Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance - Visseuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse / perceuse sans fil
Marque	Cecotec
Modèle	Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Tension de la batterie	20 V
Couple maximal	40 Nm
Mandrin	Sans clé, 10 mm
Vitesse variable	Oui
Rotation réversible	Oui (marche avant/arrière)
Éclairage LED	Oui
Nombre de vitesses	2 vitesses mécaniques
Capacité de la batterie	2.0 Ah
Temps de charge	Environ 1 heure
Poids	1,2 kg
Dimensions (L × l × h)	20 × 20 × 7 cm
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec et propre
Pièces détachées	Disponibles auprès du SAV Cecotec
Sécurité	Double isolation et blocage de sécurité
Utilisation	Perçage et vissage sur bois, métal et plastique
Chargeur	Inclus, usage intérieur uniquement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance CECOTEC

Comment charger la batterie de ma visseuse Cecoraptor ?

Branchez le chargeur fourni sur une prise secteur et insérez la batterie dans le chargeur. L'utilisation du chargeur est limitée à l'intérieur. La batterie doit être protégée de la chaleur (max. 50°C), du feu, de l'eau et de l'humidité. Le temps de charge est d'environ 1 heure.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez des lunettes de protection, une protection auditive, des gants et des vêtements de travail. Ne manipulez pas l'outil dans des atmosphères explosives. Assurez-vous que la zone de travail est propre et bien éclairée. Gardez les enfants et les personnes à distance.

Comment effectuer le perçage et le vissage ?

Sélectionnez la vitesse et le couple appropriés à l'aide de la bague de réglage. Placez l'embout ou le foret dans le mandrin sans clé. Pour visser, utilisez la rotation avant ; pour dévisser, inversez le sens de rotation. L'éclairage LED facilite le travail dans les zones sombres.

Que faire si la visseuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Assurez-vous que le blocage de sécurité est désactivé. Consultez la section 'Résolution de problèmes' du manuel. Si le problème persiste, contactez le SAV Cecotec.

Comment entretenir la visseuse ?

Nettoyez la visseuse avec un chiffon sec et propre. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Gardez les fentes de ventilation dégagées pour éviter la surchauffe. Vérifiez régulièrement les connexions et les pièces mobiles.

La batterie peut-elle être remplacée ?

Oui, la batterie rechargeable est amovible et remplaçable. Utilisez uniquement le chargeur fourni par Cecotec pour la charger. Pour une nouvelle batterie, contactez le SAV Cecotec.

Quels types de matériaux puis-je percer ?

Cette visseuse est conçue pour percer et visser dans le bois, le métal et le plastique. Utilisez le foret adapté à chaque matériau et réglez le couple pour éviter d'endommager l'outil ou la pièce.

Le mandrin est-il facile à changer ?

Oui, le mandrin sans clé permet un changement rapide des forets et des embouts. Tournez la bague pour ouvrir ou fermer le mandrin. Assurez-vous que l'accessoire est bien serré avant utilisation.

Comment inverser la rotation ?

Utilisez la commande de marche avant/arrière située au-dessus de la gâchette. Faites glisser le commutateur pour sélectionner la rotation avant (serrage) ou arrière (desserrage). Évitez de changer de sens à pleine vitesse.

Quelle est la garantie de la visseuse ?

La garantie Cecotec est de 2 ans. En cas de défaut de fabrication, contactez le SAV Cecotec. Conservez votre ticket d'achat et le manuel d'instructions pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance CECOTEC

Manuel d'instructions

Instructions de sécurité 36

ÍNDICE

1. Pièces et composants 73
2. Avant utilisation 73
3. Montage 74
4. Fonctionnement 76
5. Nettoyage et entretien 77
6. Résolution de problèmes 80
7. Spécifications techniques 81
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 81
9. Garantie et SAV 82

Avertissement dû à un voltage électrique

Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la vie et la santé des personnes dû à la tension électrique.

