4077 - ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

4077 ORANGE

La disponibilité de certaines fonctions décrites dans ce guide peut dépendre de la version ou de la configuration de votre systèm En cas de doute, consultez le responsable de votre installation.

Précautions d'emploi.

Mettre en place la batterie. … Charger la batterie du téléphone. Mettre en marche le téléphone . Accéder au MENU et navigation

Etablir un appel. ee

Appeler par votre répertoire personnel.

Appeler votre correspondant par son nom

(annuaire de l'entreprise). nn

Demander un rappel automatique lorsque votre correspondant interne est occupé. ….…

5.5 Envoyer un message écrit à un correspondant interne. p. 30

5.6 Envoyer une copie d'un message vocal p.31 5.7 Envoyer un message vocal à un destinataire / une

liste de diffusion. - p.32

5.8 Modifier à distance le message d'accueil du standard

automatique ere pH Rester en contact. ce. p.35

6.1 Choix des appels à renvoyer p.35 62 Renvoyer vos appels vers votre boîte vocale . p.35 La couverture radio du système e-diatonis est assurée par un réseau de bornes radio. La zone de couverture d'une borne radio est appelée cellule.

Un usager peut effectuer, ou recevoir, un appel depuis n'importe quelle cellule.

à l'autre. Le transfert se fait automatiquement, sans répercussion sur la communication. Dans certains cas, un léger craquement peut être perçu au niveau de l'audio du téléphone au moment du transfert.

Utilisation d’un équipement agréé de type DECT Ce téléphone agréé de type DECT est destiné à être utilisé en lien avec un autocommutateur privé

PABX) sans fi e-diatonis. ‘€ marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires en vigueur et notamment aux directives suivantes :

89/336/CEE (compatibilité électromagnétique)

TAM3ICEE (basse tension) + La prise secteur du chargeur doit être proche du support de charge et facilement accessible, afin de servir de dispositif de coupure de l'alimentation électrique.

+ Eteindre le téléphone avant de changer la batterie.

+ Eviter d'exposer le téléphone à des conditions défavorables à son bon fonctionnement

(pluie, air marin, poussière...

+ Le bon fonctionnement de votre téléphone n'est pas garanti lorsque la température ambiante est inférieure à -10°C ou supérieure à +45°C.

+ Vous ne devez pas mettre en marche ou utiliser votre téléphone à proximité de gaz ou de liquides inflammables.

+ Un volume sonore trop élevé peut entraîner une perte d'audition irréparable. Réglez le volume sonore de votre combiné à un niveau raisonnable.

Rappel de rendez-vous

Accéder aux répertoires

‘Transférer un appel

Passer en fréquence vocale

Etablir une conférence

Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale

Les icônes d'états sont présents sur l'écran d'accueil et informent sur l'état du poste.

= Niveau de charge de batterie

m Initialisation de la boîte vocale / Informations à consulter

\ Rappel de rendez-vous programmé

Be Renvoi d'appel activé

12 Icones du MENU Le MENU est accessible à partir de l'écran d'accueil, en appuyant sur la touche OK. (OK: 6)

Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système.

Répertoires : gérer votre répertoire personnel et accéder à l'annuaire de l'entreprise.

Bis: rappeler le dernier numéro composé.

Accéder aux répertoires

Passer en fréquence vocale

Etablir une conférence

Mettre en attente commune

Parquer une communication externe

À En cas d'appels mulples, ls icônes sont accompagnés d'indices pour représenter les différents

(©) MENU et pour valider.

Déplacer la touche de navigation vers le haut ou le bas.

Déplacer la touche de navigation vers la gauche ou la droite.

8e Utiliser les touches du clavier pour saisir des chiffres er des lettres.

21 Mettre en place la batterie

Mettre en place la batterie

Positionner le coté Repositionner le ‘connecteurs’ de la batterie capot. comme indiqué sur le dessin (A).

Terminer l'installation de la batterie dans son logement en appuyant tel que décrit sur le dessin (B).

KW Soulever le capot. Retirer la batterie de son logement comme indiqué sur le dessin:

Sile téléphone est inuilisé et reste hors du chargeur pendant plusieurs semaines, retirer sa batterie et la ranger à part.

(e) Le temps de charge de la batterie est de 3,5 h.

