URC 6231 - Univerzális távirányító ONE FOR ALL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális távirányító
Márka	ONE FOR ALL
Modell	URC 6231
Kompatibilitás	TV, SAT, CBL, DVD, VAC
Tápellátás	2 db AAAA alkáli elem
Méretek (kb.)	21 × 5 × 2.5 cm
Tömeg (kb.)	120 g
Hatótávolság	Körülbelül 10 méter
Kijelző	Piros LED a POWER gomb alatt
Memória	Megőrzi a kódokat az elemek eltávolítása után 5 percig
Beállítási módszerek	Közvetlen kódbevitel, automatikus keresés
Lejátszásvezérlő gombok	REW, PAUSE, PLAY, REC (kettős nyomás)
Speciális funkciók	Szélesvásznú (16:9), Guide, AV, Menü
Garancia	1 év
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítani
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, használjon megfelelő elemeket
Pótalkatrészek / javíthatóság	Nem elérhetők, a távirányító nem javítható
Ügyfélszolgálat (Franciaország)	Tel. [phone], E-mail [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - URC 6231 ONE FOR ALL

Hogyan állítsam be a távirányítót a TV-mhez?

Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti állapotban legyen). Keresse meg a márkájához tartozó kódot a kódok szakaszában (52-66. oldal). Nyissa ki a fedelet, nyomja meg a TV gombot, tartsa lenyomva a MAGIC gombot, amíg a LED kétszer nem villan. Adja meg az 5 számjegyű kódot a navigációs gombok segítségével. Példa: a 33121 kódhoz nyomja meg a FEL, FEL, JOBB, BAL, JOBB gombokat. A LED kétszer villan. Irányítsa a távirányítót a TV felé, és nyomja meg a POWER gombot. Ha a TV kikapcsol, a beállítás sikeres.

Mi a teendő, ha egyik kód sem működik a márkámhoz?

Használja a keresési módszert. Győződjön meg arról, hogy a TV be van kapcsolva. Nyomja meg a TV gombot, tartsa lenyomva a MAGIC gombot, amíg két villanást nem lát, majd nyomja meg az OK, LE, LE gombokat. Irányítsa a távirányítót a TV felé, és nyomja meg felváltva a POWER és a CH- gombot, amíg a TV ki nem kapcsol (akár 150 nyomás is lehet). Amint kikapcsolt, nyomja meg a MAGIC gombot a kód tárolásához.

Hogyan olvashatom le a távirányítóba programozott kódot?

Nyissa ki a fedelet, nyomja meg a készülék gombját (pl. TV). Tartsa lenyomva a MAGIC gombot, amíg két villanást nem lát, majd nyomja meg az OK, FEL, LE gombokat. Az 5 számjegyű kód minden egyes számjegyéhez nyomjon meg egy navigációs gombot, és számolja a villanásokat: JOBB az 1., BAL a 2., FEL a 3., LE a 4., OK az 5. számjegyhez. Minden villanás egy számjegyet jelent (pl. 3 villanás = 3).

Programozhatok egy második TV-t egy másik gombra?

Igen, a mód átirányítással. Nyissa ki a fedelet, tartsa lenyomva a MAGIC gombot, amíg két villanást nem lát. Nyomja meg az OK, LE, JOBB gombokat. Nyomja meg a másolni kívánt készülék gombját (pl. TV), majd a cél gombot (pl. SAT). A SAT gomb most egy második TV gombbá válik. Ezután programozhat egy második TV-t a SAT gombra.

A távirányító nem reagál, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy az elemek újak és megfelelően vannak behelyezve (polaritás betartása). Ha a LED nem villan, cserélje ki mindkét elemet új AAAA alkáli elemre. Győződjön meg arról, hogy a távirányítót a készülék felé irányítja, és semmilyen akadály nem blokkolja a jelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Távolítsa el az elemfedél a hátoldalon lévő fület lefelé tolva. Helyezzen be két AAAA alkáli elemet a polaritás (+/-) betartásával. Helyezze vissza a fedelet. A programozott kódok elvesztésének elkerülése érdekében cserélje ki az elemeket 5 percen belül.

Egyes funkciók nem működnek megfelelően, mit tegyek?

Lehet, hogy rossz kódot használ. Próbálkozzon újra a közvetlen kódbevitellel az összes, a márkájához tartozó kóddal, vagy indítsa el újra a keresési módszert a megfelelő kód megtalálásához. Ellenőrizze azt is, hogy az eredeti készüléke rendelkezik-e azokkal a funkciókkal, amelyeket használni próbál (pl. egyes távirányítókon nincs CH+/- gomb).

Hogyan léphetek kapcsolatba az ONE FOR ALL ügyfélszolgálattal?

Franciaországban: telefon [phone], e-mail [e-mail] (küldjön egy üres üzenetet, kapni fog egy kérdőívet). Belgiumban: 022750851. Luxemburgban: 4066615632. Svájcban: 0443420449. Fax: [phone].