Avertissement dû à une surface chaude

Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la vie et la santé des personnes dû à des surfaces chaudes.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par exemple des dommages matériels), mais aucun danger.

Information

Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Prendre en compte le manuel d'instructions

Les indications présentant ce symbole vous indiquent

qu'il est nécessaire de respecter ce manuel d'instructions.

Porter des lunettes de protection

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire d'utiliser des lunettes de protection pour les yeux.

Porter une protection auditive

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire d'utiliser une protection auditive.

Porter des vêtements de protection

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de porter des vêtements de travail appropriés.

Porter des gants de protection

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de porter des gants de protection.

Porter une protection respiratoire

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de porter des masques antipoussière.

La batterie rechargeable doit être protégée des rayons directs du soleil, de la chaleur (max. 50°C), du feu, de l'eau et de l'humidité.

L'utilisation du chargeur est limitée à l'intérieur.

SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques

Avertissement

- Lisez ce manuel d'instructions avant de connecter ou d'utiliser l'appareil et gardez-le toujours à proximité de l'appareil.

• Le non-respect des consignes de sécurité ou des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
• Conservez ce manuel d'instructions et de sécurité pour l'avenir.
• Le concept utilisé dans ces instructions de sécurité fait référence aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec câble d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur batteries rechargeables (sans câble d'alimentation).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être réparé par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par Cecotec pour

charger la batterie.

- Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé pendant la charge.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Sécurité sur le lieu de travail

• Veillez à ce que votre lieu de travail soit propre, bien rangé et bien éclairé. Le désordre ou un mauvais éclairage sur le lieu de travail peuvent entraîner des accidents.
• Les enfants et les personnes doivent être éloignés lorsqu'un outil électrique est utilisé. Les distractions peuvent provoquer des accidents dus à la perte de contrôle de l'appareil.
• Ne manipulez pas et n'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères potentiellement explosives où des liquides, gaz ou poudres inflammables sont présents. Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui enflamment la poudre ou les vapeurs.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Sécurité électrique

• La fiche de l'outil électrique ou la source d'alimentation doit toujours s'insérer correctement dans la prise. La fiche ne doit pas être modifiée ou remplacée par l'utilisateur.
• N'utilisez pas de connecteurs adaptateurs avec des outils électriques avec prise de terre de sécurité.
• Les fiches non modifiées et les multiprises adéquates réduisent le risque de décharge électrique.
• Les outils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la pluie et l'humidité. Le contact de l'eau avec l'outil

électrique augmente la probabilité de décharge électrique.

• Lorsque vous utilisez des outils électriques à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges adaptées à une utilisation en extérieur afin de réduire le risque de décharge électrique.
• S'il n'est pas possible d'éviter d'utiliser l'outil électrique dans une atmosphère humide, l'installation électrique doit être équipée d'un disjoncteur différentiel.
• Le câble d'alimentation ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour déplacer l'outil, le suspendre, etc. Pour débrancher l'outil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Maintenez le câble d'alimentation éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords pointus ou des pièces mobiles de l'appareil. Les câbles endommagés ou défectueux augmentent le risque de décharge électrique.
• Il faut éviter le contact de toute partie du corps avec les pièces conductrices mises à la terre comme les tuyaux, les chauffages, les cuisinières et les réfrigérateurs. La probabilité d'une décharge électrique augmente si votre corps est en contact avec la terre.
• Le disjoncteur différentiel réduit les conséquences en cas de décharge électrique.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Sécurité des personnes

• Faites bien attention et maintenez l'attention lors de la manipulation de l'outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Les distractions peuvent entraîner des blessures graves.
• Il faut utiliser des Équipements de Protection Individuelle

(EPIs) adéquats. Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection individuelle comprennent : un masque de protection, des chaussures de sécurité, un casque ou une protection auditive et/ou des vêtements de protection ajustés. L'utilisation de ces équipements réduisent le risque de blessures.

