URC 6231 - Universelle Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	ONE FOR ALL
Modell	URC 6231
Kompatibilität	TV, SAT, KABEL, DVD, VAC
Stromversorgung	2 AAAA-Alkalibatterien
Abmessungen (ca.)	21 × 5 × 2.5 cm
Gewicht (ca.)	120 g
Reichweite	Etwa 10 Meter
Anzeige	Rote LED unter der POWER-Taste
Speicher	Speichert Codes 5 Minuten nach Entfernen der Batterien
Konfigurationsmethoden	Direkte Codeeingabe, automatische Suche
Transporttasten	REW, PAUSE, PLAY, REC (Doppeldruck)
Sonderfunktionen	Breitbild (16:9), Guide, AV, Menü
Garantie	1 Jahr
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, geeignete Batterien verwenden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nicht verfügbar, Fernbedienung nicht reparierbar
Kundendienst (Frankreich)	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - URC 6231 ONE FOR ALL

Wie konfiguriere ich meine Fernbedienung für meinen Fernseher?

Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht im Standby). Finden Sie den Code Ihrer Marke im Code-Abschnitt (Seiten 52-66). Öffnen Sie die Klappe, drücken Sie TV, halten Sie MAGIC gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. Geben Sie den 5-stelligen Code mit den Pfeiltasten ein. Beispiel: für 33121 drücken Sie AUF, AUF, RECHTS, LINKS, RECHTS. Die LED blinkt zweimal. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und drücken Sie POWER. Wenn der Fernseher ausgeht, ist die Konfiguration erfolgreich.

Was tun, wenn kein Code meiner Marke funktioniert?

Verwenden Sie die Suchmethode. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet ist. Drücken Sie TV, halten Sie MAGIC gedrückt, bis zwei Blinkzeichen erfolgen, dann drücken Sie OK, AB, AB. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und drücken Sie abwechselnd POWER und CH-, bis der Fernseher ausgeht (bis zu 150 Drücke). Sobald er ausgeht, drücken Sie MAGIC, um den Code zu speichern.

Wie lese ich den programmierten Code in der Fernbedienung aus?

Öffnen Sie die Klappe, drücken Sie die Taste für das Gerät (z.B. TV). Halten Sie MAGIC gedrückt, bis zwei Blinkzeichen erfolgen, dann drücken Sie OK, AUF, AB. Für jede Ziffer des 5-stelligen Codes drücken Sie eine Pfeiltaste und zählen Sie die Blinkzeichen: RECHTS für die 1., LINKS für die 2., AUF für die 3., AB für die 4., OK für die 5. Jedes Blinkzeichen entspricht der Ziffer (z.B. 3 Blinkzeichen = 3).

Kann ich einen zweiten Fernseher auf einer anderen Taste programmieren?

Ja, über die Modus-Neuzuweisung. Öffnen Sie die Klappe, halten Sie MAGIC gedrückt, bis zwei Blinkzeichen erfolgen. Drücken Sie OK, AB, RECHTS. Drücken Sie die Taste des zu kopierenden Geräts (z.B. TV) und dann die Ziel-Taste (z.B. SAT). Die SAT-Taste wird zu einer zweiten TV-Taste. Sie können dann einen zweiten Fernseher auf SAT programmieren.

Die Fernbedienung reagiert nicht mehr, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob die Batterien neu und korrekt eingelegt sind (Polarität beachten). Wenn die LED nicht blinkt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue AAAA-Alkalibatterien. Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung auf das Gerät richten und kein Hindernis das Signal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie tausche ich die Batterien aus?

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite, indem Sie die Lasche nach unten drücken. Legen Sie zwei AAAA-Alkalibatterien ein, beachten Sie die Polarität (+/-). Setzen Sie den Deckel wieder auf. Um ein Verlieren der programmierten Codes zu vermeiden, tauschen Sie die Batterien innerhalb von 5 Minuten aus.

Einige Funktionen funktionieren nicht richtig, was tun?

Möglicherweise verwenden Sie einen falschen Code. Versuchen Sie erneut die direkte Codeeingabe mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes, oder starten Sie die Suchmethode neu, um den passenden Code zu finden. Überprüfen Sie auch, ob Ihr Originalgerät tatsächlich die Funktionen besitzt, die Sie verwenden möchten (z.B. manche Fernbedienungen haben keine CH+/- Tasten).

Wie kontaktiere ich den ONE FOR ALL Kundendienst?

In Frankreich: Telefon [phone], E-Mail [e-mail] (senden Sie eine leere Nachricht, Sie erhalten einen Fragebogen). In Belgien: 022750851. In Luxemburg: 4066615632. In der Schweiz: 0443420449. Fax: [phone].

