URC 6231 - Télécommande universelle ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	ONE FOR ALL
Modèle	URC 6231
Compatibilité	TV, SAT, CBL, DVD, VAC
Alimentation	2 piles alcalines AAAA
Dimensions (approx.)	21 × 5 × 2.5 cm
Poids (approx.)	120 g
Portée	Environ 10 mètres
Affichage	DEL rouge sous la touche POWER
Mémoire	Conserve les codes 5 minutes après retrait des piles
Méthodes de configuration	Saisie directe du code, recherche automatique
Touches de transport	REW, PAUSE, PLAY, REC (double pression)
Fonctions spéciales	Écran large (16:9), Guide, AV, Menu
Garantie	1 an
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des piles adaptées
Pièces détachées / réparabilité	Non disponibles, télécommande non réparable
Service client (France)	Tél. [phone], Email [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - URC 6231 ONE FOR ALL

Comment configurer ma télécommande pour ma TV ?

Allumez votre TV (non en veille). Trouvez le code de votre marque dans la section des codes (pages 52-66). Ouvrez le volet, appuyez sur TV, maintenez MAGIC jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois. Saisissez le code à 5 chiffres à l'aide des touches directionnelles. Exemple : pour 33121, appuyez sur HAUT, HAUT, DROITE, GAUCHE, DROITE. La DEL clignote deux fois. Pointez la télécommande vers la TV et appuyez sur POWER. Si la TV s'éteint, la configuration est réussie.

Que faire si aucun code de ma marque ne fonctionne ?

Utilisez la méthode de recherche. Assurez-vous que la TV est allumée. Appuyez sur TV, maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements, puis appuyez sur OK, BAS, BAS. Pointez la télécommande vers la TV et appuyez alternativement sur POWER et CH- jusqu'à ce que la TV s'éteigne (jusqu'à 150 pressions). Dès l'extinction, appuyez sur MAGIC pour mémoriser le code.

Comment lire le code programmé dans la télécommande ?

Ouvrez le volet, appuyez sur la touche de l'appareil (ex: TV). Maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements, puis appuyez sur OK, HAUT, BAS. Pour chaque chiffre du code à 5 chiffres, appuyez sur une touche directionnelle et comptez les clignotements : DROITE pour le 1er, GAUCHE pour le 2e, HAUT pour le 3e, BAS pour le 4e, OK pour le 5e. Chaque clignotement correspond au chiffre (ex: 3 clignotements = 3).

Puis-je programmer un deuxième téléviseur sur une autre touche ?

Oui, via la réattribution de mode. Ouvrez le volet, maintenez MAGIC jusqu'à deux clignotements. Appuyez sur OK, BAS, DROITE. Appuyez sur la touche de l'appareil à copier (ex: TV), puis sur la touche de destination (ex: SAT). La touche SAT devient une seconde touche TV. Vous pouvez ensuite programmer un deuxième téléviseur sur SAT.

La télécommande ne répond plus, que vérifier ?

Vérifiez que les piles sont neuves et correctement insérées (respect des polarités). Si la DEL ne clignote pas, remplacez les deux piles par des piles alcalines AAAA neuves. Assurez-vous de pointer la télécommande vers l'appareil et qu'aucun obstacle ne gêne le signal. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment remplacer les piles ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos en poussant l'onglet vers le bas. Insérez deux piles alcalines AAAA en respectant les polarités (+/-). Replacez le couvercle. Pour éviter de perdre les codes programmés, remplacez les piles dans un délai de 5 minutes.

Certaines fonctions ne marchent pas correctement, que faire ?

Vous utilisez peut-être un mauvais code. Réessayez la saisie directe avec tous les codes répertoriés pour votre marque, ou relancez la méthode de recherche pour trouver le code approprié. Vérifiez aussi que votre appareil d'origine possède bien les fonctions que vous essayez d'utiliser (ex: certaines télécommandes n'ont pas de touches CH+/-).

Comment contacter le service client ONE FOR ALL ?

En France : téléphone 0173036536, email [e-mail] (envoyez un message vide, vous recevrez un questionnaire). En Belgique : 022750851. Au Luxembourg : 4066615632. En Suisse : 0443420449. Fax : [phone].

La télécommande peut-elle commander d'autres appareils que la TV ?

Oui, elle peut commander jusqu'à 4 appareils : TV, SAT (satellite, DVB-T, câble), DVD, et VAC (centres multimédia). Utilisez les touches correspondantes en haut de la télécommande. La procédure de configuration est identique pour chaque type d'appareil.

Que faire si la télécommande est défectueuse ?

