BUTLER E300 - Téléphone sans fil ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables AAA NiMH 1,2 V 650 mAh
Alimentation de la base	Adaptateur secteur 220-230 V, 50 Hz
Autonomie en veille	Environ 120 heures
Autonomie en communication	Environ 12 heures
Portée extérieure	Jusqu'à 300 mètres en champ libre
Portée intérieure	Jusqu'à 50 mètres
Capacité du répertoire	20 entrées (nom 12 car., numéro 20 chiffres)
Affichage de l'appelant	Oui, jusqu'à 20 numéros en liste d'appels
Fonction intercom	Oui, entre combinés enregistrés
Transfert d'appel	Oui, avec possibilité de conférence
Mode ECO	Oui, réduction de la puissance émise en veille et en communication
Nombre maximal de combinés	Jusqu'à 4 combinés sur une base
Type de numérotation	DTMF (tonalités) ou impulsion
Garantie	24 mois (piles : 6 mois)
Nettoyage	Chiffon légèrement humide ou antistatique, pas de solvants
Température ambiante	+5 °C à +45 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - BUTLER E300 ORANGE

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Appuyez sur la touche Paging de la base pendant 4 secondes. Ensuite, sur le combiné, allez dans Menu > Appairage > Appairage, saisissez le code PIN (0000) puis le numéro de base (1-4). Le combiné recherche la base et s'enregistre automatiquement.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Menu > Appairage > Reset. Saisissez le code PIN (0000) et validez. Tous les paramètres (sonnerie, volume, etc.) sont réinitialisés, mais les mémoires (répertoire, liste d'appels) sont conservées.

Comment changer la langue de l'écran ?

Appuyez sur Menu, puis naviguez vers Affichage > Langue. Sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste et validez avec OK.

Comment passer un appel interne (intercom) ?

En mode veille, appuyez sur la touche INT puis composez le numéro du combiné souhaité (1 à 4). L'autre combiné sonne ; appuyez sur prise d'appel pour répondre. Pour terminer, appuyez sur fin d'appel.

Comment ajouter un numéro dans le répertoire ?

Allez dans Menu > Contacts > Ajouter. Saisissez le nom (max 12 car.) et validez, puis saisissez le numéro (max 20 chiffres) et validez. Pour insérer une pause, appuyez sur #.

Pourquoi mon téléphone n'affiche-t-il pas le numéro de l'appelant ?

La fonction Caller ID nécessite un abonnement auprès de votre opérateur. Vérifiez que ce service est activé sur votre ligne. Si ce n'est pas le cas, les numéros entrants n'apparaîtront pas.

Comment recharger les piles du combiné ?

Placez le combiné sur la base ou le chargeur. La première charge doit durer 24 heures. Ensuite, rechargez lorsque l'icône de pile vide apparaît ou que le combiné émet un signal sonore. Une charge complète prend environ 12 heures.

Comment activer ou désactiver le mode ECO ?

Allez dans Menu > Appairage > RF faible. Sélectionnez Activer ou Désactiver puis validez. Le mode ECO réduit la puissance émise en veille et adapte la puissance en communication selon la distance.

Comment verrouiller le clavier ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche (verrouillage). L'icône apparaît. Pour déverrouiller, maintenez à nouveau la même touche enfoncée. En cas d'appel entrant, vous pouvez répondre normalement.

Comment utiliser la fonction muet pendant une conversation ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche Mute. Le micro est désactivé et l'icône MUTE s'affiche. Appuyez à nouveau pour réactiver le micro.

