URC 6231 - Mando a distancia universal ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	URC 6231
Compatibilidad	TV, SAT, CBL, DVD, VAC
Alimentación	2 pilas alcalinas AAAA
Dimensiones (aprox.)	21 × 5 × 2.5 cm
Peso (aprox.)	120 g
Alcance	Aproximadamente 10 metros
Pantalla	LED roja debajo de la tecla POWER
Memoria	Conserva los códigos durante 5 minutos después de retirar las pilas
Métodos de configuración	Introducción directa del código, búsqueda automática
Teclas de transporte	REW, PAUSE, PLAY, REC (doble pulsación)
Funciones especiales	Pantalla ancha (16:9), Guía, AV, Menú
Garantía	1 año
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad, usar pilas adecuadas
Piezas de repuesto / reparabilidad	No disponibles, mando a distancia no reparable
Servicio al cliente (Francia)	Tel. [phone], Correo electrónico [e-mail]

Preguntas frecuentes - URC 6231 ONE FOR ALL

¿Cómo configurar mi mando a distancia para mi TV?

Encienda su TV (no en modo de espera). Encuentre el código de su marca en la sección de códigos (páginas 52-66). Abra la tapa, presione TV, mantenga presionado MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces. Introduzca el código de 5 dígitos usando las teclas direccionales. Ejemplo: para 33121, presione ARRIBA, ARRIBA, DERECHA, IZQUIERDA, DERECHA. El LED parpadea dos veces. Apunte el mando hacia la TV y presione POWER. Si la TV se apaga, la configuración ha sido exitosa.

¿Qué hacer si ningún código de mi marca funciona?

Utilice el método de búsqueda. Asegúrese de que la TV esté encendida. Presione TV, mantenga presionado MAGIC hasta dos parpadeos, luego presione OK, ABAJO, ABAJO. Apunte el mando hacia la TV y presione alternativamente POWER y CH- hasta que la TV se apague (hasta 150 pulsaciones). Tan pronto como se apague, presione MAGIC para memorizar el código.

¿Cómo leer el código programado en el mando a distancia?

Abra la tapa, presione la tecla del dispositivo (ej: TV). Mantenga presionado MAGIC hasta dos parpadeos, luego presione OK, ARRIBA, ABAJO. Para cada dígito del código de 5 dígitos, presione una tecla direccional y cuente los parpadeos: DERECHA para el 1º, IZQUIERDA para el 2º, ARRIBA para el 3º, ABAJO para el 4º, OK para el 5º. Cada parpadeo corresponde al dígito (ej: 3 parpadeos = 3).

¿Puedo programar un segundo televisor en otra tecla?

Sí, mediante la reasignación de modo. Abra la tapa, mantenga presionado MAGIC hasta dos parpadeos. Presione OK, ABAJO, DERECHA. Presione la tecla del dispositivo a copiar (ej: TV), luego la tecla de destino (ej: SAT). La tecla SAT se convierte en una segunda tecla TV. Luego puede programar un segundo televisor en SAT.

El mando a distancia no responde, ¿qué verificar?

Verifique que las pilas sean nuevas y estén correctamente insertadas (respeto de polaridades). Si el LED no parpadea, reemplace ambas pilas por pilas alcalinas AAAA nuevas. Asegúrese de apuntar el mando hacia el dispositivo y de que ningún obstáculo interfiera con la señal. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior empujando la lengüeta hacia abajo. Inserte dos pilas alcalinas AAAA respetando las polaridades (+/-). Vuelva a colocar la tapa. Para evitar perder los códigos programados, reemplace las pilas dentro de un plazo de 5 minutos.

Algunas funciones no funcionan correctamente, ¿qué hacer?

Quizás esté usando un código incorrecto. Vuelva a intentar la introducción directa con todos los códigos listados para su marca, o reinicie el método de búsqueda para encontrar el código adecuado. Verifique también que su dispositivo original tenga realmente las funciones que intenta usar (ej: algunos mandos no tienen teclas CH+/-).

¿Cómo contactar al servicio al cliente de ONE FOR ALL?

En Francia: teléfono 0173036536, correo electrónico [e-mail] (envíe un mensaje vacío, recibirá un cuestionario). En Bélgica: 022750851. En Luxemburgo: 4066615632. En Suiza: 0443420449. Fax: [phone].

¿Puede el mando a distancia controlar otros dispositivos además de la TV?

Sí, puede controlar hasta 4 dispositivos: TV, SAT (satélite, DVB-T, cable), DVD y VAC (centros multimedia). Use las teclas correspondientes en la parte superior del mando. El procedimiento de configuración es idéntico para cada tipo de dispositivo.

¿Qué hacer si el mando a distancia está defectuoso?

La garantía de un año cubre los defectos de material y de mano de obra. Contacte al servicio al cliente en el número adecuado para obtener instrucciones de devolución. Deberá proporcionar un comprobante de compra. La garantía no cubre las pilas, la carcasa rota ni los daños causados por un mal uso.