• Veillez à utiliser des vêtements adéquats. N'utilisez pas de vêtements amples.
• Maintenez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles, ils risquent de rester coincés. Les vêtements larges ou les cheveux longs et lâchés peuvent entraîner des accidents par coïncement.
• Vous devez éviter d'adopter une posture incorrecte lorsque vous utilisez l'équipement. La posture doit être sûre et équilibrée pour assurer une utilisation correcte de l'équipement, en particulier dans des situations non contrôlées.
• Vous devez éviter le démarrage accidentel de l'appareil. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint (OFF) avant de le brancher dans la prise et/ou de connecter la batterie, et avant de le déplacer ou de le manipuler. Faites attention à ne pas actionner l'interrupteur involontairement lorsque l'équipement est connecté, car cela pourrait provoquer un accident.
• Les clés ou les accessoires de réglage doivent être retirés avant d'allumer l'outil afin d'éviter tout accident ou toute blessure.
• Les instructions de sécurité contenues dans ce manuel

doivent être respectées à tout moment. Faites bien attention lorsque vous utilisez cet outil.

- Si vous installez un dispositif d'aspiration ou de dépoussiérage, il doit être connecté et utilisé correctement.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - utilisation et manipulation des outils électriques

• Vous ne devez pas utiliser d'outils électriques si l'interrupteur est défectueux. Si vous ne pouvez pas l'allumer ou l'éteindre ne l'utilisez pas car cela pourrait provoquer un accident.
• Vous devez utiliser le bon outil pour chaque travail, cela augmentera la sécurité. Ne forcez jamais l'outil.
• Retirez toujours la fiche de la base ou retirez la batterie avant de : régler, changer les accessoires, nettoyer ou manipuler l'appareil, de cette façon vous éviterez les accidents dus à des démarrages accidentels.
• Les outils électriques doivent être correctement entretenus. Cela comprend: vérifier que les pièces mobiles se déplacent en sans difficulté et sans blocage, vérifier qu'il n'y a pas de pièces endommagées qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l'outil électrique. Si une pièce endommagée ou défectueuse est détectée, elle doit être réparée ou remplacée par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ou par des techniciens qualifiés. Le manque d'entretien peut entraîner des accidents.
• Vous devez utiliser cet outil électrique et ses accessoires conformément à ce manuel d'instructions. Vous devez tenir compte des conditions de travail ainsi que du travail à effectuer. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que

celles indiquées dans ce manuel, afin d'éviter des situations dangereuses.

• Les outils électriques non utilisés doivent être rangés hors de portée des enfants. Vous ne devez pas permettre à des personnes non qualifiées ou inexpérimentées ou à celles qui n'ont pas lu ces instructions d'utiliser l'appareil, car elles peuvent provoquer des accidents en raison de leur méconnaissance de l'outil.
• Il est fortement recommandé de nettoyer et d'entretenir régulièrement l'outil.
• Il est très important de garder les parties coupantes ou les bords affûtés et propres des outils de coupe.
• Pour éviter de possibles accidents et des situations potentiellement dangereuses, il est conseillé de maintenir les surfaces de fixation propres, sèches et exemptes de saleté, de graisse, d'huile, etc.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Service Technique Autorisé

- La réparation de votre outil électrique ne doit être effectuée que par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par des professionnels qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.

Instructions de sécurité spécifiques au forage

Instructions de sécurité pour toutes les opérations.

- Tenez l'appareil fermement par la surface de saisie d'isolation lors de travaux où l'accessoire de coupe ou les fixations peuvent entrer en contact avec des fils électriques exposés ou dissimulés. Le contact d'une partie de l'outil avec un fil sous tension peut provoquer un choc électrique.

Instructions de sécurité pour l'utilisation de mèches longues.