MODE D'EMPLOI BUTLER E300 ORANGE

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appellant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

Instructions de sécurité

• Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au risque d'abîmer les éléments des piles.
• Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité (indiquée dans le compartiment à piles du combiné).
• Ne touchez pas les contacts du chargeur et de la fiche avec des objets pointus ou métalliques.
• Certains appareils médicaux pourraient ne plus bien fonctionner.
• Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les prothèses auditives.
• N'installez pas l'appareil de base dans une pièce humide ni à moins de 1,5 m d'un point d'eau. Veillez à ce que le combiné reste sec.
• N'utilisez pas le téléphone dans un environnement exposé à des risques d'explosion.
• Eliminez les piles et entretenez le téléphone en respectant l'environnement.
• Comme ce téléphone est indisponible en cas de coupure de courant, vous devez utiliser un téléphone autonome pour les appels urgents, un téléphone mobile par exemple.
• Ce téléphone utilise des piles rechargeables. Éliminez les piles de manière écologique, selon les réglementations locales en vigueur.

Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement.

Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, veuillez contacter les autorités locales.

Nettoyage

Nettoyez le téléphone à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs.

1 Touches

1. Touches alphanumériques
2. Touche de prise d'appel
3. Touche de fin d'appel / ON-OFF/ SORTIE
   EXIT ⏻
4. Touche Recomposer/droite ⬆
5. Touche Flash R
6. Touche Haut/Liste d'appels ▲
7. Touche Paging •» (pour retrouver le combiné)
8. Touche Mute/Effacer DEL
9. Touche Int/Conf. Int
10. Touche Bas/Répertoire ▼
11. Touche Verrouillage du clavier/Pause 🔒
12. Activation/désactivation de la sonnerie
13. Touche Menu/OK ok

13 2 10 12 5 6 4 3 1 11 9 8

lcône	Signification
	Indicateur du niveau des piles rechargeables
	Vous êtes en ligne.
	Nouveaux messages dans votre boîte vocale
	Nouveaux numéros de la liste d'appels
	Le clavier est verrouillé.
	Le micro est en sourdine.
	Les enregistrements mémorisés sont en cours de récupération ou de configuration.
	Lorsque la sonnerie est désactivée.
	L'antenne indique la qualité de réception.L'antenne clignote lorsque le combiné est hors de portée !
	D'autres chiffres sont disponibles à gauche.
	D'autres chiffres sont disponibles à droite.
	Direction du défilement dans le menu
BE300 - x	x = numéro du combiné

BE300 - x

3 Installation

3.1 Base

• Branchez une extrémité du câble du téléphone dans la base du téléphone et l'autre extrémité à la prise téléphonique murale.
• Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur au téléphone et l'autre extrémité du câble de l'adaptateur à la prise électrique.

Câble téléphonique Prise téléphonique Câble d'alimentation

3.2 Multi-chargeur

• Raccordez l'adaptateur secteur à la prise électrique.

3.3 Combiné

- Insérez 2 piles rechargeables (AAA) dans le compartiment des piles du combiné.

Placez le combiné sur la base. Chargez le combiné pendant 24 heures avant la première utilisation. Pour prolonger la durée de vie des piles, déchargez-les complètement de temps en temps. Dès que le combiné émet un signal d'avertissement ou lorsque l'icône de piles vides apparaît, vous devez le replacer sur la base pour qu'il se recharge.

4 Indication de faible charge des piles

Lorsque les piles sont vides, le combiné ne fonctionne plus. Lorsque les piles sont complètement vides et que vous avez replacé le combiné sur la base pendant un court instant, le symbole de la pile indique qu'elles sont complètement chargées mais ce n'est pas le cas. La capacité des piles diminue rapidement. Nous vous conseillons de placer le combiné sur sa base pendant 12 heures pour les recharger complètement.

• Batterie pleine
• Batterie vide

Lorsque vous êtes au milieu d'une conversation et que les piles sont presque vides, le combiné émet un signal sonore. Placez le combiné sur la base pour recharger le téléphone.

5 Utilisation

5.1 Activation ou Désactivation du combiné

Pour activer le combiné, appuyez sur la touche ⏻.

Pour désactiver le combiné, appuyez sur la touche ⊙ pendant quelques instants, jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

5.2 Navigation dans le menu

Le Butler E300 intègre un système de menus très convivial. Chaque menu aboutit à une série d'options. Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche Menu OK →. Utilisez les touches Haut ou Bas pour faire défiler la liste des menus jusqu'à l'option souhaitée. Appuyez sur OK pour sélectionner d'autres options ou pour valider le réglage affiché. Les flèches et sur l'écran indiquent la direction possible du défilement dans le menu. Pour remonter d'un niveau dans le menu, appuyez sur la touche SORTIE. Pour remonter d'un niveau quel que soit le menu, appuyez sur la touche SORTIE.

