Conga 3000 Carpetspot Clean Max - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur nettoyeur de taches pour tapis et moquettes
Marque	Cecotec
Modèle	Conga 3000 Carpetspot Clean Max
Puissance	1500 W
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Capacité du réservoir d'eau propre	1 L
Capacité du réservoir d'eau sale	1,2 L
Longueur du câble	5 m
Poids	4,5 kg
Dimensions	30 x 25 x 40 cm
Fonctions principales	Pulvérisation de solution nettoyante, aspiration des taches, brosse rotative
Accessoires inclus	Buse pour taches, brosse de nettoyage, adaptateur pour tissus
Niveau sonore	78 dB (A)
Entretien et nettoyage	Vider et rincer les réservoirs après chaque utilisation, nettoyer les filtres régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via le service après-vente officiel Cecotec
Informations générales	Usage domestique uniquement, ne pas utiliser dans les locaux professionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Comment préparer l'appareil pour un nettoyage de tache ?

Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau chaude (max 60°C) et ajoutez la solution de nettoyage recommandée. Branchez l'appareil sur une prise avec mise à la terre. Appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution sur la tache, puis utilisez l'aspiration pour extraire l'eau sale.

Quelle solution de nettoyage utiliser ?

Utilisez une solution nettoyante spécialement conçue pour les aspirateurs nettoyeurs de taches, ou un produit doux non moussant. N'utilisez jamais de solvants ou produits inflammables.

Comment nettoyer les réservoirs après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau sale, rincez-le à l'eau claire, et laissez-le sécher. Faites de même avec le réservoir d'eau propre si vous avez utilisé une solution. Nettoyez également le filtre.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez que le réservoir d'eau sale n'est pas plein, que les buses ne sont pas obstruées, et que les filtres sont propres. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil sur tous types de tapis ?

Il est idéal pour les tapis et moquettes, mais évitez les tissus délicats comme la soie. Testez toujours sur une zone discrète. Pour les tissus d'ameublement, utilisez l'accessoire adapté.

Comment détartrer l'appareil ?

Mélangez de l'eau et du vinaigre blanc (1/3) et faites circuler dans le système sans aspirer. Rincez ensuite à l'eau claire.

Que signifie le voyant sur l'appareil ?

Le voyant peut indiquer l'état de fonctionnement. Si le voyant clignote en rouge, cela peut signaler une surchauffe ou un problème de réservoir. Vérifiez le manuel ou contactez le service après-vente.

Comment ranger le câble ?

Enroulez le câble autour des crochets prévus à cet effet sur l'appareil ou utilisez un enrouleur supplémentaire si disponible. Ne tirez jamais sur le câble.

Puis-je utiliser des produits d'entretien pour cuve ?

Il est préférable d'utiliser des produits spécialement formulés pour ce type d'appareil. Évitez les acides ou produits corrosifs qui pourraient endommager les joints.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que les réservoirs sont correctement enclenchés et que les joints ne sont pas endommagés. Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le avant toute vérification.

MODE D'EMPLOI Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 59

2. Avant utilisation 59

3. Installation 60

4. Fonctionnement 60

5. Nettoyage et entretien 61

6. Résolution de problèmes 62

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 63

1. Copyright 63

2. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 64

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• La fiche doit être retirée de la base avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• ATTENTION : vérifiez que le l'aspirateur nettoyeur de taches et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• La prise de l'aspirateur nettoyeur de taches doit être branchée dans une prise avec connexion à terre. Si vous ne disposez pas d'une installation avec connexion à terre,

une installation avec mise à terre doit être réalisée par un électricien autorisé. En cas d'utilisation sans mise à la terre, Cecotec ne se fera pas responsable du mauvais fonctionnement ou des dommages que cela pourrait entraîner.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Utilisez toujours la prise fournie avec l'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement, présentent des dommages ou produisent des sons ou des odeurs inhabituels.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
• Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil du courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer, de réaliser son entretien ou de le déplacer.
• N'utilisez pas de pesticides, de colorants, de lubrifiants ou d'autres liquides avec l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des mégots, du gaz, des sources de chaleur ou de la cendre chaude.

• N'utilisez pas l'appareil sans installer le réservoir d'eau sale.

• L'appareil est conçu pour nettoyer les tissus d'ameublement, ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle, ne l'utilisez pas à des fins commerciales.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur ni près de substances inflammables.
• Si un objet étranger bloque l'une des parties ou aspire un objet étranger, arrêtez d'utiliser l'appareil, videz-le et nettoyez-le avant de le réutiliser.
• Lorsque l'eau sale dans le réservoir dépasse le niveau d'eau maximum, arrêtez immédiatement le fonctionnement et videz le réservoir d'eau sale avant d'utiliser le produit.
• Lorsque vous utilisez un nettoyant, diluez un nettoyant peu moussant dans de l'eau et vaporisez-le sur l'objet à nettoyer.
• Avant d'utiliser un produit de nettoyage peu moussant, effectuez un test sur une zone peu visible pour vous assurer qu'il ne laisse pas de traces.
• Si vous utilisez l'appareil sur un tapis à poils longs, celui-ci bloquera la sortie d'air et l'appareil risque de ne plus fonctionner.
• S'il y a beaucoup de mousse ou d'eau sale dans la partie inférieure de la machine pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement d'utiliser la machine et nettoyez le réservoir avant de l'utiliser.
• N'utilisez pas de nettoyant qui mousse.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Réservoir d'eau propre
2. Structure principale
3. Support pour accessoires
4. Brosse
5. Bouton de pulvérisation d'eau
6. Poignée
7. Réservoir d'eau sale
8. Tuyau
9. Buse pour liquides

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Nettoyeur de taches
• Brosse
• Buse pour liquides
• Réservoir d'eau propre
• Réservoir d'eau sale
• Tuyau
• Accessoires pour le support
• Vis
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Installation du support d'accessoires

Img. 2

1. Retirez tous les accessoires du réservoir d'eau fraîche et du réservoir d'eau sale.
2. Insérez le crochet dans la machine et serrez-le à l'aide d'une vis.