La garantie d'un an couvre les défauts matériels et de main-d'œuvre. Contactez le service client au numéro approprié pour obtenir les instructions de retour. Vous devrez fournir une preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les piles, le boîtier cassé ou les dommages causés par une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI URC 6231 ONE FOR ALL

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Saisie directe du code 14

Méthode de recherche 15

Lecture du code 15

CODE CONFIGURÉS

TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur rétroprojecteur 52

SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD 60

CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C 63

VAC : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV 63

DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD 63

RÉATTRIBUTION DE MODE 16

1 Retirez le couvercle des piles au dos de la ZAPPER en poussant l'onglet vers le bas.
2 Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-, puis insérez-les.
3 Appuyez sur le couvercle des piles pour le remettre en place.

Remarques importantes:

- Afin de ne pas avoir à reprogrammer votre ZAPPER lorsque vous remplacez les piles, vous devez insérer les piles neuves dans un délai de 5 minutes. En outre, il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.

Caractéristiques et fonctions

POWER (DEL - diode électroluminescente - rouge)

La touche POWER actionne la même fonction que sur votre télécommande d'origine. La DEL sous la touche POWER s'allume en rouge lorsqu'une touche est enfoncée.

2

Fermé:

CHANNEL +/-, VOLUME+/- et MUTE

Les touches CH+/- et VOL+/- fonctionnent exactement comme celles de votre télécommande d'origine.

Ouvert:

HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE et OK (coupure son)

Les touches de navigation (HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE et OK)

fonctionnent exactement comme celles de votre télécommande d'origine.

Ces touches servent également à configurer votre ZAPPER.

3

16:9

Cette touche appelle la fonction écran large (16:9), si elle est disponible sur votre télécommande d'origine.

4

MENU

La touche MENU commande la même fonction que sur votre télécommande d'origine.

5

GUIDE

En mode TV, DVD et/ou SAT, vous obtenez la fonction "Guide" (si elle est disponible sur votre télécommande d'origine).

6

AV

En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En mode VCR, vous obtenez la fonction "TV/VCR" (si elle est disponible sur votre télécommande d'origine). En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD" (si elle est disponible sur votre télécommande d'origine). En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/SAT" ou "TV/DTV" (si elle est disponible sur votre télécommande d'origine).

7

MAGIC

La touche MAGIC (= touche de configuration) sert à configurer votre ZAPPER.

8

Touches de TRANSPORT (REW, PAUSE, PLAY, etc.)

Ces touches actionnent les fonctions de transport (LECTURE, AV.RAPIDE, REMBOBINAGE, etc.) de votre appareil. Pour éviter tout enregistrement accidentel, la touche RECORD doit être enfoncée deux fois pour démarrer l'enregistrement.

9

TV

Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur

DVD

Lecteur de DVD/DVD-R/DVD de cinéma à domicile/DVD Combo/DD

SAT

Récepteur Satellite, DVB-T, convertisseur de câble, DSS/accessoires vidéo (p. ex. centres multimédia), enregistreur vidéo Personnel, enregistreur sur disque dur

Saisie directe du code

Exemple : Suivez les directives ci-dessous pour configurer la ZAPPER pour votre téléviseur.

1 Vérifiez que votre TV est allumée (et non en veille).

2 Trouvez votre code de téléviseur dans la section Codes configurés (page 52-66). Les codes sont répertoriés par nom de marque. Les codes les plus courants sont répertoriés en premier.

3 Ouvrez le volet pour accéder à la touche MAGIC.

4 Appuyez sur la touche TV.

5 MENU Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois (la DEL sous la touche POWER clignotera une fois puis deux fois).

6 Saisissez votre code à 5 chiffres en fonction du tableau ci-dessous. La DEL sous la touche POWER clignote alors deux fois.

7 Pointez ensuite la ZAPPER vers votre téléviseur et appuyez sur POWER. Si votre téléviseur s'éteint, votre ZAPPER est probablement prête à commander votre appareil.

8 Si les fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 4 à 7 en utilisant un autre code répertorié sous votre marque.

Par exemple: Pour saisir un code 33121 de téléviseur "Sony", vous appuieriez sur HAUT, HAUT, DROITE, GAUCHE, DROITE.

Pour configurer votre lecteur de DVD ou récepteur de satellite, appuyez sur la touche correspondant à l'appareil dans l'étape 4.

Remarques importantes:

• Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre téléviseur ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, suivez les étapes 1 à 5 avec chaque code répertorié pour votre marque.
• Si aucun des codes répertoriés pour votre marque ne commande votre téléviseur, suivez la méthode de recherche décrite dans la section suivante. La méthode de recherche peut être utilisée même si votre marque n'apparaît pas dans la liste.