5.3 Réglage de la langue

Appuyez sur la touche Menu OK ➔ →. Utilisez la touche Bas ➔ pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Affichage' (Display) puis appuyez sur OK ➔ →. Utilisez la touche Haut ou Bas puis sélectionnez 'Langue' (Language) →. Faites défiler jusqu'à la langue désirée avec la touche Haut ➔ ou Bas ➔ puis sélectionnez OK ➔.

5.4 Appels sortants

5.4.1 Passer un appel

Appuyez sur la touche prise d'appel 📋. Vous entendrez la tonalité d'invitation à numéroter → Introduisez le numéro de téléphone choisi → Appuyez sur la touche fin d'appel ⇌ lorsque vous souhaitez mettre fin à l'appel.

5.4.2 Configuration de l'appel avec préparation de la numérotation

Introduisez le numéro de téléphone souhaité. Si le numéro est incorrect, vous pouvez le corriger avec la touche Mute 📋. Si aucune touche n'est enfoncée pendant 20 secondes, le numéro que vous venez de taper disparaît et le combiné se remet en mode veille → Appuyez sur la touche prise d'appel 🎥. Le numéro sera composé automatiquement → Appuyez sur la touche fin d'appel ⇌ lorsque vous souhaitez mettre fin à l'appel.

5.4.3 Composer le dernier numéro appelé

Appuyez sur la touche prise d'appel Vous entendrez la tonalité Appuyez sur la touche Recomposer . Le dernier numéro appelé est composé automatiquement.

5.5 Appels entrants

En cas d'appel entrant, le combiné se met à sonner → Appuyez sur la touche prise d'appel pour répondre à l'appel entrant.

5.6 Fonction mute

Il est possible de désactiver le micro pendant une conversation. Vous pouvez alors parler librement sans être entendu par votre interlocuteur.

Appuyez sur la touche Mute 🔒 pendant une conversation. Le micro est désactivé. Le symbole MUTE 🔒 apparaît à l'écran → Appuyez à nouveau sur la touche Mute 🔒 quand vous souhaitez reprendre la conversation.

5.7 Réglage du volume

Au cours d'une conversation, vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches Haut/Bas 📁/ 📋. Vous pouvez régler le volume alternativement entre 1 et 3.

5.8 Paging (recherche)

Lorsque vous appuyez sur la touche Paging •» de la base, le combiné émet un signal sonore pendant 20 secondes. Ce signal vous permet de retrouver un combiné égaré. Appuyez sur une touche pour interrompre la sonnerie sur le combiné.

5.9 Touche Flash (R)

Lorsque vous appuyez sur la touche R, également appelée flash ou rappel, l'appareil provoque une coupure de ligne (de 100 ms ou 250 ms). Cela vous permet d'utiliser les services spéciaux de votre opérateur téléphonique et/ou de transférer des appels si vous disposez d'une centrale téléphonique.

5.9.1 Réglage de la durée Flash

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche Bas ➕ pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Reglages' (Settings) puis appuyez sur OK ➕ → Utilisez la touche Haut ➕ ou Bas ➕ puis sélectionnez 'R' (Recall) → Faites défiler jusqu'à la durée Flash désirée avec la touche Haut ➕ ou Bas ➕ puis sélectionnez OK ➕.

5.10 Réglage du volume et de la mélodie de la sonnerie

5.10.1 Mélodie du combiné

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche Bas ➕ pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Sons/Audio' (Sound) puis appuyez sur OK ➕ →. Utilisez la touche Haut ou Bas ➕ puis sélectionnez 'Sonn Comb' (Handset) → Utilisez la touche Haut ou Bas ➕ puis sélectionnez 'Mélodie' (Melody) → Faites défiler jusqu'à la mélodie désirée avec la touche Haut ou Bas ➕ puis sélectionnez OK ➕.

