Conga Powerbag 2000 Compact Plus - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur-traîneau
Marque	Cecotec
Modèle	Conga Powerbag 2000 Compact Plus
Usage	Domestique (intérieur uniquement)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	750 W
Type de réservoir	Sac à poussière
Capacité du réservoir	1,5 L
Longueur du câble	5 m
Réglage de puissance	Régulateur sur le manche
Enrouleur de câble	Oui (bouton ramasse-câble)
Buse principale	Buse d'aspiration universelle
Accessoires inclus	Succion pour recoins, brosse pour meubles
Système de filtration	Filtre à air lavable
Niveau sonore	76 dB(A) (valeur estimée)
Dimensions (L x l x H)	28 x 25 x 38 cm
Poids net	4,5 kg
Entretien	Remplacement du sac et nettoyage du filtre
Pièces détachées	Disponibles via le SAV Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Powerbag 2000 Compact Plus CECOTEC

Comment assembler l'aspirateur Conga Powerbag 2000 Compact Plus ?

Connectez le tuyau au connecteur situé sur le réservoir, puis emboîtez le tube d'aspiration sur le manche du tuyau et enfin fixez la buse d'aspiration au bout du tube. Reportez-vous au manuel pour le schéma de montage.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

Le produit inclut une buse d'aspiration, un accessoire pour les recoins (pour les fissures et angles) et un accessoire pour les meubles (pour les surfaces délicates).

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le régulateur de puissance d'aspiration situé sur le manche du tube (D) pour augmenter ou diminuer la force d'aspiration selon la surface à nettoyer.

Comment utiliser l'enrouleur de câble ?

Après utilisation, débranchez l'aspirateur, tenez la fiche et appuyez sur le bouton ramasse-câble (G) pour enrouler automatiquement le câble. Cela évite d'endommager le câble.

Comment remplacer le sac à poussière ?

Ouvrez le réservoir (H), retirez le sac plein et insérez un nouveau sac. Assurez-vous qu'il est correctement fixé avant de refermer. Utilisez uniquement des sacs compatibles Cecotec.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance ?

Vérifiez que le tuyau, le tube et la buse ne sont pas obstrués. Nettoyez le filtre et vérifiez que le sac n'est pas plein. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, cet appareil est conçu pour le nettoyage à sec. N'aspirez jamais de liquides, de substances inflammables ou d'objets chauds comme des cendres ou des mégots.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre du réservoir et nettoyez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne le lavez pas au lave-vaisselle.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. N'utilisez pas l'aspirateur près de l'eau et ne passez pas sur les escaliers sans précaution. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente officiel Cecotec. Vous pouvez également consulter la section recyclage du manuel pour une élimination correcte en fin de vie.

MODE D'EMPLOI Conga Powerbag 2000 Compact Plus CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليルド

Instrucciones de seguridad
Safety instructions	9
Instructions de sécurité	12
Sicherheitshinweise	16
Istruzioni di sicurezza	20
Instruções de segurança	23
Veiligheidsvoorschriften	26
Instrukcje bezpieczeństwa	29
Bezpečnostní pokyny	33
Güvenlik talimatları	36
Οδηγίες ασφαλείας	39
Instruccions de seguretat	43
Biztonsági utasítások	46
قمالسلا تاميل ععت	49

ÍNDICE

1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 60
3. Installation 61
4. Fonctionnement 61
5. Nettoyage et entretien 62
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 62
7. Copyright 62
8. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 63

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• AVERTISSEMENT : cet appareil possède des pièces rotatives qui peuvent présenter un risque de coïncement. Faites bien attention.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Examinez régulièrement le câble d'alimentation pour détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la fiche et le boîtier de la fiche. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant

longtemps, avant de le nettoyer, de monter ou de démonter les composants et avant de procéder à l'entretien. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à une prise de courant.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des dommages.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, substances inflammables, surfaces mouillées où des gouttes d'eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides, des allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre chaude. N'aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous entendez un bruit bizarre lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la température de l'appareil est plus élevée que d'habitude.
• Maintenez la sortie d'air dégagée de tous types d'obstacles afin d'éviter la perte de puissance d'aspiration.
• Veuillez examiner le tube d'aspiration de temps en temps pour vous assurer qu'il n'est pas bloqué.
• Faites bien attention lorsque vous utilisez l'appareil près d'un escalier.

• Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et n'obstruez pas le flux d'air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans objets et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les doigts.

• Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Ne traînez pas l'appareil en tirant sur le câble. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne laissez pas le câble se coincer entre la porte et le cadre et ne le tirez pas sur des bords pointus. Ne placez pas le produit au-dessus du câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur.
• N'aspirez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des vis ou des pièces, ni de charbon chaud, de cigarettes, d'allumettes ou tout autre objet chaud, brûlant ou qui émet de la fumée.
• N'utilisez pas le produit si les filtres ne sont pas correctement installés.
• Éteignez tous les contrôles avant de brancher ou de débrancher l'aspirateur.
• Utilisez l'appareil uniquement sur des surfaces sèches et à l'intérieur.
• N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
• N'utilisez pas l'aspirateur sur les animaux domestiques ou autres.
• AVERTISSEMENT : si les orifices d'aspiration de l'appareil, du tuyau ou du tube télescopique sont obstrués, éteignez l'aspirateur et retirez l'objet qui bloque avant de réutiliser l'appareil.
• Avant de mettre l'appareil en marche, veillez à retirer

les objets volumineux ou tranchants qui pourraient endommager l'aspirateur et le tuyau.

- AVERTISSEMENT : tenez la fiche lorsque vous enroulez le câble pour éviter de l'endommager.

SICHERHEITSHINWEISE

A. Buse d'aspiration
B. Tube d'aspiration
C. Manche du tube d'aspiration
D. Régulateur de la puissance d'aspiration
E. Tuyau
F. Connecteur du tuyau
G. Bouton ramasse-câble
H. Réservoir
I. Bouton marche
J. Accessoire pour les recoins
K. Accessoire pour les meubles

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Aspirateur-traîneau
• Accessoire pour les recoins
• Accessoire pour les meubles
• Buse d'aspiration
• Tube télescopique métallique
• Sac à poussière
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Img. 2

1. Insérez le tube d'aspiration dans le raccord du tuyau de l'aspirateur-traîneau.
2. Connectez la poignée au tube d'aspiration.
3. Appuyez sur le bouton situé sur le tube d'aspiration d'une main et retirez le tube en acier de l'autre main.
4. Connectez fermement le tube à la buse d'aspiration pour éviter qu'il ne se détache.

4. FONCTIONNEMENT

Img. 3

1. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le câble à la longueur souhaitée et insérez la fiche dans la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble au-delà de la marque rouge.
2. Pour enrouler le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton ramasse-câble d'une main et guidez le câble avec l'autre main pour éviter qu'il ne se torde et ne s'abîme.
3. Appuyez sur le bouton marche pour activer l'appareil.

Base d'aspiration

Cette buse d'aspiration a deux positions :

Position 1 : poils allongés, pour sols durs. Img. 4

Position 2 : poils rétractés, pour tapis. Img. 5

Accessoire pour les recoins

Fixez l'accessoire pour coins au manche ou au tube d'aspiration. Cet accessoire est utile pour aspirer dans les espaces réduits. Img. 6

Accessoire pour les meubles

Fixez l'accessoire pour meubles au manche ou au tube d'aspiration. Cet accessoire est utile pour aspirer les surfaces rugueuses telles que les rideaux. Img. 7

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer !

Nettoyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon sec.

Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un lieu bien ventilé et sec. Maintenez-le hors de portée des enfants.

Remplacement du sac à poussière

1. Lorsque l'indicateur devient rouge, le sac à poussière est plein. En ce moment, vous devez appuyer sur les boutons situés de part et d'autre du connecteur du tuyau et retirer le tuyau. Img. 8
2. Appuyez sur le bouton du compartiment à poussière et soulevez-le pour l'ouvrir. Img. 9
3. Retirez l'ensemble du sac à poussière de l'appareil et retirez le sac à poussière. Img. 10
4. Sac à poussière en papier : jetez le sac à poussière en papier à la poubelle et installez un nouveau sac à poussière. Img. 11

Nettoyer le filtre

1. Retirez le filtre lorsqu'il est sale. Img. 12
2. Lavez-le à l'eau et laissez-le sécher naturellement avant la prochaine utilisation. Img. 13

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate

de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries

correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC

INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être,

en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1