Conga 3000 Carpetspot Clean Max - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleckenreiniger für Teppiche und Teppichböden
Marke	Cecotec
Modell	Conga 3000 Carpetspot Clean Max
Leistung	1500 W
Stromversorgung	Netzbetrieb 220-240 V, 50/60 Hz
Fassungsvermögen des sauberen Wassertanks	1 L
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks	1,2 L
Kabellänge	5 m
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen	30 x 25 x 40 cm
Hauptfunktionen	Sprühen der Reinigungslösung, Fleckenabsaugung, rotierende Bürste
Enthaltenes Zubehör	Fleckendüse, Reinigungsbürste, Adapter für Stoffe
Geräuschpegel	78 dB (A)
Pflege und Reinigung	Entleeren und Spülen der Behälter nach jedem Gebrauch, Filter regelmäßig reinigen
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile erhältlich über den offiziellen Cecotec-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, nicht in gewerblichen Räumen verwenden

Häufig gestellte Fragen - Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Wie bereite ich das Gerät für die Fleckenreinigung vor?

Füllen Sie den sauberen Wassertank mit warmem Wasser (max. 60 °C) und fügen Sie die empfohlene Reinigungslösung hinzu. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Drücken Sie den Abzug, um die Lösung auf den Fleck zu sprühen, und saugen Sie dann das Schmutzwasser ab.

Welche Reinigungslösung sollte verwendet werden?

Verwenden Sie eine speziell für Fleckenreiniger entwickelte Reinigungslösung oder ein mildes, schaumarmes Produkt. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder entzündliche Produkte.

Wie reinigt man die Behälter nach dem Gebrauch?

Leeren Sie den Schmutzwassertank, spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus und lassen Sie ihn trocknen. Machen Sie dasselbe mit dem sauberen Wassertank, wenn Sie eine Lösung verwendet haben. Reinigen Sie auch den Filter.

Was tun, wenn die Saugleistung schwach ist?

Prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank nicht voll ist, ob die Düsen nicht verstopft sind und ob die Filter sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann das Gerät auf allen Teppicharten verwendet werden?

Es ist ideal für Teppiche und Teppichböden, aber vermeiden Sie empfindliche Stoffe wie Seide. Testen Sie immer an einer unauffälligen Stelle. Verwenden Sie für Polsterstoffe das passende Zubehör.

Wie entkalke ich das Gerät?

Mischen Sie Wasser und weißen Essig (1/3) und lassen Sie es ohne zu saugen durch das System laufen. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.

Was bedeutet die Anzeige am Gerät?

Die Anzeige kann den Betriebszustand anzeigen. Wenn die Anzeige rot blinkt, kann dies auf Überhitzung oder ein Problem mit dem Tank hinweisen. Überprüfen Sie das Handbuch oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wird das Kabel aufbewahrt?

Wickeln Sie das Kabel um die dafür vorgesehenen Haken am Gerät oder verwenden Sie bei Bedarf eine zusätzliche Kabeltrommel. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Kann ich Tankreinigungsmittel verwenden?

Es ist besser, speziell für diesen Gerätetyp entwickelte Produkte zu verwenden. Vermeiden Sie Säuren oder korrosive Produkte, die die Dichtungen beschädigen könnten.

Was tun bei Wasseraustritt?

Überprüfen Sie, ob die Tanks richtig eingerastet sind und die Dichtungen nicht beschädigt sind. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 65

2. Vor dem Gebrauch 65

3. Montage 66

4. Bedienung 66

5. Reinigung und Wartung 67

6. Problembehebung 68

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 69

8. Copyright 69

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 70

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Der Netzstecker des Stromversorgungskabels muss vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus dem Basis gezogen werden.
• ACHTUNG: Überprüfen Sie den Polsterstaubsauger und seine Verpackung auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.