• Ne travaillez jamais à une vitesse qui dépasse la vitesse maximale de la mèche. La mèche pourrait se plier ou se briser, ce qui pourrait provoquer des blessures à l'utilisateur.
• Vous devez toujours commencer à percer à faible vitesse et avec la pointe de la mèche en contact avec la pièce à percer. À vitesses élevées, la mèche pourrait se plier ou se briser, ce qui pourrait provoquer des blessures à l'utilisateur.
• La pression doit être appliquée en ligne directe avec la mèche, ne pas appliquer trop de pression. La mèche pourrait se plier ou se briser, ce qui pourrait provoquer des blessures à l'utilisateur.

Instructions de sécurité supplémentaires pour la perceuse sans fil

• Fixez correctement la pièce à percer à l'aide de dispositifs appropriés.
• Vous devez tenir fermement la perceuse pour eviter perdre le contrôle si un couple de réaction élevé est produit.
• Si la perceuse est bloquée, vous devez la débrancher immédiatement, car une contre-attaque pourrait se produire.

- Lors de la manipulation, nettoyage, transport ou stockage de l'appareil, l'interrupteur doit être réglé sur la position centrale de blocage pour éviter tout démarrage accidentel.

- Attendez toujours que la perceuse s'arrête complètement avant de la manipuler.

Consignes générales de sécurité pour les batteries rechargeables et les chargeurs

- Vous devez utiliser seulement les batteries rechargeables originales fournies par Cecotec. L'utilisation d'autres types de batteries rechargeables peut entraîner des blessures et des incendies.

- Les batteries ne doivent être chargées qu'avec des chargeurs recommandés ou fournis par Cecotec. Un chargeur destiné à un type particulier de batterie peut provoquer un incendie s'il est utilisé pour une batterie différente.

- Les batteries rechargeables doivent être éloignées des trombones, des pièces, des clés, des clous, des vis et de tout autre petit objet métallique pouvant servir d'union entre les contacts de la batterie. Un court-circuit entre les contacts rechargeables peut provoquer des blessures ou des incendies.

- Vous ne devez pas charger des batteries d'autres produits qui ne soient pas de Cecotec avec le chargeur fourni. Le chargeur est conçu pour charger les batteries rechargeables fournies par Cecotec avec leurs caractéristiques techniques spécifiques. Une utilisation inappropriée peut entraîner un incendie ou une explosion.

- Une utilisation incorrecte de la batterie rechargeable peut entraîner une fuite du liquide de la batterie. Si cela se produit, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau.

• Le liquide répandu peut provoquer une irritation de la peau ou des brûlures.
• Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.
• Si la batterie est endommagée ou mal utilisée, des vapeurs toxiques peuvent être libérées. Aérez la pièce en faisant entrer de l'air frais et consultez un médecin en cas de malaise.
• Les vapeurs peuvent provoquer une irritation du système respiratoire.
• Veillez à ce que les pièces électriques n'entrent pas en contact avec l'humidité. Ne les submergez pas dans l'eau ou d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement, car cela pourrait provoquer un court-circuit. Ne submergez pas le chargeur dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Suivez les instructions de nettoyage et d'entretien.
• N'ouvrez jamais la batterie rechargeable. Cela peut provoquer un court-circuit.
• Ne court-circuitez pas la batterie rechargeable. Il existe un risque d'explosion.
• Ne cognez pas la batterie. Elle ne peut pas subir de coups.
• Le chargeur est adapté à une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Maintenez le chargeur propre. La saleté peut provoquer une décharge électrique.
• Le chargeur ne doit pas être laissé en fonctionnement sur des surfaces facilement inflammables (par exemple, papier, textiles, etc.) ou dans des atmosphères inflammables.
• Le chargeur atteint des températures élevées lors de la charge, il existe un risque d'incendie.
• Vous devez utiliser le chargeur uniquement pour charger la batterie. Il ne peut pas être utilisé comme alimentation

pour l'outil électrique.

- Une température ambiante comprise entre 4 et 40 °C est recommandée pendant la charge.

- Une température ambiante comprise entre 0 et 50 °C est recommandée pour le stockage de la batterie et de l'outil.