Kann die Fernbedienung auch andere Geräte als den Fernseher steuern?

Ja, sie kann bis zu 4 Geräte steuern: TV, SAT (Satellit, DVB-T, Kabel), DVD und VAC (Multimedia-Center). Verwenden Sie die entsprechenden Tasten oben auf der Fernbedienung. Das Konfigurationsverfahren ist für jeden Gerätetyp identisch.

Was tun, wenn die Fernbedienung defekt ist?

Die einjährige Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter der entsprechenden Nummer, um Rücksendeanweisungen zu erhalten. Sie müssen einen Kaufbeleg vorlegen. Die Garantie deckt keine Batterien, zerbrochenes Gehäuse oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 6231 ONE FOR ALL

Universal Fernbedienung

Direkte Codeeingabe 9

Suchmethode 10

Code Ausblinken 10

EINSTELLCODES

TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor 52

SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD 60

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C 63

VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/ AV-Wähler 63

DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD 63

MODUS-NEUZUWEISUNG 11

FEHLERBEHEBUNG

Tipps und Tricks 11

Einsetzen der Batterien

Der ZAPPER benötigt zwei neue „AAAA“-Alkalibatterien.

1 Drücken Sie zum Abnehmen der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite Ihres ZAPPERS die Lasche nieder.
2 Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- Minus-Markierung in das Batteriefach ein.
3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Wichtige Hinweise:

- Damit Sie nach dem Batteriewechsel keine Neuprogrammierung Ihres ZAPPERS durchführen müssen, müssen die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten eingesetzt werden. Außerdem sollten Sie möglichst keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

Funktionen

Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. Die LED unter der POWER-Taste leuchtet bei jedem Tastendruck rot auf.

2

Geschlossen:

KANAL +/-, LAUTSTÄRKE+/- und STUMMSCHALTUNG

Die KANAL +/- und LAUTSTÄRKE+/- Tasten steuern dieselbe Funktionen wie auf Ihrer Original-Fernbedienung.

Offen:

AUF, AB, LINKS, RECHTS und OK (Stummschaltung)

Die Navigationstasten (AUF, AB, LINKS, RECHTS und OK) steuern dieselben Funktionen wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. Mit diesen Tasten wird auch der ZAPPER eingerichtet.

3

16:9

Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9) (soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar).

4

MENÜ

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

5

GUIDE (PROGRAMMFÜHRER)

Im TV-, DVD- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die Funktion „Programmführer“ (wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist).

6

AV

Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion. Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR“, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD“-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/SAT“ oder „TV/DVD“-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

7

MAGIC

Mit der MAGIC-Taste (Setup-Taste) wird der ZAPPER eingerichtet.

8

Transporttasten (REW, PAUSE, PLAY usw.)

Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Geräts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrückt werden.

9

TV

Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

DVD

DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD

SAT

Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör (z. B. Media Centers), Personal Video Recorder, Festplattenrecorder

Direkte Codeeingabe

Beispiel: Zum Einrichten des ZAPPERS für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts gehen Sie wie folgt vor.

1 Das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein (nicht in Standby).

2 Suchen Sie den Code Ihres Fernsehgeräts im Abschnitt Code einrichten (Seite 52-66). Die Codes sind nach Markenname aufgeführt. Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt.

3 Öffnen Sie die Klappe, um Zugang zur MAGIC-Taste zu erhalten.

4 TV Drücken Sie die TV-Taste.

5 MENU Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die LED unter der POWER-Taste einmal, dann zweimal blinkt.

6 Geben Sie Ihren 5-stelligen Code aus der nachstehenden Tabelle ein. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal.

7 Richten Sie den ZAPPER auf das Fernsehgerät und drücken Sie POWER. Wenn das Fernsehgerät abschaltet, sollte der ZAPPER für die Bedienung Ihres Geräts bereit sein.

8 Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 4 - 7 mit einem anderen Code, der für Ihre Marke angegeben ist.

Beispiel: Um den Code 33121 für ein Sony-Fernsehgerät einzugeben, drücken Sie AUF, AUF, RECHTS, LINKS, RECHTS.

Zum Einrichten des DVD-Spielers oder Satellitenempfängers drücken Sie während Schritt 4 die entsprechende Gerätetaste.

Wichtige Hinweise:

• Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Fernsehgerät auf einen der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, führen Sie Schritt 1 bis 5 für alle Codes durch, die für Ihre Marke angegeben sind.
• Wenn Sie Ihr Fernsehgerät mit keinem der für Ihre Marke angegebenen Codes bedienen können oder wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit dem Suchverfahren im nächsten Abschnitt. Das Suchverfahren funktioniert auch, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist.

