Conga 3000 Carpetspot Clean Max - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do czyszczenia plam na dywanach i wykładzinach
Marka	Cecotec
Model	Conga 3000 Carpetspot Clean Max
Moc	1500 W
Zasilanie	Sieciowe 220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na czystą wodę	1 L
Pojemność zbiornika na brudną wodę	1,2 L
Długość przewodu	5 m
Waga	4,5 kg
Wymiary	30 x 25 x 40 cm
Główne funkcje	Spryskiwanie roztworem czyszczącym, odsysanie plam, obrotowa szczotka
Akcesoria w zestawie	Dysza do plam, szczotka czyszcząca, nasadka do tkanin
Poziom hałasu	78 dB (A)
Konserwacja i czyszczenie	Opróżniać i płukać zbiorniki po każdym użyciu, regularnie czyścić filtry
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne i możliwość naprawy	Części dostępne za pośrednictwem oficjalnego serwisu Cecotec
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku domowego, nie używać w obiektach profesjonalnych

Często zadawane pytania - Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Jak przygotować urządzenie do czyszczenia plam?

Napełnij zbiornik na czystą wodę ciepłą wodą (maks. 60°C) i dodaj zalecany roztwór czyszczący. Podłącz urządzenie do gniazdka z uziemieniem. Naciśnij spust, aby spryskać roztworem plamę, a następnie użyj odsysania, aby usunąć brudną wodę.

Jakiego roztworu czyszczącego użyć?

Użyj roztworu czyszczącego przeznaczonego specjalnie do odkurzaczy do czyszczenia plam lub łagodnego środka niepieniącego się. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani łatwopalnych produktów.

Jak wyczyścić zbiorniki po użyciu?

Opróżnij zbiornik na brudną wodę, wypłucz go czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia. Zrób to samo ze zbiornikiem na czystą wodę, jeśli używałeś roztworu. Wyczyść również filtr.

Co zrobić, jeśli odsysanie jest słabe?

Sprawdź, czy zbiornik na brudną wodę nie jest pełny, czy dysze nie są zatkane i czy filtry są czyste. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia na wszystkich rodzajach dywanów?

Jest idealny do dywanów i wykładzin, ale unikaj delikatnych tkanin, takich jak jedwab. Zawsze przetestuj w niewidocznym miejscu. Do tkanin tapicerskich użyj odpowiedniej nasadki.

Jak odkamienić urządzenie?

Zmieszaj wodę z białym octem (1/3) i przepuść przez system, nie odsysając. Następnie wypłucz czystą wodą.

Co oznacza kontrolka na urządzeniu?

Kontrolka może wskazywać stan pracy. Jeśli kontrolka miga na czerwono, może to sygnalizować przegrzanie lub problem ze zbiornikiem. Sprawdź instrukcję lub skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać przewód?

Zwiń przewód wokół haczyków przeznaczonych do tego celu na urządzeniu lub użyj dodatkowego zwijacza, jeśli jest dostępny. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Czy mogę używać środków do czyszczenia zbiorników?

Zaleca się używanie produktów specjalnie przeznaczonych do tego typu urządzeń. Unikaj kwasów lub środków żrących, które mogą uszkodzić uszczelki.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Sprawdź, czy zbiorniki są prawidłowo zamocowane i czy uszczelki nie są uszkodzone. Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je przed jakąkolwiek kontrolą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

Instrukcje bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 89

2. Przed użyciem 89

3. Instalacja 90

4. Funkcjonowanie 90

5. Czyszczenie i konserwacja 91

6. Rozwiązywanie problemów 92

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 93

8. Prawa autorskie 93

9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 93

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub inny wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.

- Przed czyszczeniem urządzenia lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z podstawy.

- UWAGA: Sprawdź odkurzacz do tapicerki i jego opakowanie pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nosi jakiekolwiek ślady uszkodzeń; natychmiast skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

- Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i przechowuj poza ich zasięgiem.