- Une température ambiante comprise entre -5 et 50 °C est recommandée pendant l'utilisation de l'outil.

- Enlevez la batterie de l'outil avant de ranger l'appareil.

- N'exposez pas la batterie à des coups, cela pourrait entraîner un risque d'incendie et d'explosion.

Réduction du bruit et des vibrations

- Vous ne devez pas dépasser le temps de travail.

- Utilisez les EPI recommandés

- Vous devez utiliser le mode de fonctionnement approprié au travail à effectuer.

- Vous devez toujours utiliser l'outil conformément à ce manuel d'instructions.

- Le produit doit être en bon état d'entretien.

- Utilisez toujours les accessoires originaux fournis de Cecotec, assurez-vous qu'ils sont dans des conditions d'utilisation optimales.

- Vous devez tenir l'appareil fermement pendant utilisation.

Utilisation correcte

- L'appareil est destiné à visser et à dévisser des vis ainsi qu'au forage (perceuses) des pièces en bois, en plastique, en céramique ou en métal.

- L'outil ne doit pas être utilisé à d'autres fins car cela pourrait entraîner des blessures physiques graves.

- Cecotec n'accepte aucune responsabilité pour tout

dommage attribuable à une utilisation inappropriée ou à une modification du produit.

• Le produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique, ne pas utiliser à des fins industrielles, commerciales ou professionnelles.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
• Nous recommandons d'utiliser cet outil électrique avec les accessoires originaux de Cecotec.

Utilisation inadéquate

- Toute utilisation autre que celle décrite dans cette section est considérée comme une utilisation inadéquate.

Qualification des utilisateurs

- Les utilisateurs de l'appareil doivent avoir lu et compris le présent manuel d'instructions et en particulier le paragraphe sur la Sécurité.

Signes de sécurité sur les accessoires

- Avertissement : Vous ne devez pas enlever aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'outil. Conservez tous les panneaux de sécurité, les autocollants et les étiquettes en bon état de lisibilité.

Avertissement dû aux vapeurs dangereuses pour la santé

Ce symbole indique que des vapeurs dangereuses pour la santé peuvent être produites lors de l'utilisation de l'appareil. Vous devez assurez une ventilation adéquate dans la pièce où vous allez utiliser l'outil.

Équipement de Protection Individuelle

- Vous devez porter des lunettes de protection. Les lunettes de protection protègent vos yeux contre les blessures que peuvent causer les objets volants.

Dangers résiduels

- Avertissement dû à la tension électrique

Les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par une entreprise spécialisée autorisée ou par le Service Technique de Cecotec.

Avertissement dû à la tension électrique

Décharge électrique dû à une isolation insuffisante. Vous devez vérifier que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'utiliser et qu'il fonctionne correctement. Si un dommage ou un mauvais fonctionnement est détecté, ne l'utilisez pas.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est mouillé.
• N'utilisez pas l'appareil si vos mains sont mouillées.

Avertissement dû à la tension électrique

- Avant d'effectuer tout travail, nettoyage ou entretien sur l'appareil, vous devez débrancher la fiche de la prise de courant.

- Retirez le câble d'alimentation de la prise en tirant sur la fiche et pas sur le câble.

Avertissement dû à la tension électrique

- Un court-circuit peut se produire si des liquides entrent dans le boîtier.

• Ne submergez pas l'appareil ou ses accessoires dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Veillez à ce que de l'eau ou autre liquide n'entre pas dans le boîtier.

Avertissement dû à la tension électrique :

N'utilisez jamais l'appareil si vous remarquez que la poignée, le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés. N'ouvrez jamais l'appareil.

Avertissement dû aux surfaces chaudes :

Ne touchez jamais l'outil d'insertion, les lames ou les mèches après utilisation pour éviter tout risque de brûlure. Il faut laisser refroidir l'outil avant de le manipuler. Portez des gants de protection.