5.10.2 Volume de la sonnerie du combiné

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche Bas 📋 pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Sons/Audio' (Sound) puis appuyez sur OK ➕ → Utilisez la touche Haut 📋 ou Bas 📋 puis sélectionnez 'Sonn Comb' (Handset) → Utilisez la touche Haut 📋 ou Bas 📋 puis sélectionnez 'Volume' (Volume) → Faites défiler jusqu'àu volume désirée avec la touche Haut 📋 ou Bas 📋 puis sélectionnez OK ➕.

Vous pouvez activer ou désactiver le volume de la sonnerie de chaque combiné individuellement en appuyant sur la touche ♣ en mode veille et en la maintenant enfoncée.

5.11 Réglage du bip des touches

Appuyez sur la touche Menu OK ➔ → Utilisez la touche Bas 🔒 pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Sons/Audio' (Sound) puis appuyez sur OK ➔ → Utilisez la touche Haut 🔒 ou Bas 🔒 puis sélectionnez 'Bip Touches' (Key Tones) → Sélectionnez Activer ou Désactiver puis appuyez sur OK 🔒.

5.12 Tonalités de confirmation du combiné

Au cours d'une opération réussie ou non, le combiné émettra un bip. Il est possible d'activer ou de désactiver ce bip :

Appuyez sur la touche Menu OK ➔ → Utilisez la touche Bas 🔒 pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Sons/Audio' (Sound) puis appuyez sur OK ➔ → Utilisez la touche Haut 🔒 ou Bas 🔒 puis sélectionnez 'Bip Confirm' (Tones) →. Utilisez la touche Haut 🔒 ou Bas 🔒 puis sélectionnez Activer ou Désactiver puis validez avec OK ➔.

5.13 Touche Verrouillage du clavier

Lorsque le clavier est verrouillé, le fait d'appuyer sur les touches n'a aucun effet en mode veille (sauf si la touche 🔒 est enfoncée).

Appuyez pendant quelques temps sur la touche ⏻ key → ⏻ s'affiche à l'écran et le clavier est verrouillé → Appuyez à nouveau sur la touche ⏻ et maintenez-la enfoncée pour déverrouiller le clavier.

En cas d'appel entrant, vous pouvez toujours prendre l'appel en appuyant sur la touche prise d'appel . Pendant l'appel, le clavier fonctionne normalement. À la fin de l'appel, le clavier se verrouille de nouveau.

5.14 Réponse auto

La réponse auto vous permet de répondre à un appel entrant en enlevant simplement le combiné de son chargeur. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur une touche pour répondre à l'appel.

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche Bas ➕ pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Reglages' (Settings) puis appuyez sur OK ➕ →. Utilisez la touche Haut ou Bas ➕ puis sélectionnez 'Décro Auto' (Autoanswer) →. Sélectionnez Activer ou Désactiver puis appuyez sur OK ➕.

5.15 Pour régler le mode de numérotation

Il existe deux types de modes de numérotation :

Numérotation DTMF/tonalités (la plus courante) (par défaut)

Numérotation à impulsions (sur les installations plus anciennes)

Pour changer le mode de numérotation :

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche Bas ➕ pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Reglages' (Settings) puis appuyez sur OK ➕ → Utilisez la touche Haut ➕ ou Bas ➕ puis sélectionnez 'Type de Num' (Dial Mode) →. Sélectionnez 'Décimale' (Pulse) ou 'Fréq Vocale' (Tone) souhaitée à l'aide des touches Haut ➕ ou Bas ➕ puis sélectionnezOK ➕.

5.16 Nom du combiné

Vous pouvez modifier le nom qui apparaît à l'écran (10 caractères max.) lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Appuyez sur la touche Menu OK → Utilisez la touche Bas pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Affichage' (Display) puis appuyez sur OK → Utilisez la touche Haut ou Bas puis sélectionnez 'Nom combiné' (Handset Name) → Le nom correct du combiné est affiché → Supprimez les caractères à l'aide de la touche Mute → Utilisez le clavier pour introduire le nouveau nom → Appuyez sur la touche Menu/OK pour valider.

