usuwajc z nich kurz i osad. Zanieczyszczenia znajdujace sie na głowicach powoduja pogorszenie jakosci odtwarzania i nagrywania dzwieku.

Deklaracja zgodnosci

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla unto produktu zgodnosć z nastepujacymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: Dyrektywa niskonapiȩciowa WE, odpowiedniość

elektromagnetyczna; zastosowano normy zharmonizowane.

Typ/ nazwa: Przenosny radiomagnetofon z odtwarzaczem CD KH 23

Bochum, 28.02.03

Hans KompenaB

-Prezes

VYSTRAHA: V kaźdem przypadě chraṇte przystroi przyde destem a vlhkostí, aby se zabránilo ohrożné poźarem nebo urazem elektrickYM proudem.