Avertissement dû aux surfaces chaudes

Certaines pièces de l'outil peuvent atteindre des températures élevées et provoquer des brûlures. Faites bien attention aux enfants et personnes vulnérables.

Avertissement

- Présence de vapeurs toxiques. Des vapeurs et gaz dangereux pour la santé peuvent être produits lors de l'utilisation de l'appareil.

Avertissement

- Il est recommandé de porter des lunettes de protection. Assurez une ventilation adéquate. Il est aussi recommandé de porter une protection respiratoire (masque antipoussière).

Avertissement

- Risque d'incendie. En aucun cas, l'appareil ne doit être pas laissé allumé et sans surveillance.

Avertissement

- Cet appareil peut présenter un danger et provoquer des incidents graves s'il est mal manipulé par des utilisateurs non formés ou non qualifiés, ou s'il est utilisé à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Assurez-vous qu'il est utilisé par du personnel qualifié.

Avertissement

- Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Risque d'étouffement !

- Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Cela peut être dangereux.

Attention

- Maintenez l'appareil suffisamment éloigné des sources de chaleur.

Attention

- Le champ électromagnétique généré par la perceuse peut, dans certaines circonstances, affecter les implants médicaux tels que les stimulateurs cardiaques. Il est recommandé de consulter votre médecin et/ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser le dispositif.

Avertissement

- Un transport ou un stockage inappropriés peut endommager le produit.

- Veuillez consulter les sections relatives au transport et au stockage de l'appareil.

Procédure en cas d'urgence

1. Éteignez toujours le dispositif.

2. Vous devez l'éteigner du réseau électrique en tirant sur la fiche, pas sur le câble.

3. Ne branchez jamais un appareil défectueux ou en mauvais état.

Description de l'outil

- Perceuse de 20 V DC, avec batterie rechargeable et amovible et 2 niveaux de vitesse, le premier est optimal pour visser, tandis que le second convient le perçage.

- La sélection du couple permet d'utiliser la puissance appropriée pour chaque type d'application.

- Il est doté d'un mandrin sans clé avec blocage automatique de la broche, ce qui facilite le changement rapide des lames et des mèches.

- Il est doté d'un mandrin sans clé avec blocage automatique de la broche, ce qui facilite le changement rapide des lames et des mèches

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. A

1. Mandrin sans clé
2. Bouton de réglage du couple (torque)
3. Sélecteur du niveau de vitesse (2 niveaux)
4. Interrupteur de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, blocage
5. Interrupteur de connexion/déconnexion (ON/OFF)
6. Poignée
7. Batterie extractible
8. Bouton du niveau de charge de la batterie
9. Chargeur
10. Témoin LED rouge : contrôle de la charge
11. Lames et mèches
12. Témoin LED vert : contrôle de la charge
13. Bouton de libération de la batterie
14. Support pour la batterie
15. Lampe de travail LED
16. Indicateur de la charge de la batterie
17. Fixation par clip de ceinture
18. Clip de ceinture

2. AVANT UTILISATION

1. Enlevez le dispositif et les accessoires de l'emballage.

Avertissement : risque d'étouffement. Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il peut être dangereux.

1. Vérifiez le contenu est complet et s'il est endommagé :

- Perceuse CecoRaptor Perfect Drill 4020 advance

• Batterie de 20 V DC et 2000 mAh
• Chargeur rapide avec base de charge et adaptateur
• Jeu de 20 pintes pour visser avec des formes et des utilisations différentes.
• Jeu de 20 mèches pour percer, avec des formes et des utilisations différentes
• Connecteur magnétique
• Mallette de transport (BMC Box)
• Pince pour ceinture
• Manuel d'instructions en plusieurs langues

FRANÇAIS

Note

Jetez le matériel d'emballage conformément aux réglementations nationales.

Pour éviter tout dommage, manipulez l'appareil correctement.

3.MONTAGE

Charge de la batterie (Img. B)

Avertissement

La batterie peut être endommagée en cas de charge incorrecte.