Le voyant bicolore du chargeur ‘Dual’ donne les indications suivantes : Éteint : batterie supplémentaire absente. Rouge : batterie supplémentaire en cours de charge. Vert : batterie supplémentaire chargée.

(©) Eteindre le téléphone avant de changer la batterie.

+ Vérifier que vous êtes dans une zone couverte (se rapprocher d'une borne radio si ce n'est pas le cas)

+ Vérifier que le téléphone est convenablement installé sur le système (se renseigner auprès du gestionnaire du PABX).

Si l'afficheur indique : "System 1 - Auto install 3: se reporter au

Paragraphe ‘enregistrer le téléphone" ou consulter votre installateur.

L'accès rapide à cette fonction peut être effectué à partir de l'écran de repos par appui sur la touche annuaire. (annuaire: @3 )

34 Recevoir un appel

Ei cr (] TT “4 | on au ( | erie Sean | )

un appel arrive décrocher parer racerocher

ee) : le vibreur est activé, l'icône vibreur actif est affiché sur l'écran de veille.

Ja sonnerie est coupée, l'icône sonnerie coupée est affiché sur l'écran de veille.

Appuyer sur accrocher lorsque votre téléphone sonne : est encore possible de répondre en appuyant sur la touche décrocher.

(raccrocher : E - décrocher : f) )

Taser +] le premier correspondant est mis racerocher la

Au delà de 3 secondes, se déplacer avec la touche naviguer-gauche- droite jusqu'à l'icône reception second appel, pour voir l'identité du second appelant (et décrocher, si nécessaire).

(©) (naviguer-gauche-droite : (y, reception second appel décrocher: {) )

En communication, pour reprendre le correspondant en attente :

S numérotation en fréquence vocale présente de base sur ce poste. Ceci

est réalisé quand vous appuyez sur la touche €).

Vous pouvez parquer un correspondant externe afin de le reprendre sur un autre poste.

: Le J * © (©) donné (1 minute 30 par défaut), elle est alguillée Vers f'opératrices

(©) la Séstion de ses appels directs. Vous pouvez toujours joindre un

poste précis du groupement par son propre numéro.

Sortir temporairement de votre groupement de postes :

ge 8e (] Affichage de acceptation du

code delafonction n°devotre décrocher

Pour annuler cette fonction, consulter le chapitre 6 “Annuler tous les renvoi

l'enregistrement du message

Ecouter les messages Effacer le message courant

Rappeler le déposant du message

Envoyer une copie de message

Faire une pause dans l'écoute du message

Reculer de 10 secondes

<élcomer Rtoncon valier sonnalsation du

éléphone” TE uns 1 valider sélecdomner icône var à

rpersonnalisation du

DE ©O:\ œr valider stconrer Mere nd vaider eq . sélioner Tee valider

Le téléphone sonne à la réception d'un appel

Le téléphone vibre à la réception d'un appel

Un bip est émis à chaque appui touche

Un bip est émis dès qu'une erreur est détectée

Un bip est émis lorsque le lien radio n'est plus détecté

Ecran proposé après une période d'inactivité

7.1 Régler le contraste de votre écran

Vous percevez un bip. Après un troisième rappel sans réponse. la demande de rappel (©) témporaire sera annulée mais le rappel permanent restera ën mo!

Si votre ligne est renvoyée sur un autre poste, le rappel ne suit pas le renvoi.

Pour annuler votre demande de rappel de rendez-vous :

Sélectionner le rendez-vous à supprimer et effacer l'heure programmée à l'aide de la touche

effacer. (effacer : [A] )

7.12 Connaître le numéro de votre téléphone

(©) Pour choisir ou modifier votre code de verrouillage du téléphone, voir paragraphe ‘Modifier votre mot de passe’.

Lors d'un appel à partir du téléphone, les chiffres composés au clavier sont affichés. Lorsque vous pecevez un appel laficheur indique le numéro ou le nôm de l'appelant ile système fie gère cette fonction

Cette utilisation peut entraîner des restrictions fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte.

8.1 Etablir un appel

æQ-E"Tu 8.2 Recevoir un appel

& appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre U:

ur insérer une pause dans un numéro : appuyer sur la touche 1

Pour insérer une coupure caibrée : appuyer sur la touche 0 (appui jong).