Installation de la brosse détachante

1. Insérez la brosse dans l'extrémité du tuyau de rallonge jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Img. 3
2. Enroulez le tuyau autour de l'appareil et insérez-le dans le porte-accessoires. Fig. 4

4. FONCTIONNEMENT

Remplir le réservoir d'eau

Img. 5

1. Retirez le réservoir d'eau propre.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir et ajoutez de l'eau propre jusqu'à la ligne MAX.

Commencer le nettoyage

Branchez le cordon d'alimentation sur la prise de courant et appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en marche. Img. 6

Utilisation de la brosse

1. Appuyez sur le bouton de pulvérisation d'eau pour pulvériser. Img. 7
2. Utilisez la brosse dans un mouvement de va-et-vient pour nettoyer les taches. Img. 8
3. Appuyez fermement la brosse sur la zone tachée pour aspirer l'eau sale. Img. 9

Image 9

A. Entrée d'aspiration

Vidange du réservoir d'eau sale

Img. 10

1. Soulevez le couvercle du réservoir et videz l'eau usagée.
2. Remettre le couvercle et le réservoir en place avant utilisation.

Note : Pour garantir des performances optimales, videz le réservoir d'eau usée à temps ou avant qu'il ne dépasse la ligne MAX.

Nettoyage de la saleté incrustée

• Pour éliminer les taches difficiles, vous pouvez soit verser un produit de nettoyage peu moussant dans le réservoir d'eau propre, soit l'appliquer directement sur la tache et le laisser agir jusqu'à ce que la saleté se ramollisse et puisse être aspirée plus efficacement.
• Ne versez pas de produit de nettoyage dans le réservoir d'eau propre.
• Si vous souhaitez utiliser un produit de nettoyage peu moussant, faites un test préalable pour vérifier qu'il n'y a pas de risque de décoloration ou d'autres problèmes.
• N'utilisez pas de diluants, d'huiles volatiles, d'eau de Javel chlorée ou de solvants inflammables.

• L'utilisation de ces produits peut entraîner une décoloration, un mauvais fonctionnement et un risque d'incendie.

• Appliquez le produit de nettoyage peu moussant sur le tapis ou la surface tachée et utilisez la brosse pour enlever la tache.

Note : Pour la quantité et l'utilisation du nettoyant peu moussant, lisez attentivement les instructions du fabricant.

1. Appliquez le produit de nettoyage et frottez la tache.
2. Pulvérisez de l'eau sur la tache jusqu'à ce qu'elle soit complètement imbibée. Lorsque la saleté commence à remonter à la surface, aspirez l'eau sale en appuyant sur la buse et en la faisant glisser.
3. Pour une meilleure élimination des taches, utilisez de l'eau tiède à une température inférieure à 40 °C.
4. Aspirez la saleté et ne laissez pas de résidus de nettoyant peu moussant.
5. Arrêtez d'utiliser l'appareil lorsque la mousse dans le réservoir d'eau sale atteint le niveau maximal d'eau, sinon de l'eau pénétrera dans l'appareil.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Conseils :

• Éteignez l'appareil avant toute intervention.
• Ne pas toucher l'interrupteur marche/arrêt.
• Remplacer les pièces si nécessaire. Les pièces doivent être remplacées par celles disponibles auprès de Cecotec.

Nettoyage de la brosse

Img. 11

• Allumez l'appareil et approchez la buse du sol ou de la table propre, puis appuyez sur le bouton d'eau pour nettoyer le tuyau.
• Retirez le couvercle de la brosse et rincez-la à l'eau.

Nettoyage du réservoir d'eau sale

Img. 12

• Retirez le réservoir d'eau sale du corps principal et videz-le.
• Rincez le réservoir d'eau avec de l'eau propre.

Nettoyage de l'appareil

1. Retirez le filtre du réservoir d'eau usée pour le nettoyer. Img. 13
2. Réinstallez le couvercle et le réservoir.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec ou humide.

Stockage

• Avant de ranger l'appareil, jetez l'eau qui reste dans les deux réservoirs.
• Ne le stockez pas dans des endroits où de la glace peut se former.
• Stockez-le dans un endroit sec.
• Pour déplacer l'aspirateur d'un endroit à l'autre, il est recommandé de placer la poignée d'aspiration dans le support et d'enrouler le câble d'alimentation autour du crochet.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

En cas d'erreur, l'appareil s'arrête de fonctionner. Consultez le tableau suivant pour résoudre les problèmes. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Problème	Cause possible	Possible solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise n'est pas branchée à la prise de courant.	Assurez-vous que la prise soit correctement branchée.
	Le câble d'alimentation est abîmé.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Il n'y a pas ou peu d'eau qui sort après avoir appuyé sur le bouton de pulvérisation.	La buse de la brosse à teindre standard est obstruée.	Nettoyer la brosse à teindre standard.
	La poignée ou la pompe est endommagée.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Pas ou peu d'aspiration.	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil.
	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le tuyau de rallonge n'est pas en bon état.	Vérifier que le tuyau de rallonge est en bon état.
	Le filtre du réservoir d'eau usée est obstrué.	Nettoyez ou remplacez le filtre régulièrement.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1