Conga 3000 Carpetspot Clean Max - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore pulitore di macchie per tappeti e moquette
Marca	Cecotec
Modello	Conga 3000 Carpetspot Clean Max
Potenza	1500 W
Alimentazione	Rete 220-240 V, 50/60 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua pulita	1 L
Capacità del serbatoio dell'acqua sporca	1,2 L
Lunghezza del cavo	5 m
Peso	4,5 kg
Dimensioni	30 x 25 x 40 cm
Funzioni principali	Spruzzatura di soluzione detergente, aspirazione delle macchie, spazzola rotante
Accessori inclusi	Ugello per macchie, spazzola di pulizia, adattatore per tessuti
Livello sonoro	78 dB (A)
Manutenzione e pulizia	Svuotare e risciacquare i serbatoi dopo ogni utilizzo, pulire i filtri regolarmente
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Parti di ricambio e riparabilità	Parti disponibili tramite il servizio post-vendita ufficiale Cecotec
Informazioni generali	Uso esclusivamente domestico, non utilizzare in ambienti professionali

Domande frequenti - Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Come preparare l'apparecchio per la pulizia di una macchia?

Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua calda (max 60°C) e aggiungere la soluzione detergente consigliata. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra. Premere il grilletto per spruzzare la soluzione sulla macchia, quindi utilizzare l'aspirazione per estrarre l'acqua sporca.

Quale soluzione detergente utilizzare?

Utilizzare una soluzione detergente appositamente progettata per gli aspiratori pulitori di macchie, o un prodotto delicato non schiumogeno. Non utilizzare mai solventi o prodotti infiammabili.

Come pulire i serbatoi dopo l'uso?

Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca, risciacquarlo con acqua pulita e lasciarlo asciugare. Fare lo stesso con il serbatoio dell'acqua pulita se è stata utilizzata una soluzione. Pulire anche il filtro.

Cosa fare se l'aspirazione è debole?

Controllare che il serbatoio dell'acqua sporca non sia pieno, che gli ugelli non siano ostruiti e che i filtri siano puliti. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare l'apparecchio su tutti i tipi di tappeti?

È ideale per tappeti e moquette, ma evitare tessuti delicati come la seta. Provare sempre su una zona nascosta. Per i tessuti d'arredamento, utilizzare l'accessorio adatto.

Come decalcificare l'apparecchio?

Mescolare acqua e aceto bianco (1/3) e far circolare nel sistema senza aspirare. Successivamente risciacquare con acqua pulita.

Cosa significa la spia sull'apparecchio?

La spia può indicare lo stato di funzionamento. Se la spia lampeggia in rosso, potrebbe segnalare un surriscaldamento o un problema del serbatoio. Consultare il manuale o contattare il servizio post-vendita.

Come riporre il cavo?

Avvolgere il cavo attorno ai ganci previsti sull'apparecchio o utilizzare un avvolgitore aggiuntivo se disponibile. Non tirare mai il cavo.

Posso utilizzare prodotti per la pulizia del serbatoio?

È preferibile utilizzare prodotti appositamente formulati per questo tipo di apparecchio. Evitare acidi o prodotti corrosivi che potrebbero danneggiare le guarnizioni.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua?

Controllare che i serbatoi siano inseriti correttamente e che le guarnizioni non siano danneggiate. Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo prima di qualsiasi verifica.

MANUALE UTENTE Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 71

2. Prima dell'uso 71

3. Installazione 72

4. Funzionamento 72

5. Pulizia e manutenzione 73

6. Risoluzione dei problemi 74

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 75

8. Copyright 75

9. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 76

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi mansione di pulizia o manutenzione.
• ATTENZIONE: controllare che l'apparecchio e l'imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai l'apparecchio se danneggiato in qualsiasi modo Se fosse il caso, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Collegare la spina del pulitore di macchie per tappeti e tappezzeria a una presa dotata di messa a terra. Se non

si dispone di un'installazione con messa a terra, rivolgersi a un elettricista autorizzato. In caso di uso senza messa a terra, Cecotec non sarà responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni che ne possano derivare.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Utilizzare sempre la spina fornita con l'apparecchio. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o se producono suoni o odori insoliti.
• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.
• Tirare dalla spina e non dal cavo per scollegare l'apparecchio.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di effettuarne la pulizia o manutenzione e prima di spostarlo.
• Non usare pesticidi, coloranti, lubrificanti o altri liquidi con l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio per aspirare fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, gas di petrolio, fonti di calore o cenere calda.

• Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato il serbatoio dell'acqua sporca.

• L'apparecchio è progettato esclusivamente per pulire tappezzerie.

• Questo apparecchio è stato progettato unicamente per uso personale e non a scopo comemerciale.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore o sostanze infiammabili.
• Se un qualsiasi oggetto estraneo viene aspirato o blocca l'apparecchio, smettere di usarlo, svuotarlo e pulirlo per riprendere l'uso.
• Quando l'acqua sporca nel serbatoio supera il livello massimo, smettere immediatamente di usare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima di riprendere l'uso.
• Se si desidera utilizzare un detersivo, sceglierne uno che non faccia molta schiuma e diluirlo in acqua prima di spruzzarlo sull'oggetto da pulire.
• Quando si usa il detersivo, assicurarsi che non lasci segni prima dell'uso.
• Se si utilizza l'apparecchio su un tappeto a pelo, questo potrebbe ostruire l'uscita dell'aria e interrompere il funzionamento.
• Se durante l'uso dell'apparecchio si forma molta schiuma o acqua sporca sul fondo, interrompere immediatamente l'uso e pulire il serbatoio.
• Non usare un detersivo che fa schiuma.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Serbatoio dell'acqua pulita
2. Struttura principale
3. Supporto per accessori
4. Spazzolino
5. Tasto Spray
6. Manico
7. Serbatoio d'acqua sporca
8. Tubo flessibile
9. Bocchetta per liquidi

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Pulitore per tappezzeria
• Spazzolino
• Bocchetta per liquidi
• Serbatoio dell'acqua pulita
• Serbatoio dell'acqua sporca
• Tubo flessibile
• Accessori per il supporto
• Vite
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Installazione supporto degli accessori

Fig. 2

1. Rimuovere tutti gli accessori dal serbatoio dell'acqua pulita e dal serbatoio dell'acqua sporca.
2. Inserire il gancio nella macchina e serrarlo con una vite.