Vibreur Le téléphone vibre à la réception d'un appel clavier Un bip est émis à chaque appui touche

Bip erreur Un bip est émis dès qu'une erreur est détectée ip hors zone Un bip est émis lorsque le lien radio n'est plus détecté Ecran de veille Ecran proposé après une période d'inactivité

Pour fonctionner, le Mobile doit être enregistré sur au moins un système e-diatonis ou GAP

{gpération de souscription)

restrictions fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte.

a L'utilisation du téléphone en mode GAP peut entrainer des

92 Déclarer le téléphone sur d'autres systèmes

11 est possible de déclarer le téléphone sur plusieurs systèmes (5 au maximum)

Note : l'entrée | est généralement réservée à l'utilisation avec Votre système principal e-diatonis. Vous pouvez sélectionner les autres entrées pour enregistrer le téléphone sous un autre système e-diatonis ou autre).

Pour procéder à un nouvel enregistrement, lorsque le téléphone est déjà enregistré sur un ou plusieurs systèmes, prôcéder de la façon suivante :

1: Préparer votre système à l'enregistrement (voir notice d'installation de votre système où consulter votre gestionnaire d'installation).

2. Lorsque le système est prêt

2918 de couverture d'un système. iles systèmes programmés dans le téléphone ont des zones de couverture communes, lé Mobile 4077 4078 DECT se positionne sur le premier système trouvé.

}” 2 un câble de raccordement au secteur,

De 4 via un adaptateur AC/DC.

Le chargeur Dual Desktop” comport un support avec

- un emplacement pour le téléphone, - un emplacement pour une batterie supplémentaire, - un voyant d'indication de charge de la batterie supplémentaire. 2. un câble de raccordement au secteur, via un adaptateur AC/DC...

Fixation d'un chargeur sur une surface verticale

L'armature métallique sous les chargeurs est démontable et vous permet de fixer le chargeur sur une surface verticale (voir figure), contacter votre installateur

L'armature métallique sous les chargeurs est démontable et peut être utilisée pour assembler deux chargeurs entre eux (voir figure). Cet assemblage peut également être fixée sur une surface verticale, contacter votre installateur

Autonomie de votre téléphone 4077 DECT 4078 DECT En veille dans la zone de couverture radio 233 heures 233 heures En conversation continue 206 heures 19,4 heures

Ces batteries contenant des matières polluantes, ne pas les jeter à la poubelle maïs les rapporter à un point de collecte spécialisé.

(présence de poussières, limailles, vapeurs d'origines diverses et risques de chutes), il est indispensable d'utiliser la sacoche spéciale de protection. Pour une utilisation avec sacoche, le clip-ceinture du féléphone doit être retiré.

Transfert de communication :

Fonction permettant de “passer” une communication à un autre usager de l'installation. Va-et-vient Fonction permettant de passer alternativement d'un correspondant à l'autre, si vous avez plusieurs communications simultanées.

Directive 99/5/CE sur les équipements terminaux radios et de télécommunications.

Ces équipements utilisent le spectre de fréquence harmonisé DECT et peuvent être utilisés dans l'ensemble des pays de la Communauté Européenne, en Suise ec en Norvège.L'uiisation des

équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques.

Cet apparel a été conçu et fabriqué de façon à ne pas excéder les Iimiarions d'émission d'énergie de fréquence radio en SAR (Specific Absorption Rate) écblies parles différents pays concernés valeur du DAS (Tête - head SAR) mesurée est égale à 0.061 W/kg (limite maximale globalement admise étant de 1.6 W/kg).

Les libellés et les icônes affichés sur votre téléphone ne sont pas contractuels et peuvent être modifiés sans avis préalable.

Les libellés e les icônes affichés sur votre téléphone sont dépendants du système auquel vous êtes raccordé ex peuvent être différents de ceux spécifiés sur ce document.

Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

L'original de cette déclaration de conformité est sur votre CD documentation.

Consommation en veille : 20 mW.

Informations relatives à l'environnement Conformément à la Directive Européenne DEEE 2002/96/CE, les appareils OX] électroniques identifiés par le symbole ci-contre ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez utiliser les points de collecte spécifiques prévus à cet

“8N effet dans votre pays.