5.17 Modification du code PIN du système

Le code PIN du système (par défaut = '0000') est utilisé pour protéger les divers paramètres comme les droits d'enregistrement, les droits d'accès à certains menus du téléphone. Vous pouvez modifier le code PIN :

Appuyez sur la touche Menu → Utilisez la touche Bas pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Appairage' (System) puis appuyez sur →. Utilisez la touche Haut ou Bas puis sélectionnez 'Changer Code' (Change PIN) →. Introduisez l'ancien PIN et appuyez sur OK → Introduisez ensuite le nouveau PIN puis appuyez sur OK → Introduisez le nouveau PIN une seconde fois pour valider puis appuyez sur OK.

5.18 Activation et désactivation du mode ECO (faible radiation)

Lorsque le mode ECO est activé, la base émettra 10 % de moins en mode veille par rapport au mode de puissance normal. Au cours d'une communication, la puissance du combiné sera réduite en fonction de la distance entre le combiné et la base.

Vous pouvez activer et désactiver cette fonction :

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche Bas ➕ pour faire défiler le menu jusqu'à l'option 'Appairage' (System) puis appuyez sur OK ➕ → Utilisez la touche Haut ➕ ou Bas ➕ puis sélectionnez 'RF faible' (Low Power) → Sélectionnez Activer ou Désactiver puis appuyez sur OK ➕ pour valider.

5.19 Utilisation du clavier alphanumérique

Avec votre téléphone, vous pouvez également saisir des caractères alphanumériques. Cette fonction peut vous servir pour saisir un nom dans le répertoire, attribuer un nom au combiné, etc.

Pour sélectionner une lettre, appuyez sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire. Par exemple, pour sélectionner « A », appuyez sur « 2 » une seule fois. Pour sélectionner un « B », appuyez sur « 2 » deux fois de suite, etc. Pour écrire « A » puis « B » consécutivement, sélectionnez « A », attendez que le curseur avance d'une position, puis appuyez sur « 2 » deux fois.

Pour sélectionner une position, appuyez sur 1. Pour supprimer un seul caractère, appuyez sur la touche ☒ DEL. Pour supprimer tous les caractères, appuyez sur la touche ☒ DEL et maintenez-la enfoncée.

Les caractères accessibles au clavier sont les suivants :

TouchePremière		2ième pression	3ième pression	4ième pression	5ième pression	6ième pression	7ième pression	8ième pression
1	Espace	1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	0

6 Répertoire

Vous pouvez programmer 20 entrées de répertoire dans la mémoire du téléphone. Les noms peuvent comprendre jusqu'à 12 caractères et les numéros, jusqu'à 20 chiffres.

6.1 Ajouter une entrée au répertoire

Appuyez sur le bouton Menu OK ➕ → ‘Contacts’ (Phonebook) apparaît à l'écran puis appuyez de nouveau sur OK ➕ → Utilisez la touche Haut ⚠ ou Bas 📋 puis sélectionnez ‘Ajouter’ (Add Record) → Introduisez le nom que vous souhaitez y enregistrer → Appuyez sur la touche OK ➕ pour valider → Introduisez le numéro de téléphone → Appuyez sur la touche OK ➕ pour valider.

Si vous souhaitez insérer une pause, appuyez sur la touche #/Il à l'endroit où vous voulez une pause de 2 secondes.

6.2 Composer un numéro du répertoire

Appuyez sur la touche Répertoire pour entrer dans le répertoire → Appuyez sur la touche Haut/Bas / ou introduisez la première lettre pour rechercher le nom que vous souhaitez appeler → Appuyez sur la touche Recomposer/droite pour en visualiser les détails → Appuyez sur le bouton prise d'appel et le numéro est automatiquement composé → Appuyez sur la touche de fin d'appel lorsque vous souhaitez mettre un terme à l'appel.