• Der Stecker des Geräts muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht über eine geerdete Installation verfügen, muss eine geerdete Installation von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Im Falle einer nicht geerdeten Verwendung haftet Cecotec nicht für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen können.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist, nicht richtig funktioniert oder wenn es ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche erzeugt.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
• Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, niemals am Kabel.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen, warten oder bewegen.

• Verwenden Sie keine Pestizide, Farbstoffe, Schmiermittel oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von brennenden Streichhölzern, Zigarettenstummeln, Petroleumgas, Wärmequellen oder heißer Asche.
• Verwenden Siedas Gerät nicht, ohneden Schmutzwassertank installiert zu haben.
• Das Gerät ist für die Reinigung von Polstermöbeln bestimmt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren Stoffen usw. auf.
• Wenn ein Fremdkörper eines der Teile blockiert oder ein Fremdkörper angesaugt wird, verwenden Sie das Gerät nicht mehr, leeren Sie es und reinigen Sie es, um es wieder zu verwenden.
• Wenn das Schmutzwasser im Tank den maximalen Wasserstand überschreitet, stellen Sie den Betrieb sofort ein und entleeren Sie den Schmutzwassertank, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden möchten, wählen Sie eines, das nicht zu stark schäumt, und verdünnen Sie es in Wasser, bevor Sie es auf den zu reinigenden Gegenstand sprühen.
• Wenn Sie ein schaumarmes Reinigungsmittel verwenden, vergewissern Sie sich vor der Anwendung, dass es keine Flecken hinterlässt.
• Wenn Sie das Gerät auf einem Flickenteppich verwenden, verstopft dieser den Luftauslass, und das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr.
• Wenn sich während des Betriebs viel Schaum oder

schmutziges Wasser im Boden des Geräts befindet, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und reinigen Sie den Tank vor der Verwendung.

- Verwenden Sie kein schäumendes Reinigungsmittel.

1. Sauberer Wassertank
2. Hauptstruktur
3. Halterung für Zubehörteile
4. Bürste
5. Sprühwasser-Taste
6. Griff
7. Schmutzwassertank
8. Schlauch
9. Flüssigkeitsdüse

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Teppichreiniger
• Bürste
• Flüssigkeitsdüse
• Reinwassertanks
• Schmutzwassertank
• Schlauch
• Zubehör für die Halterung
• Schraube
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Montage der Zubehörhalterung

Abb. 2

1. Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Frischwassertank und dem Schmutzwassertank.

2. Setzen Sie den Haken in die Maschine ein und ziehen Sie ihn mit einer Schraube fest.

Installation der Fleckenbürste

1. Stecken Sie die Bürste in das Ende des Verlängerungsschlauchs, bis sie einrastet. Abb. 3

2. Wickeln Sie den Schlauch um das Gerät und stecken Sie ihn in die Zubehörhalterung. Abb. 4

4. BEDIENUNG

Füllen des Frischwassertanks

Abb. 5

1. Entfernen Sie den Frischwassertank aus der Maschine.
2. Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie sauberes Wasser bis zur MAX-Linie ein.

Reinigung starten

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an und drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Abb. 6

Verwendung der Bürste

1. Drücken Sie die Wasserspritztaste, um zu sprühen. Abb. 7
2. Verwenden Sie die Bürste hin und her, um Flecken zu entfernen. Abb. 8
3. Drücken Sie die Bürste fest auf die verschmutzte Stelle, um das Schmutzwasser abzusaugen. Abb. 9

Legende Abbildung 9

A. Saugeinlass.

Entleerung des Schmutzwassertanks

Abb. 10

1. Heben Sie den Tankdeckel an und entleeren Sie das verbrauchte Wasser.
2. Bringen Sie den Deckel und den Tank vor der Verwendung wieder an.

Hinweis: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, leeren Sie den Wassertank rechtzeitig oder bevor er die MAX-Linie überschreitet.