Code TV

Code de magnétoscope

Code de DVD

Méthode de recherche

Si votre téléviseur ne répond pas à la ZAPPER après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque, essayez de rechercher votre code.

Exemple: pour rechercher votre code de TV:

1 Vérifiez que votre TV est allumée (et non en veille).
2 Ouvrez le volet pour accéder à la touche MAGIC.
3 Appuyez sur la touche TV.
4 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois (la DEL sous la touche POWER clignotera une fois puis deux fois).
5 Appuyez ensuite sur OK (coupure), BAS, BAS.
6 Dirigez la ZAPPER vers votre téléviseur. Ensuite, alternez entre POWER et CHANNEL - jusqu'à ce que votre téléviseur s'éteigne. Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur ces touches (jusqu'à 150 fois!), soyez donc patient. N'oubliez pas de pointer la ZAPPER vers votre appareil tout au long de la recherche de votre code.
7 Quand votre appareil s'éteint, enfoncez et relâchez la touche MAGIC pour mémoriser le code. La ZAPPER doit maintenant être prête à actionner votre téléviseur. Rallumez votre appareil puis essayez toutes les fonctions de la télécommande afin de vérifier qu'elles agissent correctement. Si certaines commandes de la ZAPPER ne fonctionnent pas correctement, réessayez la méthode de recherche, vous utilisez peut-être un mauvais code.

- Pour configurer votre lecteur de DVD ou récepteur de satellite, appuyez sur la touche correspondant à l'appareil dans l'étape 3.

Lecture du code

Exemple: Pour faire clignoter le code de votre TV:

1 Ouvrez le volet pour accéder à la touche MAGIC.
2 Appuyez sur la touche TV.
3 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge clignote deux fois (la DEL sous la touche POWER clignotera une fois puis deux fois).
4 Appuyez ensuite sur OK (coupure), HAUT, BAS.
5 Pour le premier chiffre de votre code à 5 chiffres, appuyez sur DROITE et comptez les clignotements rouges.
6 Pour le deuxième chiffre, appuyez sur GAUCHE et comptez les clignotements rouges.
7 Pour le troisième chiffre, appuyez sur HAUT et comptez les clignotements rouges.
8 Pour le quatrième chiffre, appuyez sur BAS et comptez les clignotements rouges.
9 Pour le cinquième chiffre, appuyez sur OK (coupure) et comptez les clignotements rouges.

- Pour lire le code que vous avez programmé pour votre lecteur de DVD ou récepteur de satellite, appuyez sur la touche correspondant à l'appareil dans l'étape 2.

Réattribution de mode

Il est possible de modifier le mode de n'importe quelle touche d'appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d'appareil sur la ZAPPER. Le code peut être configuré avec la "Saisie directe du code" (page 14) ou la "Méthode de recherche" (page 15). Pour modifier une touche d'appareil, consultez l'exemple ci-dessous.

Exemple: programmation d'un second téléviseur sur la touche SAT.

1 Ouvrez le volet pour accéder à la touche MAGIC.
2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois (la DEL sous la touche POWER clignotera une fois puis deux fois).
3 Enfoncez et relâchez OK (coupure), sur BAS puis sur DROITE. La DEL sous la touche POWER clignote alors deux fois.

4 Appuyez sur TV.

5 Appuyez sur SAT. La DEL sous la touche POWER clignote alors deux fois. La touche SAT est à présent une seconde touche TV et peut être utilisée pour programmer un second téléviseur.

Problèmes et solutions

Problème
Solution

Votre marque n'est pas répertoriée dans la section des codes de la ZAPPER?	Essayez la méthode de recherche.
La ZAPPER n'actionne pas votre appareil?	A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque.B) Essayez la méthode de recherche.
La ZAPPER n'exécute pas correctement les commandes?	Vous pouvez utiliser un mauvais code.Réessayez la Configuration directe en réessayant chaque code répertorié sous votre marque ou redémarrez la méthode de recherche pour localiser le code approprié.
Vous ne pouvez pas atteindre les chaînes 10 et suivantes de votre TV.	Si votre télécommande d'origine ne comportait pas les touches CHANNEL +/-, la ZAPPER peut ne pas actionner cette fonction.
La ZAPPER ne répond pas à une pression d'une touche?	Vérifiez que vos piles sont neuves et pointez bien la ZAPPER vers votre appareil.
La DEL ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche?	Remplacez les piles par 2 piles alcalines "AAAA" neuves.

Customer Service

En France

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

En Belgique

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Au Luxembourg

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

En Suisse

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Envoyez juste un message 'blanc', vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d'œuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s'il s'est révélé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d'aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d'appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numéro mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectera pas ces droits.

Español