URC 6231 - Telecomando universale ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	ONE FOR ALL
Modello	URC 6231
Compatibilità	TV, SAT, CBL, DVD, VAC
Alimentazione	2 batterie alcaline AAAA
Dimensioni (circa)	21 × 5 × 2.5 cm
Peso (circa)	120 g
Portata	Circa 10 metri
Display	LED rossa sotto il tasto POWER
Memoria	Conserva i codici per 5 minuti dopo la rimozione delle batterie
Metodi di configurazione	Inserimento diretto del codice, ricerca automatica
Tasti di trasporto	REW, PAUSA, PLAY, REC (doppia pressione)
Funzioni speciali	Schermo largo (16:9), Guida, AV, Menu
Garanzia	1 anno
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'umidità, utilizzare batterie adatte
Ricambi / riparabilità	Non disponibili, telecomando non riparabile
Servizio clienti (Francia)	Tel. [phone], Email [e-mail]

Domande frequenti - URC 6231 ONE FOR ALL

Come configurare il mio telecomando per la mia TV?

Accendete la TV (non in standby). Trovate il codice della vostra marca nella sezione dei codici (pagine 52-66). Aprite lo sportellino, premete TV, tenete premuto MAGIC finché il LED lampeggia due volte. Inserite il codice a 5 cifre usando i tasti direzionali. Esempio: per 33121, premete SU, SU, DESTRA, SINISTRA, DESTRA. Il LED lampeggia due volte. Puntate il telecomando verso la TV e premete POWER. Se la TV si spegne, la configurazione è riuscita.

Cosa fare se nessun codice della mia marca funziona?

Utilizzate il metodo di ricerca. Assicuratevi che la TV sia accesa. Premete TV, tenete premuto MAGIC fino a due lampeggi, quindi premete OK, GIÙ, GIÙ. Puntate il telecomando verso la TV e premete alternativamente POWER e CH- fino a quando la TV si spegne (fino a 150 pressioni). Appena spenta, premete MAGIC per memorizzare il codice.

Come leggere il codice programmato nel telecomando?

Aprite lo sportellino, premete il tasto del dispositivo (es: TV). Tenete premuto MAGIC fino a due lampeggi, quindi premete OK, SU, GIÙ. Per ogni cifra del codice a 5 cifre, premete un tasto direzionale e contate i lampeggi: DESTRA per la 1ª, SINISTRA per la 2ª, SU per la 3ª, GIÙ per la 4ª, OK per la 5ª. Ogni lampeggio corrisponde alla cifra (es: 3 lampeggi = 3).

Posso programmare un secondo televisore su un altro tasto?

Sì, tramite la riattribuzione di modalità. Aprite lo sportellino, tenete premuto MAGIC fino a due lampeggi. Premete OK, GIÙ, DESTRA. Premete il tasto del dispositivo da copiare (es: TV), poi il tasto di destinazione (es: SAT). Il tasto SAT diventa un secondo tasto TV. Potete quindi programmare un secondo televisore su SAT.

Il telecomando non risponde più, cosa controllare?

Verificate che le batterie siano nuove e inserite correttamente (rispettando le polarità). Se il LED non lampeggia, sostituite entrambe le batterie con batterie alcaline AAAA nuove. Assicuratevi di puntare il telecomando verso il dispositivo e che nessun ostacolo disturbi il segnale. Se il problema persiste, contattate il servizio clienti.

Come sostituire le batterie?

Rimuovete il coperchio del vano batterie sul retro spingendo la linguetta verso il basso. Inserite due batterie alcaline AAAA rispettando le polarità (+/-). Richiudete il coperchio. Per evitare di perdere i codici programmati, sostituite le batterie entro 5 minuti.

Alcune funzioni non funzionano correttamente, cosa fare?

Forse state usando un codice sbagliato. Riprovate l'inserimento diretto con tutti i codici elencati per la vostra marca, o rilancia il metodo di ricerca per trovare il codice appropriato. Verificate anche che il vostro dispositivo originale abbia effettivamente le funzioni che state cercando di utilizzare (es: alcuni telecomandi non hanno i tasti CH+/-).

Come contattare il servizio clienti ONE FOR ALL?

In Francia: telefono 0173036536, email [e-mail] (inviate un messaggio vuoto, riceverete un questionario). In Belgio: 022750851. In Lussemburgo: 4066615632. In Svizzera: 0443420449. Fax: [phone].

Il telecomando può comandare altri dispositivi oltre alla TV?

Sì, può comandare fino a 4 dispositivi: TV, SAT (satellite, DVB-T, cavo), DVD e VAC (centri multimediali). Utilizzate i tasti corrispondenti nella parte superiore del telecomando. La procedura di configurazione è identica per ogni tipo di dispositivo.

Cosa fare se il telecomando è difettoso?