A távirányító más készülékeket is vezérelhet a TV-n kívül?

Igen, akár 4 készüléket is vezérelhet: TV, SAT (műhold, DVB-T, kábel), DVD és VAC (médiaközpont). Használja a megfelelő gombokat a távirányító tetején. A beállítási eljárás minden készüléktípusnál azonos.

Mi a teendő, ha a távirányító hibás?

Az egyéves garancia kiterjed a gyártási hibákra és a javítási munkára. Lépjen kapcsolatba a megfelelő ügyfélszolgálati számon a visszaküldési utasításokért. El kell tudnia hozni a vásárlást igazoló dokumentumot. A garancia nem vonatkozik az elemekre, a törött házra vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ URC 6231 ONE FOR ALL

Univerzális távvezérlő

Közvetlen kódbeállítás 39

Kódkeresés 40

Kódlekérés 40

BEÁLLÍTÁSI KÓDOK

TV : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor 52

SAT : můholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 60

CBL : kábelátalakító / Set-Top-Box / DVB-C 63

VAC : videotartozékok, pl. médiaközpontok / AV-tartozékok / AV-kapcsolópultok 63

DVD : DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD 63

MÓDOK ÚJRAKIOSZTÁSA 41

HIBAELHÁRÍTÁS

Hasznos tanácsok 41

Az elemek behelyezése

A ZAPPER használatához 2 új „AAAA” típusú alkálielem szükséges.

1 Vegye le az elemfedelet a ZAPPER hátoldaláról a reteszelőfül lenyomásával.
2 Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket.
3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyére.

Fontos megjegyzések:

- Ha az elemek eltávolítása miatt nem szeretné újraprogramozni a ZAPPER távvezérlőt, 5 percen belül helyezze be az új elemeket. Újratölthető elemek használata nem javasolt.

Szolgáltatások és funkciók

BE-KI (piros LED jelzőlámpa)

Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A BE-KI gomb alatti LED minden gombnyomásra felvillan.

2

Becsukva:

CSATORNA +/-, HANGERÕ +/- és NÉMÍTÁS

A CSATORNA+/- és a HANGERÖ+/- gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai.

Kinyitva:

FEL, LE, JOBBRA, BALRA és OK (némítás)

A navigálógombok (FEL, LE, JOBBRA, BALRA és OK) ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. Ezek a gombok a ZAPPER beállításakor is használatosak.

3

16:9

Ezzel a gombbal szélesvásznú (16:9) megjelenítésre lehet váltani, amennyiben az eredeti távvezérlő is kínál ilyen funkciót.

4

MENÜ

Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.

5

GUIDE (MŰSORÚJSÁG)

TV, DVD és/vagy SAT módban a műsorújság funkciót tölti be (ha az eredeti távvezérlő kínált ilyen funkciót).

6

AV

TV módban az AV/bemenet funkciót látja el. VCR módban a TV/VCR funkciót látja el, amennyiben az eredeti távvezérlő rendelkezett ilyen funkcióval. DVD módban a TV/DVD funkciót látja el, ha az eredeti távvezérlő rendelkezett ilyen funkcióval. DVD módban a TV/SAT vagy a TV/DVD funkciót látja el, ha az eredeti kínált ilyen funkciókat.

7

MAGIC

A MAGIC gomb (= beállítógomb) a ZAPPER beállítására szolgál.

8

Továbbítógombok (Visszatekerés, Szünet, Leállítás stb.)

Ezek a gombok látják el az adott készülék továbbítófunkcióit (Lejátszás, Gyors előretekerés, Visszatekerés stb.). A véletlen felvétel megakadályozása érdekében a Felvétel gombot kétszer kell megnyomni a rögzítés indításához.

9

TV televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor

DVD DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD

SAT műholdvevő / kábelátalakító / DSS / videotartozékok (pl. médiaközpontok) / személyi videofelvevő / merevlemezes felvevő

Közvetlen kódbeállítás

Példa: A ZAPPER az alábbi eljárással állítható be a televízióhoz:

1 Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen).

2 Keresse meg televíziókészüléke kódját a Beállítási kódok részben (52–66. oldal). A lista a márkák alapján van összeállítva. A leggyakoribb kódok állnak elöl.

3 Nyissa fel a feledet, hogy hozzáférjen a MAGIC gombhoz.

4 Nyomja meg a TV gombot.

5 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).

6 Adja meg az ötjegyű kódot az alábbi táblázat alapján. A BE-KI gomb alatti LED kettőt villan.

7 Ezek után irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a televízió felé, és nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ZAPPER készen áll a vezérlésére.

8 Ha a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje meg a 4–7. lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával.

Példa: A 33121 Sony TV-kód beviteléhez a következő gombokat kell megnyomni. FEL, FEL, JOBBRA, BALRA, JOBBRA.

Ha DVD-lejátszót vagy műholdvevőt szeretne beállítani, a 4. lépésben a megfelelő készülékgombot nyomja meg.