MANUAL DE USUARIO URC 6231 ONE FOR ALL

INSTALACIÓN DE LAS PILAS 17

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 18

CONFIGURACIÓN

Configuración directa del código 19

Método de búsqueda 20

Parpadeo de determinación del código 20

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN

TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector 52

SAT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD 60

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C 63

VAC : Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV / Selectores AV 63

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/Combi DVD / DVD/HDD 63

MODO DE NUEVA ASIGNACIÓN 21

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consejos útiles 21

Instalación de las pilas

El mando a distancia universal necesita 2 pilas alcalinas nuevas de tipo "AAAA".

1 Quite la tapa de las pilas de la parte posterior del mando presionando la lengüeta.
2 Coloque las pilas respetando los signos de polaridad +/- marcados en su compartimiento.
3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas.

Notas importantes:

• Para evitar tener que reprogramar el mando a distancia universal cuando cambie las pilas, inserte las nuevas en menos de 5 minutos. Es preferable que no utilice pilas recargables.

Características y funciones

POTENCIA (LED (Diodo de emisión de luz) rojo)

La tecla de Potencia (POWER) funciona del mismo modo que en su mando a distancia original. El LED situado debajo de la tecla POWER se iluminará de color rojo cada vez que pulse una tecla.

2

Cerrado:

CANAL +/-, VOLUMEN +/- y SILENCIO

Las teclas CH+/- y VOL+/- funcionan como las del mando a distancia original.

Abierto:

AUP (ARRIBA), DOWN (ABAJO), LEFT (IZQUIERDA), RIGHT (DERECHA) y OK (mute)

Las teclas de navegación (UP, DOWN, LEFT, RIGHT y OK) funcionan igual que las del mando a distancia original. Estas teclas también se usan para configurar el mando ZAPPER.

3

16:9

Con esta tecla se activa la función de pantalla grande (16:9), siempre que esté disponible en el mando a distancia original).

4

MENÚ

La tecla MENÚ controla la misma función que tenía en el mando a distancia original.

5

GUIDE (GUÍA)

En los modos TV, DVD y/o SAT se podrá activar la función "Guía" (siempre que esté disponible en el mando a distancia original).

6

AV

En modo TV dispondrá de la función AV / Input. En el modo VCR dispondrá de la función "TV/VCR", siempre que esté disponible en el mando a distancia original. En modo DVD dispondrá de la función "TV/DVD", siempre que esté disponible en el mando a distancia original. En modo DVD dispondrá de las funciones "TV/SAT" o "TV/DTV", siempre que esté disponible en el mando a distancia original.

7

TECLA MAGIC

La tecla MAGIC (tecla de configuración) se usa para programar el mando.

8

Teclas de transporte (REW, PAUSE, PLAY etc.)

Estas teclas activan las funciones de transporte (PLAY,FF, REW etc.) del aparato. Para evitar una grabación accidental, la tecla RECORD (GRABACIÓN) debe pulsarse dos veces para empezar a grabar.

9

TV

Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Proyector posterior

DVD

DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

SAT

Receptor del satélite, DVB-T, Adaptador del cable, DSS / Accesorios de vídeo (p. ej. Media Centres), Grabadora de vídeo personal, Grabadora del disco duro

Configuración directa del código

Ejemplo: Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones que se indican a continuación.

1 Asegúrese de que el TV esté conectado (no en espera "standby").
2 Busque el código de su televisor en la sección Código de configuración (páginas 52-66). Los códigos aparecen listados por marcas. Los códigos más conocidos aparecen en primer lugar.
3 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
4 Pulse la tecla TV.
5 MENU Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces (el LED situado debajo de la tecla POWER parpadeará una vez y luego dos veces).
6 Introduzca el código de 5 dígitos que corresponda según la lista. El LED de debajo de la tecla POWER parpadeará dos veces.
Pulse la tecla TV.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces (el LED situado debajo de la tecla POWER parpadeará una vez y luego dos veces).

7 Ahora apunte el mando a distancia universal hacia el televisor y pulse POWER. Si el televisor se apaga, el mando a distancia (ZAPPER) está listo para hacer funcionar el dispositivo.
8 Si el funcionamiento no es el correcto, repita los pasos 1-5 con otro código de la lista correspondiente a la marca de su aparato receptor.

Por ejemplo: Para introducir un código 33121 para TV Sony, deberá apretar: UP (ARRIBA), UP (ARRIBA), RIGHT (DERECHA), LEFT (IZQUIERDA), RIGHT (DERECHA).

Para configurar el reproductor de DVD o el Receptor vía Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 4.

Notas importantes:

• Algunos códigos son bastante similares. Si su televisor no responde o no funciona correctamente con uno de los códigos, siga los pasos 1 a 5 con cada código de la lista correspondiente a la marca de su receptor de TV.
• Si ninguno de los códigos de la lista funciona con su televisor, siga el Método de búsqueda descrito en la siguiente sección. El Método de búsqueda puede usarse aunque la marca de su TV no aparezca en la lista.
• Escriba el código de su televisor en las casillas de esta página para utilizarlo en el futuro.