6.3 Modification d'un nom ou d'un numéro

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → 'Contacts' (Phonebook) apparaît à l'écran puis appuyez de nouveau sur OK ➕ → Utilisez la touche Haut ou Bas puis sélectionnez 'Modifier' (Edit Record) → Appuyez sur la touche Haut/Bas ou introduisez la première lettre pour rechercher le nom que vous souhaitez modifier → Appuyez sur la touche OK ➕ pour valider → Supprimer le caractère à l'aide de la touche Mute ➕ → Utilisez le clavier pour saisir le nouveau nom → Appuyez sur la touche OK ➕ pour valider → Entrez/supprimez le numéro de téléphone → Appuyez sur la touche OK ➕ pour valider.

6.4 Suppression d'une entrée

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → 'Contacts' (Phonebook) apparaît à l'écran puis appuyez de nouveau sur OK → Utilisez la touche Haut ou Bas puis sélectionnez 'Effacer' (Delete) → Appuyez sur la touche Haut/Bas ou saisissez la première lettre pour rechercher le nom que vous souhaitez supprimer → Appuyez sur la touche OK pour afficher le numéro de téléphone → Appuyez sur la touche OK puis 'Confirmer?' (Confirm?) apparaît à l'écran → Appuyez sur la touche Menu/OK pour supprimer ou sur la touche SORTIE pour revenir en arrière.

6.5 Suppression de toutes les entrées

Appuyez sur la touche Menu OK ⟹ → 'Contacts' (Phonebook) apparaît puis appuyez de nouveau sur OK → Utilisez la touche Haut 📊 ou Bas 📌 puis sélectionnez 'Suppr tout' (Delete All) → Appuyez sur la touche OK ⟹ puis 'Confirmer ?' (Confirm?) apparaît à l'écran → Appuyez sur la touche OK ⟹ pour tout supprimer ou sur la touche SORTIE pour revenir en arrière.

7 Fonction d'identification de l'appelant (CLIP)

Le Topcom Butler E300 affiche les numéros de téléphone des appels entrants. Cette fonction n'est disponible que si votre opérateur téléphonique fournit ce service. Contactez votre opérateur téléphonique pour en savoir davantage. Lorsque vous recevez un appel, les numéros sont enregistrés dans une liste d'appels. Cette liste peut contenir jusqu'à 20 numéros (de 20 chiffres maximum chacun). Si le numéro comprend plus de 12 chiffres, vous pouvez appuyer sur la touche ⚙️ ▶ pour afficher les autres chiffres !

7.1 Nouveaux appels

Lorsque vous avez reçu un appel en absence, le symbole CLIP 📄 clignote à l'écran.

7.2 Consulter la liste d'appels

Appuyez sur la touche Journal des appels 📂. Le dernier appel reçu apparaît à l'écran. Si le répertoire est vide, 'VIDE' (EMPTY) apparaît à l'écran. Dans le cas contraire, vous pouvez voir le nom, le numéro, la date et l'heure.*

Vous pouvez passer en défilant du nom au numéro et à la date et l'heure en appuyant sur la touche 📄. Appuyez sur la touche de défilement à gauche 🔒 pour faire défiler jusqu'à l'appel précédent. Utilisez la touche 🔒 pour afficher l'appel suivant → Vous pouvez quitter la liste des appels en appuyant sur la touche EXIT ⏻.

* Uniquement lorsque le réseau envoie la date et l'heure avec le numéro de téléphone !!! Sur certains réseaux dotés de l'identification de l'appelant, la date et l'heure ne s'affichent pas.

7.3 Appeler un numéro de la liste d'appels

Parcourez la liste d'appels jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche à l'écran → Appuyez sur la touche prise d'appel ⇌. Le numéro se compose automatiquement.

7.4 Effacer un numéro de la liste d'appels

Parcourez la liste d'appels jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche à l'écran →

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ puis sélectionnez 'Effacer' (Delete) → Appuyez sur OK après la demande de confirmation afin de valider.