• Wtyczka odkurzacza do tapicerki musi być podłączona do uziemionego gniazdka. Jeśli instalacja z uziemieniem nie jest dostępna, należy ją wykonać z licencjonowanym elektrykiem. W przypadku użytkowania bez uziemienia, Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek usterki lub uszkodzenia, które mogą być tego wynikiem.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Zawsze używaj wtyczki dotączonej do urządzenia. Nie modyfikuj wtyczki dotączonej do urządzenia, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, nie działają prawidłowo lub wydają dziwne dźwięki albo zapachy.
• W przypadku awarii, naprawę musi wykonać oficjalny serwis techniczny Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja traci ważność.
• Aby odłączyć urządzenie, należy ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie ani innym płynie, ani nie narażaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia.
• Odtącz urządzenie od sieci, gdy nie jest używane.
• Przed czyszczeniem, konserwacją lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.
• Nie należy używać pestycydów, barwników, środków smarnych ani innych płynów z urządzeniem.

• Nie używaj urządzenia do odkurzania zapalonych zapatek, niedopatków papierosów, gazów odlotowych, źródeł ciepła ani gorącego popiotu.

• Nie należy używać urządzenia bez zamontowanego zbiornika na brudną wodę.

• Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia tapicerki, nie należy używać go do innych celów.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i nie nadaje się do celów komercyjnych.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych itp.
• Jeśli jakikolwiek obcy przedmiot blokuje którąkolwiek z części lub wsysa obcy przedmiot, należy zaprzestać używania urządzenia, opróżnić je i wyczyścić w celu ponownego użycia.
• Jeśli ilość brudnej wody w zbiorniku przekroczy maksymalny poziom, należy natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia i opróżnić zbiornik na brudną wodę przed użyciem produktu.
• Używając detergentu, rozcieńcz go w wodzie środkiem niskopieniącym i spryskaj nim przedmiot, który chcesz wyczyścić.
• W przypadku stosowania detergentu niskopieniącego, przed użyciem należy upewnić się, że nie pozostawi on smug.
• Jeśli użyjesz urządzenia na dywanie z długim włosiem, zablokuje ono wylot powietrza i urządzenie może przestać działać.
• Jeżeli podczas użytkowania urządzenia na dnie urządzenia zgromadzi się dużo piany lub brudnej wody, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i przed ponownym użyciem wyczyścić zbiornik.
• Nie używaj pieniącego się detergentu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zbiornik na czystą wodę
2. Główna struktura
3. Uchwyt na akcesoria
4. Szczotka
5. Przycisk spryskiwania woda
6. Uchwyt
7. Zbiornik na brudną wodę
8. Wąż gumowy
9. Dysza do cieczy

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie grafikom widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
• natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Środek do czyszczenia tapicerki
• Szczotka
• Dysza do cieczy
• Zbiornik na czystą wodę
• Zbiornik na brudną wodę
• Wąż gumowy
• Akcesoria do stojaka
• Śruba
• Niniejsza instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w razie potrzeby uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Montaż uchwytu akcesoriów

Rys. 2

1. Wyjmij wszystkie akcesoria ze zbiornika na czystą wodę i zbiornika na brudną wodę.
2. Wtóż hak do maszyny i zabezpiecz go śrubą.

Montaż szczotki do plam

1. Wtoż szczotkę do końca węża przedłużającego, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Rys. 3
2. Owiń wąż wokół urządzenia i włóż go do uchwytu na akcesoria. Rys. 4

4. FUNKCJONOWANIE

Napetnianie zbiornika czystej wody

Rys. 5

1. Wyjmij zbiornik na czystą wodę z urządzenia.
2. Otwórz pokrywę zbiornika i dolej czystej wody do linii MAX.

Początek sprzątania

Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć urządzenie. Rys. 6

Korzystanie z pędzla

1. Naciśnij przycisk spryskiwania woda, aby ją spryskać. Rys. 7
2. Aby usunąć plamy, przesuwaj szczotkę w przód i w tył. Rys. 8
3. Mocno dociśnij szczotkę do zabrudzonego miejsca, aby usunąć brudną wodę. Rys. 9

Legenda rysunek 9

A. Wlot ssący

Opróżnianie zbiornika na brudną wodę

Rys. 10

1. Podnieś pokrywę zbiornika i wylej zużytą wodę.
2. Przed użyciem należy ponownie założyć nakrętkę i zbiornik.

Uwaga: Aby zapewnić optymalną wydajność, opróżniaj zbiornik na zużytą wodę w odpowiednim czasie lub zanim przekroczy on linię MAX.

Czyszczenie głęboko osadzonego brudu

• Aby usunąć trudniejsze plamy, możesz włać detergent niskopieniący do zbiornika z czystą wodą lub nanieść go bezpośrednio na planę i pozostawić, aż brud zmięknie i będzie można skuteczniej odkurzyć planę.
• Nie wlewaj płynu do mycia naczyń do zbiornika z czystą wodą.
• Jeśli chcesz użyć detergentu niskopieniącego, przetestuj go najpierw, aby upewnić się, że nie spowoduje on odbarwień lub innych problemów.
• Nie należy używać rozcieńczalników, olejków lotnych, wybielaczy chlorowych ani łatwopalnych rozpuszczalników.

• Użycie tych produktów może spowodować odbarwienia, nieprawidłowe działanie i zagrożenie pożarem.

• Nanieś na zabrudzony dywan lub inną powierzchnię środek czyszczący o niskiej zawartości piany i za pomocą szczotki usuń plamę.

Uwaga: Aby dowiedzieć się, ile środka czyszczącego o niskiej zawartości piany należy stosować i jak go stosować, należy uważnie przeczytać instrukcję producenta.

1. Nanieść detergent i pocierać plamę.
2. Spryskaj plamę wodą, aż będzie catkowicie nasączona. Gdy brud zacznie onosić się na powierzchni, odkurz brudną wodę, naciskając i pociągając dyszę.
3. Aby skuteczniej usunąć plamy, należy używać ciepłej wody o temperaturze poniżej 40°C.
4. Odkurza brud i nie pozostawia resztek detergentu o niskiej zawartości piany.
5. Zaprzestań używania urządzenia, gdy poziom piany w zbiorniku na brudną wodę osiągnie maksymalny poziom; w przeciwnym razie woda przedostanie się do urządzenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Porady:

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie.
• Nie dotykaj wyłącznika zasilania.
• W razie potrzeby wymień części. Części należy wymienić na części dostępne w Cecotec.

Czyszczenie pędzla

Rys. 11

• Włącz urządzenie i zbliż dyszę do czystej podłogi lub stołu, naciśnij przycisk wody, aby wyczyścić rurę.
• Zdjąć ostone szczotki i optukać ją woda.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

Rys.12

• Wyjmij zbiornik na zużytą wodę z korpusu urządzenia i opróżnij go.
• Wypłucz zbiornik czystą woda.

Czyszczenie urządzenia

1. Wyjmij filtr ze zbiornika na ścieki, aby go wyczyścić. Rys. 13
2. Zatóż z powrotem nakrętkę i zbiornik.
3. Wyczyść urządzenie suchą ściereczką lub wilgotną chusteczką.

Składowanie

• Przed schowaniem urządzenia należy wylać pozostałą wodę z obu zbiorników.
• Nie przechowywać w miejscu, w którym może tworzyć się lód.
• Przechowywać w suchym miejscu.
• Przenosząc odkurzacz z jednego miejsca na drugie, zaleca się umieszczenie rączki odkurzacza na uchwycie na akcesoria i owinięcie przewodu zasilającego wokół haka.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia błędu urządzenie przestanie działać. Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby uzyskać informacje dotyczące rozwiązywania problemów. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego	Sprawdź, czy wtyczka jest całkowicie włożona.
	Kabel zasilający jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Po naciśnięciu przycisku spryskiwacza nie wypływa woda lub wypływa jej niewiele.	Standardowa dysza szczotki do plam jest zablokowana.	Wyczyść standardową szczotkę do usuwania plam.
	Uszkodzony uchwyt lub pompka.	Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .

Brak ssania lub ssanie jest słabe.	Urządzenie nie jest włączone.	Włącz urządzenie.
	Zbiornik na ścieki jest pełny.	Opróżnij zbiornik na zużytą wodę.
	Wąż przedłużający nie jest w dobrym stanie.	Sprawdź, czy wąż przedłużający jest w dobrym stanie.
	Filtr w zbiorniku na ścieki jest zatkany	Wyczyść lub wymień filtr na czas.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najlepszego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikołwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany,

wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1