• Retirez toujours la fiche de la prise du chargeur avant d'insérer ou de retirer la batterie.
• La batterie est livrée partiellement chargée. Avant la première utilisation et lorsque la batterie est à un niveau faible, elle doit être rechargée.
  Pour charger la batterie (7), faites-le d'abord glisser à l'envers sur le chargeur (9) jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
• Branchez ensuite la fiche du chargeur dans une prise de courant. Le témoin LED rouge (10) s'allume. Une charge complète dure environ 60 minutes.
• Lorsque que le témoin LED rouge (10) s'est éteint et que le LED vert (12) est allumé, la batterie est entièrement chargée.
• La fiche doit être retirée de la prise. La batterie (7) et le chargeur (9) peuvent devenir chauds pendant le chargement, c'est normal, vous devez laisser les deux se refroidir à la température ambiante.
• Une fois refroidis, retirez la batterie (7) du chargeur (9) en maintenant appuyé le bouton de libération de la batterie (13) et en tirant doucement sur la batterie (7).

Extraire et insérer la batterie (Img. C et D)

• Vous devez d'abord placer l'interrupteur de sens de rotation (4) sur sa position centrale de blocage.
• Insérez la batterie (7) en la plaçant sur le rail de guidage et poussez-la doucement dans le support de batterie (14) jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
• Pour retirer la batterie (7) de l'outil lui-même, appuyez sur le bouton de libération de la pile (13) et retirez la batterie.

Vérifier le niveau de charge

– L'indicateur de niveau de charge est intégré à la batterie elle-même.
- Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie à l'aide du code couleur suivant, indiqué par les lumières LED (16) :
Vert-orange-rouge : charge/puissance maximale
Orange-rouge : demi-charge/puissance
Rouge : charge minimale/recharge de la batterie
- Appuyez sur le bouton du niveau de charge de la batterie (8) et le niveau de charge (16)

s'affiche.

Remplacement de lames et de mèches (Img. E, F et G)

- Le blocage de la broche est automatique. Ainsi, lorsque l'outil ne fonctionne pas, l'entraînement du moteur est bloqué et le mandrin peut être ouvert sans l'aide d'une clé. Pour insérer et retirer les outils d'insertion, procédez comme suit :

1. Vous devez placer l'interrupteur de sens de rotation (4) sur sa position centrale de blocage.
2. Vous devez tourner le mandrin (11) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (sens inverse) pour l'ouvrir. Img. Le
3. La mèche doit être retirée du mandrin si nécessaire.
4. Vous pouvez placer la mèche adaptée au travail à effectuer dans le mandrin (1).
5. Serrez le mandrin (1) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Sélection du couple (Img. H et I)

1. La sélection du couple (2) permet de choisir le couple optimal pour chaque type de travail.
2. Un couple élevé doit être sélectionné lorsqu'il s'agit de vis serrées, de matériaux durs ou pour le dévissage.
3. Si vous souhaitez percer, vous devez sélectionner le paramètre de perçage, marqué du symbole suivant : Img. 2

Attention

Vous ne devez jamais sélectionner le réglage de perçage pour le vissage.

Sélecteur du niveau de vitesse (Img. J)

Attention

Vous ne devez sélectionner le niveau de vitesse que lorsque l'appareil est à l'arrêt, sinon l'appareil risque d'être endommagé.

1. Faites glisser le sélecteur (3) sur la position souhaitée.
2. Vitesse 1 jusqu'à 400/min : optimal pour les travaux de vissage.
3. Vitesse 2 jusqu'à 1550/min : optimal pour les travaux de perçage.

Clip de ceinture (Img. 0)

1. Si vous le souhaitez, le clip de ceinture peut être fixé à l'appareil.
2. Vous devez d'abord placer l'interrupteur de sens de rotation (4) sur sa position centrale de blocage.
3. Desserrez la vis de fixation (17) du clip.
4. Fixez le clip (18) à l'attache de ceinture (17) à l'aide de la vis.