Reinigung von verkrustetem Schmutz

• Um hartnäckige Flecken zu entfernen, können Sie entweder schaumarmes Reinigungsmittel in den Tank mit sauberem Wasser geben oder es direkt auf den Fleck auftragen und einwirken lassen, bis der Schmutz aufweicht und besser abgesaugt werden kann.
• Füllen Sie kein Geschirrspülmittel in den Frischwassertank.
• Wenn Sie ein schaumarmes Waschmittel verwenden möchten, führen Sie zunächst einen Test durch, um sicherzustellen, dass keine Gefahr von Verfärbungen oder anderen Problemen besteht.
• Verwenden Sie keine Verdünner, flüchtigen Öle, Chlorbleiche oder brennbare Lösungsmittel.

• Die Verwendung dieser Produkte kann zu Verfärbungen, Fehlfunktionen und Brandgefahr führen.

• Tragen Sie ein schaumarmes Reinigungsmittel auf den Teppich oder die verschmutzte Oberfläche auf und entfernen Sie den Fleck mit der Bürste.

Hinweis: Um die Menge und Verwendung des schaumarmen Reinigungsmittels zu erfahren, lesen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durch.

1. Tragen Sie das Reinigungsmittel auf und reiben Sie den Fleck.
2. Sprühen Sie Wasser auf den Fleck, bis er vollständig getränkt ist. Wenn der Schmutz an die Oberfläche kommt, saugen Sie das schmutzige Wasser durch Drücken und Ziehen der Düse auf.
3. Für eine bessere Fleckenentfernung verwenden Sie lauwarmes Wasser unter 40°C.
4. Saugen Sie den Schmutz auf und hinterlassen Sie keine Rückstände von schaumarmen Reinigungsmitteln.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Schaum im Schmutzwassertank den maximalen Wasserstand erreicht hat, da sonst Wasser in das Gerät eindringt.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Tipps:

• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten aus.
• Berühren Sie nicht den Zündschalter.
• Ersetzen Sie gegebenenfalls Teile. Die Teile müssen durch die bei Cecotec erhältlichen ersetzt werden.

Reinigung der Bürste

Abb. 11

• Schalten Sie das Gerät ein, bringen Sie die Düse in die Nähe des sauberen Bodens oder Tisches und drücken Sie die Wassertaste, um das Rohr zu reinigen.
• Nehmen Sie die Bürstenabdeckung ab und spülen Sie sie mit Wasser aus.

Reinigen des Schmutzwassertanks

Abb.12

• Entfernen Sie den Schmutzwassertank aus dem Hauptkörper und leeren Sie ihn.
• Spülen Sie den Tank mit klarem Wasser aus.

Reinigung des Geräts

1. Nehmen Sie den Filter aus dem Brauchwassertank, um ihn zu reinigen. Abb. 13
2. Bringen Sie den Deckel und den Tank wieder an.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch oder einem feuchten Wisch.

Lagerung

• Bevor Sie das Gerät wegstellen, entsorgen Sie das restliche Wasser aus beiden Behältern.
• Nicht an Orten lagern, an denen sich Eis bilden kann.
• An einem trockenen Ort aufbewahren.
• Wenn Sie den Staubsauger von einem Ort zum anderen transportieren, empfiehlt es sich, den Sauggriff in die Zubehörhalterung zu stecken und das Netzkabel um den Haken zu wickeln.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn ein Fehler auftritt, wird das Gerät nicht mehr funktionieren. Siehe die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.
	Das Stromkabel ist beschädigt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Nach dem Drücken der Spritztaste kommt kein oder nur wenig Wasser heraus.	Die Düse der Standard-Beizbürste ist verstopft.	Reinigen Sie den Standard-Beizpinsel.
	Der Griff oder die Pumpe sind beschädigt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Keine oder schwache Absaugung.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Der Schmutzwassertank ist voll.	Leeren Sie den Schmutzwassertank.
	Der Verlängerungsschlauch ist nicht in gutem Zustand.	Prüfen Sie, ob der Verlängerungsschlauch in gutem Zustand ist.
	Der Filter im Brauchwassertank ist verstopft.	Reinigen oder ersetzen Sie den Filter rechtzeitig.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR