Conga 3000 Carpetspot Clean Max - Stofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vlekkenzuiger voor tapijten en vloerkleden
Merk	Cecotec
Model	Conga 3000 Carpetspot Clean Max
Vermogen	1500 W
Voeding	Netspanning 220-240 V, 50/60 Hz
Inhoud schoonwatertank	1 L
Inhoud vuilwatertank	1,2 L
Kabellengte	5 m
Gewicht	4,5 kg
Afmetingen	30 x 25 x 40 cm
Belangrijkste functies	Verneveling van reinigingsoplossing, opzuigen van vlekken, roterende borstel
Inbegrepen accessoires	Vlekkenmondstuk, reinigingsborstel, adapter voor stoffen
Geluidsniveau	78 dB (A)
Onderhoud en reiniging	Reservoirs na elk gebruik legen en omspoelen, filters regelmatig reinigen
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, automatische uitschakeling bij oververhitting
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar via de officiële klantenservice van Cecotec
Algemene informatie	Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik, niet gebruiken in professionele ruimtes

Veelgestelde vragen - Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Hoe bereid ik het apparaat voor voor het verwijderen van een vlek?

Vul het schoonwaterreservoir met heet water (max. 60°C) en voeg de aanbevolen reinigingsoplossing toe. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Druk op de trekker om de oplossing op de vlek te spuiten en gebruik vervolgens de zuigfunctie om het vuile water te verwijderen.

Welke reinigingsoplossing moet ik gebruiken?

Gebruik een reinigingsoplossing die speciaal is ontworpen voor vlekkenzuigers, of een mild, niet-schuimend product. Gebruik nooit oplosmiddelen of ontvlambare producten.

Hoe reinig ik de reservoirs na gebruik?

Leeg het vuilwaterreservoir, spoel het om met schoon water en laat het drogen. Doe hetzelfde met het schoonwaterreservoir als u een oplossing hebt gebruikt. Reinig ook het filter.

Wat moet ik doen als de zuigkracht zwak is?

Controleer of het vuilwaterreservoir niet vol is, of de mondstukken niet verstopt zijn en of de filters schoon zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat op alle soorten tapijten gebruiken?

Het is ideaal voor tapijten en vloerkleden, maar vermijd delicate stoffen zoals zijde. Test altijd op een onopvallende plek. Gebruik voor stoffering het juiste accessoire.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Meng water en witte azijn (1/3) en laat dit door het systeem circuleren zonder te zuigen. Spoel daarna na met schoon water.

Wat betekent het lampje op het apparaat?

Het lampje kan de werkingsstatus aangeven. Als het lampje rood knippert, kan dit duiden op oververhitting of een probleem met het reservoir. Raadpleeg de handleiding of neem contact op met de klantenservice.

Hoe kan ik het snoer opbergen?

Wikkel het snoer rond de daarvoor bestemde haken op het apparaat of gebruik, indien beschikbaar, een extra oprolmechanisme. Trek nooit aan het snoer.

Kan ik onderhoudsproducten voor de tank gebruiken?

Het is beter om producten te gebruiken die speciaal zijn ontwikkeld voor dit type apparaat. Vermijd zuren of corrosieve producten die de afdichtingen kunnen beschadigen.

Wat moet ik doen bij een waterlek?

Controleer of de reservoirs correct zijn vergrendeld en of de afdichtingen niet zijn beschadigd. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u iets controleert.

GEBRUIKSAANWIJZING Conga 3000 Carpetspot Clean Max CECOTEC

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 83

2. Voor gebruik 83

3. Installatie 84

4. Bediening 84

5. Reiniging en onderhoud 85

6. Probleemoplossing 86

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 87

8. Copyright 87

9. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 87

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij passend toezicht of training hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Voordatuhetapparaatreinigtofonderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u de stekker van het netsnoer uit het voetstuk halen.
• LET OP: Controleer de meubelstofzuiger en de verpakking op beschadigingen. Gebruik het apparaat nooit als er schade is; neem onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten hun bereik.
• De stekker van de meubelstofzuiger moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien een geaard stopcontact niet beschikbaar is, dient een erkende