7.5 Effacer tous les numéros de la liste d'appels

Vous ne pouvez effacer tous les numéros de la liste d'appels que si tous ont été lus.

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ puis sélectionnez 'Suppr tout' (Delete All) → Appuyez sur OK après la demande de confirmation afin de valider.

7.6 Enregistrer un numéro à partir du journal des appels dans la mémoire du répertoire

Parcourez la liste d'appels jusqu'à ce que le numéro souhaité s'affiche à l'écran → Appuyez sur la touche Menu OK ≡ puis sélectionnez 'Mémoriser' (Save). → Modifiez le nom si nécessaire et appuyez sur OK → Modifiez le numéro si nécessaire et appuyez sur OK.

8 Enregistrer sur une base Topcom E300

Vous pouvez enregistrer 4 combinés sur une seule base. Par défaut, chaque combiné est enregistré sur la base comme combiné 1 à la livraison (base 1).

!!! Vous devez enregistrer le combiné uniquement dans les cas suivants :

• L'enregistrement du combiné a été supprimé de la base (pour être réinitialisé par exemple).
• Si vous voulez enregistrer un autre combiné sur cette base.

La procédure ci-après s'applique uniquement à un combiné et à une base Topcom Butler E300 !!

Appuyez sur la touche Paging de la base pendant 4 secondes. Pendant une minute, la base est en mode enregistrer et il convient de procéder comme suit pour enregistrer le combiné :

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche ⚡ pour faire défiler jusqu'à 'Appairage' (System) puis appuyez sur OK ➕ → Sélectionnez 'Appairage' (Register) → Saisissez le code PIN de la base (0000) puis appuyez sur OK ➕. Introduisez le numéro de la base à laquelle vous souhaitez associer le combiné (1-4) → L'unité commencera à rechercher la base et l'enregistrera quand elle l'aura trouvée → Si le PIN est erroné, le combiné recommencera sa recherche → Lorsque le combiné est enregistré, elle affichera le nom du combiné et à droite, le numéro du combiné.

8.1 Sélection d'une base

Vous pouvez faire passer votre combiné d'une base enregistrée à l'autre si vous avez associé un combiné à plusieurs bases. Vous pouvez sélectionner la base manuellement ou laisser le combiner choisir automatiquement la base la plus proche.

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche 🔒 pour faire défiler jusqu'à ‘Appairage’ (System) puis appuyez sur OK ➕ → Sélectionnez ‘Choisir base’ (Select Base). → Sélectionnez ‘Auto’ (Auto) ou le numéro de base (1-4) à l'aide des touches Haut/Bas 🔒/ ☐ puis appuyez sur OK ➕.

8.2 Suppression d'un combiné

Vous pouvez supprimer un combiné à partir de la base pour procéder à l'enregistrement d'un autre combiné :

Appuyez sur la touche Menu OK ➕ → Utilisez la touche 🔒 pour faire défiler jusqu'à ‘Appairage’ (System) puis appuyez sur OK ➕ → Sélectionnez ‘Suppcombine’ (Delete HS). Appuyez sur OK et sélectionnez le combiné que vous souhaitez supprimer (1-4) → Appuyez sur OK pour valider → Saisissez le code PIN (0000) puis appuyez sur OK ➕.

Vous ne pouvez supprimer que les combinés existants et ceux que vous n'êtes pas en train d'utiliser.

9 Transfert d'appel et intercom entre deux combinés

Ces fonctions sont disponibles uniquement lorsque plusieurs combinés (version Twin/Triple/Quattro) sont enregistrés sur la base !

9.1 Transfert d'appel et conférence téléphonique en cas d'appel externe

Pendant un appel externe, appuyez sur la touche INT et tapez le numéro de l'autre combiné (1 à 4).

→ L'autre combiné se met à sonner :

- Lorsque l'autre combiné se connecte sur la ligne, vous pouvez discuter en interne.

Si vous raccrochez, la ligne externe sera reliée à l'autre combiné.