TV-Code

VCR-Code

DVD-Code

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf den ZAPPER reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchmethode.

Beispiel: Suche des TV-Codes:

1 Das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein (nicht in Standby).
2 Öffnen Sie die Klappe, um Zugang zur MAGIC-Taste zu erhalten.
3 Drücken Sie die TV-Taste.
4 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die LED unter der POWER-Taste einmal, dann zweimal blinkt.
5 Drücken Sie dann auf OK (Stummschaltung), AB, AB.
6 Richten Sie den ZAPPER auf das Fernsehgerät. Drücken Sie dann abwechselnd POWER und KANAL -, bis das Fernsehgerät ausschaltet. Möglicherweise müssen Sie die Tasten sehr oft drücken (bis zu 150 Mal!); haben Sie also bitte Geduld. Denken Sie daran, dass Sie beim Suchen nach dem Code den ZAPPER die ganze Zeit auf das Fernsehgerät richten müssen.
7 Wenn das Gerät ausschaltet, drücken Sie kurz auf die MAGIC-Taste, um den Code zu speichern. Der ZAPPER sollte jetzt für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts bereit sein. Schalten sie das Gerät wieder ein und prüfen sie alle Funktionen der Fernbedienung. Wenn einige ZAPPER-Befehle nicht richtig funktionieren, versuchen Sie es nochmals mit dem Suchverfahren; möglicherweise verwenden Sie den falschen Code.

- Zum Einrichten des DVD-Spielers oder Satellitenempfängers drücken Sie während Schritt 3 die entsprechende Gerätetaste 3.

Code Ausblinken

Beispiel: Um den TV-Code blinken zu lassen:

1 Öffnen Sie die Klappe, um Zugang zur MAGIC-Taste zu erhalten.
2 Drücken Sie die TV - Taste.
3 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-Taste einmal, dann zweimal blinkt.
4 Drücken Sie dann auf OK (Stummschaltung), AUF, AB.
5 Drücken Sie für die erste Stelle Ihres fünfstelligen Codes RECHTS und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
6 Drücken Sie für die zweite Stelle LINKS und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
7 Drücken Sie für die dritte Stelle AUF und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
8 Drücken Sie für die vierte Stelle AB und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt.
9 Drücken Sie für die fünfte Stelle OK (Stummschaltung) und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt.

- Um den für den DVD-Spieler oder Satellitenempfänger programmierten Code blinken zu lassen, drücken Sie während Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste 2.

Modus-Neuzuweisung

Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleiche Geräte auf dem ZAPPER einrichten möchten. Der Code kann eingerichtet werden mit „Direkte Codeeinrichtung“ (Seite 9) oder „Suchmethode“ (Seite 10). Das nachfolgende Beispiel erklärt, wie man eine Gerätetaste ändert.

Beispiel: Programmierung eines zweiten Fernsehgeräts auf der SAT-Taste.

1 Öffnen Sie die Klappe, um Zugang zur MAGIC-Taste zu erhalten.
2 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die LED unter der POWER-Taste einmal, dann zweimal blinkt.
3 Drücken Sie dann kurz OK (Stummschaltung), dann AB und dann RECHTS. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal.
4 Drücken Sie TV.
5 Drücken Sie SAT. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal. Die SAT-Taste ist jetzt eine zweite TV-Taste und kann zur Programmierung eines zweiten Fernsehgeräts benutzt werden.

Problembehebung

Problem	Lösung
Ihre Marke ist nicht in der ZAPPER-Codeliste aufgeführt?	Versuchen Sie es mit der Suchmethode.
Der ZAPPER steuert Ihr Gerät nicht?	A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes.B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode.
Der ZAPPER führt Befehle nicht einwandfrei aus?	Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes zu wiederholen, oder führen Sie das ganze Suchverfahren nochmals durch, um den richtigen Code zu finden.
Sie können die Kanäle ab 10 nicht erreichen.	Wenn Ihre Original-Fernbedienung keine KANAL +/- Tasten hat, kann der ZAPPER diese Funktion nicht bedienen.
Der ZAPPER reagiert nicht auf Tastendruck?	Vergewissern Sie sich, dass Sie neueBatterien verwenden und der ZAPPER auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Die LED blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drücken.	Legen Sie zwei neue „AAAA“ Alkalibatterien ein.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Österreich

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Slovakia

E-mail : [e-mail]

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Web. : www.dsi.sk

In der Schweiz

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Ukraine

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort.

INSTALLATION DES PILES 12

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS 13

CONFIGURATION

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Conseils utiles 16

Installation des piles

La ZAPPER requiert 2 piles alcalines "AAAA" neuves.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemäsem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantiesevice erheben können. Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français