elektricien een geaard stopcontact te installeren. Bij gebruik zonder geaard stopcontact is Cecotec niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het product staat aangegeven en dat de stekker geaard is.
• Gebruik altijd de bijgeleverde stekker. Wijzig de bijgeleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is, niet goed werkt of vreemde geluiden of geuren produceert.
• Bij een defect dient de reparatie te worden uitgevoerd door de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.
• Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof, en stel de elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt, onderhoudt of verplaatst.
• Gebruik geen pesticiden, kleurstoffen, smeermiddelen of andere vloeistoffen met het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet om brandende lucifers, sigarettenpeuken, petroleumgas, warmtebronnen of hete as op te zuigen.

• Gebruik het apparaat niet zonder dat de vuilwatertank is geïnstalleerd.

• Het apparaat is ontworpen voor het reinigen van bekleding. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

• Dit apparaat is bedoeld voor persoonlijk gebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoffen, enz.
• Als een vreemd voorwerp een van de onderdelen blokkeert of een vreemd voorwerp opzuigt, stop dan met het gebruik van het apparaat, leeg het en reinig het voor hergebruik.
• Wanneer het vuile water in de tank het maximale waterniveau overschrijdt, stop dan onmiddellijk met het gebruik en leeg de vuilwatertank voordat u het product gebruikt.
• Wanneer u schoonmaakmiddel gebruikt, verdun dan een weinig schuimend schoonmaakmiddel in water en spuit dit op het voorwerp dat u wilt schoonmaken.
• Als u een wasmiddel met weinig schuim gebruikt, controleer dan of het geen strepen achterlaat.
• Als u het apparaat op een hoogpolig tapijt gebruikt, raakt de luchtuitlaat geblokkeerd en werkt het apparaat mogelijk niet meer.
• Als er tijdens het gebruik veel schuim of vuil water op de bodem van het apparaat terechtkomt, stop dan onmiddellijk met het gebruik en reinig het reservoir vóór gebruik.
• Gebruik geen schuimend wasmiddel.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Schoonwatertank
2. Hoofdstructuur
3. Accessoirehouder
4. Borstel
5. Watersproeiknop
6. Hendel
7. Vuilwatertank
8. Slang
9. Vloeistofsproeier

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Meubelreiniger
• Borstel
• Vloeistofsproeier
• Schoonwatertank
• Vuilwatertank
• Slang
• Accessoires voor de standaard
• Schroef
• Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

3. INSTALLATIE

Het installeren van de accessoirebeugel

Afbeelding 2

1. Verwijder alle accessoires uit de schoonwatertank en de vuilwatertank.
2. Plaats de haak in het apparaat en bevestig deze met een schroef.

Het installeren van de beitsborstel

1. Steek de borstel in het uiteinde van de verlengslang totdat deze vastklikt. Afb. 3
2. Wikkel de slang om het apparaat en plaats deze in de accessoirehouder. Afb. 4

4. BEDIENING

Het vullen van de schoonwatertank

Afbeelding 5

1. Verwijder het schoonwaterreservoir uit het apparaat.
2. Open het deksel van de tank en vul het reservoir met schoon water tot aan de MAX-lijn.

Begin van de schoonmaak

Sluit het netsnoer aan op het stopcontact en druk op de aan/uit-schakelaar om het apparaat te activeren. Afb. 6

Het gebruik van de borstel

1. Druk op de watersproeiknop om te sproeien. Afb. 7
2. Gebruik de borstel heen en weer om vlekken te reinigen. Afb. 8
3. Druk de borstel stevig op de vlek om het vuile water te verwijderen. Afb. 9

Legenda figuur 9

A. Zuiginlaat

Het legen van de vuilwatertank

Afbeelding 10

1. Open het deksel van de tank en giet het gebruikte water weg.
2. Plaats de dop en het reservoir terug voordat u het apparaat gebruikt.

Let op: Voor optimale prestaties dient u het reservoir met gebruikt water tijdig te legen, of voordat het reservoir de MAX-lijn overschrijdt.