Si vous appuyez sur la touche INT et que vous la maintenez enfoncée pendant 3 secondes, vous pouvez parler avec le deuxième combiné et la ligne externe en même temps (conférence téléphonique).

- Ou appuyez à nouveau sur la touche INT pour reprendre l'appel externe.

→ Appuyez sur la touche fin d'appel pour terminer l'appel.

9.2 Appel interne (intercom)

• En mode veille, appuyez sur la touche INT et tapez le numéro de l'autre combiné (1 à 4).
• L'autre combiné se met à sonner. Vous pouvez interrompre la sonnerie en appuyant sur la touche fin d'appel 📄.
• Si l'autre combiné prend l'appel en appuyant sur la touche prise d'appel , vous pouvez discuter en interne.
• Appuyez sur la touche fin d'appel pour terminer l'appel.

10 Réinitialisation du téléphone

Cela annule toutes les modifications et rétablit tous les paramètres par défaut (volume de la sonnerie, mélodie, etc.)

Appuyez sur la touche Menu ok ≡ → Faites défiler jusqu'à 'Appairage' (System) puis

appuyez sur ok → Faites défiler jusqu'à 'Reset' (Reset) puis appuyez sur OK →

Saisissez le code PIN (0000) puis appuyez sur ok → L'appareil revient en mode veille.

Les paramètres par défaut du combiné sont les suivants :

Volume du combiné	3
Mélodie du combiné	3
Durée Flash	Rappel 1
Mode Appel	Tonalité
Réponse auto	Activée
Tonalité touche	Activée
Volume du récepteur	2
Code PIN	‘0000’
Mode ECO	Désactivé

Toutes les mémoires (recomposition, répertoire, journal des appels, etc.) et le nom du combiné ne sont pas effacés !

11 Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Aucun affichage	Les piles ne sont pas chargées.	Vérifiez la position des piles.
		Rechargez les piles.
Pas de tonalité	Le câble du téléphone n'est pas branché correctement.	Vérifiez le branchement du câble téléphonique.
Volume sonore de l'interlocuteur trop faible		Réglez le volume pendant la conversation en appuyant sur les touches Haut/Bas.
Volume de la sonnerie du combiné trop faible		Réglez le volume de la sonnerie
Impossible de composer un numéro	Mode de numérotation incorrect	Voir “Paramètre Mode d'appel” pour régler correctement le mode d'appel.

12 Données techniques

Portée :	jusqu'à 300 m sans obstacle
	jusqu'à 50 m à l'intérieur
Options de composition :	DTMF (tonalité) et impulsion
Piles :	2 x 1,2 V, 650 mAh type AAA NiMh rechargeables
Autonomie max :	env. 120 heures
Temps de conversation max :	12 heures
Température ambiante :	de +5 °C à +45 °C
Humidité relative de l'air autorisée :	de 25 à 85 %
Adaptateur électrique de la base :	220/230V, 50 Hz
Mémoires :	20 avec 20 chiffres et 12 caractères max.

13 Garantie Topcom

13.1 Période de garantie

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. La garantie sur les piles est limitée à 6 mois à compter de l'achat. Les accessoires et les défauts qui ont un effet insignifiant sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat original sur lequel figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

13.2 Mise en œuvre de la garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom accompagné d'un justificatif d'achat valable. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-vente officiel réparerera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication.

Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en matière de garantie en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.

13.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes dus à un mauvais traitement ou à une utilisation incorrecte et les dommages résultant de l'utilisation de pièces et d'accessoires non recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie. Les téléphones sans fil Topcom ont été conçus pour fonctionner avec des piles rechargeables uniquement. Les dommages causés par l'utilisation de piles non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu ni les dommages provoqués par le transport. Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a été modifié, supprimé ou rendu illisible. Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l'appareil a été réparé ou modifié par l'acheteur ou par des techniciens non qualifiés et non agréés par Topcom.

Sicherheitshinweise

• Volle Batterie
  • Leere Batterie

5.4.1 Foretag et telefonopkald

• Ligue o transformador CA à tomada eléctrica

3.3 Portátil