La garanzia di un anno copre i difetti materiali e di manodopera. Contattate il servizio clienti al numero appropriato per ricevere le istruzioni di reso. Dovrete fornire una prova d'acquisto. La garanzia non copre le batterie, il contenitore rotto o i danni causati da un uso improprio.

MANUALE UTENTE URC 6231 ONE FOR ALL

INSERIMENTO DELLE BATTERIE 27

CARATTERISTICHE E FUNZIONI 28

IMPOSTAZIONE

Impostazione diretta con codice 29

Metodo di ricerca 30

Lettura del codice 30

CODICI IMPOSTAZIONE

TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore 52

SAT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 60

CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C 63

VAC : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV / Selettori AV 63

DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD 63

RIASSEGNAZIONE DELLA MODALITA 31

ELIMINAZIONE GUASTI

Consigli utili 31

Inserimento delle batterie

Il telecomando ZAPPER necessita di 2 batterie alcaline "AAAA" nuove.

1 Rimuovere il coperchio del vano portabatterie dal lato posteriore del telecomando ZAPPER premendo sulla linguetta.
2 Fare coincidere le polarità con i segni +/- all'interno del vano portabatterie, quindi inserire le batterie.
3 Riposizionare il coperchio del vano portabatterie.

Note importanti:

• Al fine di evitare di dover riprogrammare il telecomando ZAPPER dopo aver tolto le batterie è necessario inserire le batterie nuove entro 5 minuti. Quindi è meglio non utilizzare batterie ricaricabili.

Caratteristiche e funzioni

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale. Il LED posto sotto il tasto POWER si illumina di rosso ogni volta che viene premuto un tasto.

2

Chiuso:

CANALE +/-, VOLUME +/- e MUTE

I tasti CH+/- e VOL+/- funzionano esattamente come quelli sul telecomando originale.

Aperto:

SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA e OK (mute)

I tasti navigazione (SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA e OK) funzionano esattamente come quelli sul telecomando originale. Questi tasti sono utilizzati anche per impostare il telecomando ZAPPER.

3

16:9

Questo tasto consente di accedere alla funzione di visualizzazione widescreen (16:9), se questa era disponibile sul telecomando originale.

4

MENI

Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

5

GUIDA

In modalità TV, DVD e/o SAT è possibile attivare la funzione "Guida" (se disponibile sul telecomando originale).

6

AV

In modalità TV il tasto svolge la funzione AV / Input. In modalità VCR svolge la funzione "TV/VCR", se disponibile sul telecomando originale. In modalità DVD svolge la funzione "TV/DVD", se disponibile sul telecomando originale. In modalità DVD svolge la funzione "TV/SAT" o "TV/DTV", se disponibile sul telecomando originale.

7

MAGIC

Il tasto MAGIC (= tasto impostazione) è utilizzato per programmare il telecomando ZAPPER.

8

Tasti TRANSPORT (REW, PAUSA, PLAY ecc.)

Questi tasti comandano le funzioni di trasporto dell'apparecchio (PLAY, FF, REW, ecc.). Per evitare la registrazione involontaria, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per avviare la registrazione.

9

TV

Televisore / LCD / Plasma / Proiettore / Retroproiettore

DVD

Lettore DVD, DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

SAT

Ricevitore satellitare, DVB-T, Convertitore di rete, DSS / Accessori video (per es. Media Centre) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

Impostazione diretta con codice

Esempio: Per impostare il telecomando ZAPPER per il televisore seguire le istruzioni seguenti.

1 Assicurarsi che il televisore sia acceso (non in standby).

2 Individuare il codice del televisore nell'elenco Codici impostazione (pagina 52-66). I codici sono suddivisi in base alla marca. I codici più comuni sono elencati per primi.

3 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.

4 TV Premere il tasto TV.

5 MENU Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED lampeggia due volte (Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).

6 Inserire il codice a 5 cifre in base allo schema sottostante. Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà due volte.

7 Ora, puntare il telecomando ZAPPER verso il televisore e premere POWER. Se il televisore si spegne significa che il telecomando ZAPPER è pronto per azionare l'apparecchio.

8 Se le funzioni non funzionano correttamente, ripetere i passaggi da 4 a 7 utilizzando un altro codice elencato sotto la marca dell'apparecchio.

Esempio: Per inserire il codice televisore "Sony" 33121, occorre premereSU, SU, DESTRA, SINISTRA, DESTRA.

Per impostare il lettore DVD o il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio corrispondente durante la fase 4.

Note importanti:

• Alcuni codici sono molto simili tra loro. Se il televisore non risponde o non funziona correttamente con uno di questi codici, eseguire i passaggi da 1 a 5 con ogni singolo codice elencato per la relativa marca.
• Se nessuno dei codici elencati per la marca consente di azionare il televisore, eseguire il Metodo di ricerca descritto nel capitolo successivo. Il Metodo di ricerca può essere utilizzato anche se la marca del televisore non compare assolutamente nell'elenco.