Installazione della spazzola rimuovi macchie

1. Inserire la spazzola nell'estremità del tubo di prolunga finché non scatta in posizione. Fig. 3
2. Avvolgere il tubo intorno all'apparecchio e inserirlo nel supporto per accessori. Fig. 4

4. FUNZIONAMENTO

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

Fig. 5

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita.
2. Aprire il coperchio del serbatoio e aggiungere acqua pulita fino alla linea MAX.

Avvio della pulizia

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e premere l'interruttore di alimentazione per accendere la macchina. Fig. 6

Utilizzo della spazzola

1. Premere il pulsante di spruzzo dell'acqua per spruzzare. Fig. 7
2. Utilizzare la spazzola avanti e indietro per pulire le macchie. Fig. 8
3. Premere con forza la spazzola sulla zona macchiata per aspirare l'acqua sporca. Fig. 9

Legenda figura 9

A. Entrata di aspirazione

Svuotamento del serbatoio d'acqua sporca

Fig. 10

1. Sollevare il coperchio del serbatoio e svuotare l'acqua usata.
2. Reinstallare il coperchio e il serbatoio prima dell'uso.

Nota: Per garantire prestazioni ottimali, svuotare il serbatoio dell'acqua usata in tempo o prima che superi la linea MAX.

Pulizia dello sporco incrostato

• Per rimuovere le macchie più ostinate, è possibile versare un detergente a bassa schiuma nel serbatoio dell'acqua pulita oppure applicarlo direttamente sulla macchia e lasciarlo agire finché lo sporco non si ammorbidisce e può essere aspirato in modo più efficace.
• Non versare il detersivo per piatti nel serbatoio dell'acqua pulita.
• Se si desidera utilizzare un detersivo, effettuare prima una prova per verificare che non vi sia il rischio di scolorimento o altri problemi.
• Non utilizzare diluenti, oli volatili, candeggina clorurata o solventi infiammabili.

• L'uso di questi prodotti può causare scolorimento, malfunzionamento e rischio di incendio.

• Applicare il prodotto sul tappeto o sulla superficie sporca e utilizzare il manico della spazzola per rimuovere la macchia.

Nota: Per conoscere la quantità e l'uso del detergente, leggere attentamente le istruzioni del produttore.

1. Applicare il prodotto e strofinare la macchia.
2. Spruzzare acqua sulla macchia fino a quando non è completamente impregnata. Quando lo sporco comincia ad affiorare in superficie, aspirate l'acqua sporca premendo e trascinando l'ugello.
3. Per una migliore rimozione delle macchie, utilizzare acqua tiepida inferiore a 40 °C.
4. Aspirare lo sporco e non lasciare residui di detergente.
5. Interrompere l'uso dell'apparecchio quando la schiuma nel serbatoio dell'acqua sporca raggiunge il livello massimo, altrimenti l'acqua entrerà nella macchina.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Suggerimenti:

• Spegnere l'apparecchio prima di effettuare la manutenzione.
• Non toccare l'interruttore di accensione.
• Se necessario, sostituire le parti. Le parti devono essere sostituite con quelle disponibili presso Cecotec.

Pulizia della spazzola

Fig. 11

• Accendere l'apparecchio e avvicinare l'ugello al pavimento o al tavolo pulito, premere il pulsante dell'acqua per pulire il tubo.
• Rimuovere il coperchio della spazzola e sciacquare con acqua.

Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

Fig. 12

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dalla struttura principale.
• Sciacquare il serbatoio d'acqua con acqua pulita.

Pulizia dell'apparecchio

1. Rimuovere il filtro dal serbatoio dell'acqua usata per pulirlo. Fig. 13
2. Reinstallare il coperchio e il serbatoio.
3. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto o un panno umido.

Conservazione

• Prima di riporre l'apparecchio, gettare l'acqua rimasta nei due serbatoi.
• Non conservare in luoghi in cui possa formarsi del ghiaccio.
• Conservare in un luogo asciutto.
• Quando si sposta l'apparecchio, si consiglia di posizionare l'impugnatura di aspirazione nel tubo degli accessori e di avvolgere il cavo di alimentazione attorno al gancio.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verifica un errore, il dispositivo smette di funzionare. Per la risoluzione dei problemi, fare riferimento alla tabella seguente. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina dell'apparecchio non è collegata a una presa di corrente.	Assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia ben collegata.
	Il cavo di alimentazione è danneggiato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Non esce acqua o ne esce poca dopo aver premuto il pulsante di spruzzo.	L'ugello della spazzola antimacchia standard è bloccato.	Pulire la spazzola standard per le macchie.
	Il manico o la pompa sono danneggiati.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Aspirazione assente o debole.	L'apparecchio non è acceso.	A tal fine, accendere l'apparecchio.
	Il serbatoio d'acqua sporca è pieno.	Svuotare il serbatoio d'acqua sporca.
	Il tubo di prolunga non è in buone condizioni.	Verificare che il tubo di prolunga sia in buone condizioni.
	Il filtro del serbatoio dell'acqua usata è bloccato.	Pulire o sostituire il filtro in tempo.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1