Código TV

Código VCR

Código DVD

Si después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su receptor no responde al ZAPPER, intente buscar su código.

Ejemplo: para buscar el código de su TV:

1 Asegúrese de que la TV esté conectada (no en espera "standby").
2 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
3 Pulse la tecla TV.
4 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces. (El LED de debajo de la tecla POWER parpadeará primero una vez, y luego dos).
5 A continuación pulse OK (mute), DOWN ABAJO), DOWN (ABAJO).
6 Apunte hacia el televisor con el mando a distancia universal. Luego, pulse alternativamente las teclas POWER y CHANNEL, hasta que el televisor se apague. Tendrá que pulsar muchas veces dichas teclas (!hasta 150 veces!), por lo que le rogamos que tenga paciencia. Recuerde que deberá apuntar con el ZAPPER hacia su aparato durante todo el tiempo que realice la búsqueda del código.
7 Cuando el receptor se apague, pulse y suelte la tecla MAGIC para guardar el código. Ahora el mando ZAPPER debe estar cerca del receptor para hacerlo funcionar. Vuelva a encender el dispositivo y pruebe todas las funciones del mando a distancia para comprobar que funcionan correctamente. Si alguno de los mandos del ZAPPER no funciona correctamente, vuelva a intentar el método de búsqueda, puede estar usando un código incorrecto.

- Para configurar el reproductor de DVD o el Receptor vía Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 3.

Parpadeo de determinación del código

Ejemplo: Para realizar el parpadeo de determinación del código de su TV:

1 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
2 Pulse la tecla TV.
3 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED de color rojo parpadee dos veces (el LED situado debajo de la tecla POWER parpadeará una vez y luego dos veces).
4 Luego pulse las teclas MUTE, ARRIBA, ABAJO.
5 Para conocer el primer dígito de su código de 5 dígitos, pulse el botón DERECHA y cuente el n° de parpadeos del LED rojo.
6 Para el segundo dígito, pulse IZQUIERDA y cuente el n° de parpadeos de color rojo.
7 Para el tercer dígito, pulse ARRIBA y cuente el n° de parpadeos de color rojo.
8 Para el cuarto dígito, pulse ABAJO y cuente el n° de parpadeos de color rojo.
9 Para el quinto dígito, pulse MUTE y cuente el n° de parpadeos de color rojo.

- Para que parpadee el código que programó en el reproductor de DVD o en el Receptor vía Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 2.

Modo de nueva asignación

Es posible cambiar el modo en cualquier tecla del aparato. Esto resulta útil si desea configurar dos aparatos iguales en el ZAPPER. El código se puede configurar utilizando "Configuración del código directo" (página. 19) o "Método de búsqueda" (página. 20.

Para cambiar una tecla del aparato, véase el ejemplo siguiente.

Ejemplo: para programar un segundo televisor en la tecla SAT.

1 Abra la tapa para acceder a la tecla MAGIC.
2 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces (El LED que se encuentra debajo de la tecla POWER parpadeará primero una vez y luego dos).
3 Pulse y suelte OK (mute), luego DOWN (ABAJO) y a continuación RIGHT (DERECHA). El LED que se encuentra debajo de la tecla POWER parpadeará dos veces.
4 Pulse TV.
5 Pulse SAT. El LED que se encuentra debajo de la tecla POWER parpadeará dos veces. La tecla SAT se ha convertido en la segunda tecla de TV y puede utilizarse para programar un segundo aparato de Televisión.

Localización y solución de problemas

Problema
Solución

¿Su marca no aparece en la sección del código ZAPPER?	Intente el método de búsqueda.
¿El ZAPPER no pone en marcha el aparato?	a) Pruebe con todos los códigos de la lista de su marca.b) Intente el método de búsqueda.
¿El ZAPPER no ejecuta las instrucciones adecuadamente?	Tal vez está usando un código incorrecto.Vuelva a probar la configuración directa con cada uno de los códigos de su marca o vuelva a iniciar el método de búsqueda para obtener el código correcto.
No puede pasar del canal n° 9 en su televisor.	Si su mando a distancia original no disponía de las teclas CHANNEL +/-, el ZAPPER no podrá realizar esta función.
El mando ONE FOR ALL no responde después de pulsar una tecla.	Asegúrese de usar pilas nuevas y de que el mando ONE FOR ALL está dirigido hacia el aparato.
El LED no parpadea al pulsar una tecla.	Cambie las pilas por otras 2 pilas alcalinas “AAAA” nuevas.

Servicio de atención al cliente

En España

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar.

INSTALAR AS PILHAS 22

CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES 23

CONFIGURAÇÃO

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantía no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligiciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português