Codice TV

Codice VCR

Codice DVD

Se il televisore non risponde al telecomando ZAPPER dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dell'apparecchio, provare a ricercare il codice.

Esempio: come cercare il codice TV:

1 Assicurarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.
3 Premere il tasto TV.
4 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED lampeggia due volte (Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).

5 Successivamente, premere OK (mute), GIÙ, GIÙ.

6 Puntare il telecomando ZAPPER verso il televisore. Quindi, premere alternativamente POWER e CANALE – fino a quando il televisore si spegne. Può essere necessario premere diverse volte questi tasti (fino a 150!), quindi occorre avere un po' di pazienza. Tenere presente che il telecomando ZAPPER deve restare puntato verso l'apparecchio per tutto il tempo in cui si effettua la ricerca del codice.

7 Quando l'apparecchio si spegne, premere e rilasciare il tasto MAGIC per memorizzare il codice.

Ora il telecomando ZAPPER dovrebbe essere pronto per azionare il televisore. Accendere di nuovo l'apparecchio e testare tutte le funzioni di controllo remoto per assicurarsi che funzionino correttamente. Se alcuni dei comandi del telecomando ZAPPER non funzionano correttamente, eseguire di nuovo il metodo di ricerca: il codice utilizzato potrebbe essere errato.

- Per impostare il lettore DVD o il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio corrispondente durante la fase 3.

Lettura del codice

Esempio: Come fare comparire il codice sotto forma di lampeggi:

1 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.
2 Premere il tasto TV.
3 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso lampeggia due volte (Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).
4 Successivamente, premere OK (mute), SU, GIÙ.
5 Per conoscere la prima cifra del codice a 5 cifre, premere DESTRA e contare il numero di lampeggi rossi.
6 Per conoscere la seconda cifra, premere SINISTRA e contare il numero di lampeggi rossi.
7 Per conoscere la terza cifra, premere SU e contare il numero di lampeggi rossi.
8 Per conoscere la quarta cifra, premere GIÙ e contare il numero di lampeggi rossi.
9 Per conoscere la quinta cifra, premere OK (mute) e contare il numero di lampeggi rossi.

- Per leggere il codice programmato per il Lettore DVD o per il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio corrispondente durante la fase 2.

Riassegnazione della modalità

È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell'apparecchio. Questo è utile se si desidera impostare due apparecchi uguali sul telecomando ZAPPER. Il codice può essere impostato utilizzando la "Impostazione diretta con codice" (pag. 29) o il "Metodo di ricerca" (pag. 30). Per modificare il tasto di un apparecchio, vedere l'esempio seguente.

Esempio: come programmare un secondo televisore sul tasto SAT.

1 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.
2 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso lampeggia due volte (Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).
3 Premere e rilasciare OK (mute) e quindi GIÙ e DESTRA. Il LED sotto il tasto POWER lampeggia due volte.
4 Premere TV.
5 Premere SAT. Il LED sotto il tasto POWER lampeggia due volte. Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto TV e può essere utilizzato per programmare un secondo televisore.

Problema & Soluzione

Problema
Soluzione

La marca del vostro apparecchio non è inclusa nell'elenco dei codici per ZAPPER?	Provare con il metodo di ricerca.
Il telecomando ZAPPER non comanda l'apparecchio?	A) Provare tutti i codici elencati per la marca dell'apparecchio.B) Provare con il metodo di ricerca.
Il telecomando ZAPPER non esegue correttamente i comandi?	Forse non viene usato il codice corretto. Provare ad eseguire l'impostazione diretta usando ogni codice elencato per la marca dell'apparecchio oppure avviare di nuovo il metodo di ricerca per individuare il codice corretto.
Non si riesce ad accedere al canale 10 o superiori del televisore.	Se il telecomando originale non aveva tasti CANALE +/-, il telecomando ZAPPER potrebbe non essere in grado di eseguire questa funzione.
Il telecomando ZAPPER non risponde dopo che è stato premuto un tasto?	Verificare che le batterie siano nuove e che il telecomando ZAPPER sia puntato verso l'apparecchio.
Il LED non lampeggia quando viene premuto un tasto?	Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline "AAAA" nuove.

Servizio Clienti

In Italia

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Svizzera

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica).

DE BATTERIJEN INSTALLEREN 32

EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES 33

INSTELLEN

Direct instellen via de code 34

Zoekmethode 35

Code uitlezen 35

INSTELCODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector 52

SAT : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 60

CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C 63

VAC : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector 63

DVD : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD-combinatie / DVD/HDD 63

La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L'acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d'opera dietro l'utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e' diffettoso entro l'anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d'acquisto. La garanzia non copre la scatola, L'imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Per accedere al nostro servizio al cliente durante l'anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina "Servizio Clienti". Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche' noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.

Nederlands