Reiniging van ingebed vuil

• Om hardnekkige vlekken te verwijderen, kunt u een reinigingsmiddel met weinig schuim in de schoonwatertank gieten of het rechtstreeks op de vlek aanbrengen en het laten intrekken totdat het vuil zachter is en u het effectiever kunt stofzuigen.
• Giet geen afwasmiddel in de schoonwatertank.
• Als u een wasmiddel met weinig schuim wilt gebruiken, test het dan eerst om er zeker van te zijn dat er geen risico is op verkleuring of andere problemen.
• Gebruik geen verdunners, vluchtige oliën, chloorbleekmiddel of ontvlambare oplosmiddelen.

• Het gebruik van deze producten kan verkleuring, storingen en brandgevaar veroorzaken.

• Breng een reinigingsmiddel met weinig schuim aan op het vuile tapijt of oppervlak en gebruik de borstel om de vlek te verwijderen.

Let op: Lees de instructies van de fabrikant zorgvuldig om te weten hoeveel reinigingsmiddel met weinig schuim u moet gebruiken en hoeveel u moet gebruiken.

1. Breng het wasmiddel aan en wrijf over de vlek.
2. Spuit water op de vlek tot deze volledig verzadigd is. Wanneer het vuil naar de oppervlakte begint te komen, zuig je het vuile water op door de spuitmond in te drukken en te bewegen.
3. Voor betere vlekverwijdering gebruikt u warm water van minder dan 40°C.
4. Zuig het vuil op en laat geen resten van het schuimende reinigingsmiddel achter.
5. Stop met het gebruiken van het apparaat wanneer het schuim in de vuilwatertank het maximale waterniveau bereikt. Anders komt er water in het apparaat.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Tips:

• Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud uitvoert.
• Raak de aan/uit-schakelaar niet aan.
• Vervang onderdelen indien nodig. Onderdelen moeten worden vervangen door onderdelen die verkrijgbaar zijn bij Cecotec.

Het borsteltje schoonmaken

Afbeelding 11

• Zet het apparaat aan en houd de spuitmond dicht bij de schone vloer of tafel. Druk op de waterknop om de leiding schoon te maken.
• Verwijder het borstelkapje en spoel het af met water.

Het schoonmaken van de vuilwatertank

Afbeelding 12

NEDERLANDS

• Verwijder het reservoir voor gebruikt water uit het hoofdgedeelte en leeg het.
• Spoel de tank om met schoon water.

Het apparaat schoonmaken

1. Verwijder het filter uit de afvalwatertank om deze schoon te maken. Afb. 13
2. Plaats de dop en het reservoir terug.
3. Maak het apparaat schoon met een droge doek of een vochtig doekje.

Opslag

• Voordat u het apparaat opbergt, dient u het resterende water in beide tanks weg te gooien.
• Niet bewaren op een plaats waar ijsvorming kan optreden.
• Bewaren op een droge plaats.
• Wanneer u de stofzuiger van de ene naar de andere locatie verplaatst, is het raadzaam om de handgreep van de stofzuiger op de accessoirehouder te plaatsen en het netsnoer om de haak te wikkelen.

Als er een fout optreedt, werkt het apparaat niet meer. Zie de volgende tabel voor probleemoplossing. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet in het stopcontact	Zorg ervoor dat de stekker goed is ingestoken.
	De stroomkabel is beschadigd.	Neem contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .
Er komt geen of weinig water uit nadat u op de sproeiknop hebt gedrukt.	Het standaardmondstuk van de beitsborstel is verstopt.	Maak de standaard beitsborstel schoon.
	Het handvat of de pomp is beschadigd.	Neem contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .

Er is geen of een zwakke zuigkracht.	Het apparaat is niet ingeschakeld.	Zet het apparaat aan.
	De afvalwatertank is vol.	Maak het reservoir met gebruikt water leeg.
	De verlengslang is niet in goede staat.	Controleer of de verlengslang in goede staat verkeert.
	Het filter in de afvalwatertank is verstopt	Maak het filter op tijd schoon of vervang het.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

€ Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in

overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1