Fontos megjegyzések:

• Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. Ha az egyik kódnál a készülék nem reagál, vagy nem működik megfelelően, az 1–5. lépéseket végrehajtva próbálja az adott márka mellett szereplő további kódokat.
• Ha a márka mellett szereplő egyik kód sem felel meg, akkor próbálkozzon a következő szakaszban ismertetett kódkereséssel. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.

TV-kód

VCR-kód

DVD-kód

Ha a televízió az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját.

Példa: televízió kódjának megkeresése:

1 Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen).
2 Nyissa fel a feledet, hogy hozzáférjen a MAGIC gombhoz.
3 Nyomja meg a TV gombot.
4 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
5 Nyomja meg az OK (némítás), LE, LE gombokat.
6 Irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a televízió felé. Ezután nyomogassa felváltva a BE-KI és a CSATORNA- gombokat, amíg a készülék ki nem kapcsol. Lehet, hogy sokszor kell a gombokat megnyomnia (akár 150-szer is), ezért az eljárás türelmet igényel. Ne feledje, hogy a ZAPPER távvezérlőt a kódkeresési eljárás alatt végig a TV felé kell irányítani.

7 Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot a kód mentéséhez. A ZAPPER ezután valószínűleg készen áll a televízió vezérlésere. Kapcsolja be újra a készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes távvezérlési funkciók. Ha a ZAPPER valamely parancsa nem működik megfelelően, akkor valószínűleg helytelen kódot használ; próbálkozzon ismét a kódkereséssel.

- Ha DVD-lejátszót vagy műholdvevőt szeretne beállítani, a 3. lépésben a megfelelő készülékgombot nyomja meg.

Kódlekérés

Példa: A televízió kódjának lekérése:

1 Nyissa fel a feledet, hogy hozzáférjen a MAGIC gombhoz.
2 Nyomja meg a TV gombot.
3 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
4 Nyomja meg az OK (némítás), FEL, LE gombokat.
5 Az ötjegyű kód első számjegyének kijelzéséhez nyomja meg a JOBBRA gombot, és számolja a piros villanásokat.
6 A második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a BALRA gombot, és számolja a piros villanásokat.
7 A harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a FEL gombot, és számolja a piros villanásokat.
8 A negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a LE gombot, és számolja a piros villanásokat.
9 Az ötödik számjegy kijelzéséhez nyomja meg az OK (némítás) gombot, és számolja a piros villanásokat.

- Ha a DVD-lejátszó vagy a műholdvevő beprogramozott kódját szeretné lekérni, a 2. lépésben a megfelelő készülékgombot nyomja meg.

Módok újrakiosztása

Bármely készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a ZAPPER segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (38. oldal) vagy „Kódkeresés” (39. oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi példát.

Példa: másik televízió programozása a SAT gombra.

1 Nyissa fel a feledet, hogy hozzáférjen a MAGIC gombhoz.
2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan
(a LED a BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
3 Nyomja meg és engedje fel az OK (némítás), majd a LE, majd a JOBBRA gombot. A BE-KI gomb alatti LED kettőt villan.
4 Nyomja meg a TV gombot.

5 Nyomja meg a SAT gombot. A BE-KI gomb alatti LED kettőt villan. A SAT gombot ezzel második TV gombbá változtatta. A gomb így felhasználható egy további televíziókészülék beprogramozására.

Hibaelhárítás

Probléma	Megoldás
Nem szerepel készüléke márkája a ZAPPER kódlistáján?	Próbálja ki a kódkeresést.
A készülék nem reagál a ZAPPER távvezérlőre?	A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot.B) Próbálja ki a kódkeresést.
A ZAPPER nem hajtja végre helyesen a parancsokat?	Lehet, hogy rossz kódot használ.Ismételje meg a közvetlen kódbeállítást az adott márka mellett szereplő másik kóddal, vagy indítsa el újra a kódkeresést a megfelelő kód megtalálásához.
Nem érhetők el a 10. és a fölötti csatornák a televízión.	Ha az eredeti távvezérlőn nem szerepeltek CSA-TORNA+/- gombok, akkor lehet, hogy a ZAPPER távvezérlőn nem működik majd ez a funkció.
A ZAPPER nem reagál a gombnyomásokra?	Használjon új elemeket, és irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a készülékre.
Gombnyomáskor nem villan fel a LED?	Helyezzen be 2 db új „AAAA” alkálielemet.

Ügyfélszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért.

Magyar

E-mail : [e-mail]

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Web. : www.vivanco.hu

INSTALACJA BATERII 42

OPIS ORAZ FUNKCJE 43

USTAWIANIE

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARANTálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normal és megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszakülédésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő

beszereléséből fakadó sérüléséire és hibára nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL Által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepités, nem megfelelő karbántartás, átalakítás, módosítás, túz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alart garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.

Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

Polski