4. FONCTIONNEMENT

Manipulation de l'appareil

• Il est très important de toujours vérifier que la lame ou la mèche est correctement fixé et centré dans le mandrin avant d'utiliser le dispositif.
• Toutes les mèches et lames sont marquées de leur taille et de leur forme ; cependant, lorsque vous les fixez dans le mandrin, vous devez vérifier qu'il n'y a pas de jeu.
• Utilisez la position centrale de blocage de l'interrupteur de sens de rotation pour les interruptions de travail ou pour le changement d'outils d'insertion.

Vissage

• Si vous utilisez un matériau tel que le bois tendre, vous pouvez visser sans pré-perçage.
• Si, au contraire, vous travaillez avec du bois de plus grande dureté, il est conseillé d'utiliser une perceuse pour effectuer une perforation avant le vissage.
• Vous devez effectuer des perforations de type "noisette" si vous utilisez des vis "noisetées".
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez des vis et des mèches petites, car ils peuvent être endommagés si un couple ou une vitesse élevés ont été sélectionnés.

Perçage

• Pendant le perçage, il est conseillé de faire des pauses et de retirer la mèche de l'appareil pour le laisser refroidir.
• Il est fortement recommandé de serrer fermement la pièce à l'aide de dispositifs de serrage appropriés.
• Vous devez sélectionner le niveau de vitesse en fonction du type de matériau à travailler et de la taille de la mèche :

Pour les petits diamètres de perçage/matériaux tendres > haute vitesse
Pour les grands diamètres de perçage/matériaux durs > basse vitesse

- Marquez correctement le point à percer avant de percer.

- Pour les travaux sur les matériaux métalliques, il est conseillé de choisir une vitesse faible et d'utiliser des mèches adaptées (d'acier rapide HSS).

- Les mèches utilisées pour le perçage des métaux peuvent également être utilisées pour le perçage des matières plastiques.

- Après utilisation, il est conseillé de refroidir les mèches avec un lubrifiant approprié.

- Pour percer le bois, il est conseillé d'utiliser des mèches spécifiques.

- Pour éviter de casser le morceau de bois à travailler, vous pouvez placer un autre bloc de bois sous le morceau de bois ou vous pouvez percer des deux côtés.

- Si le perçage sur le bois doit être très profond, vous pouvez utiliser une mèche à tarière (non fournie). Pour les grands trous de perçage, vous pouvez utiliser un foret de type Forstner (non inclus). Pour d'autres usages, vous pouvez utiliser une mèche à bois à pointe centrée.

Sens giratoire (Img. K)

Attention

Le sens de rotation ne doit être modifié que lorsque l'appareil est à l'arrêt pour éviter d'endommager l'appareil.

- Sélectionnez le sens de rotation approprié à l'aide de l'interrupteur (4).

- Vous devez appuyer sur l'interrupteur dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse (4) pour modifier la rotation (Img. K et L).

v. Vissage

vi. Dévissage

• Vous pouvez effectuer un essai avant de commencer à travailler, car un mauvais sens de rotation peut endommager la pièce et l'outil d'insertion.
• Si vous placez l'interrupteur de sens de rotation dans sa position centrale de blocage, vous bloquez également l'interrupteur ON/OFF.

Connexion et déconnexion (Img. M)

• Selon la fermeté avec laquelle vous appuyez sur l'interrupteur connexion/déconnexion (5), la vitesse sera plus ou moins élevée.
• Vous devez vérifier que la lame ou mèche est solidement fixée et que le couple de serrage est adapté au travail à effectuer.
• Vous devez vérifier que la pièce est correctement fixée.
• L'interrupteur ON/OFF (5) doit être maintenu appuyé pendant le processus de vissage/perçage.
• Pendant le processus, la lampe de travail LED (17) est allumé.
• Si vous voulez que l'outil s'arrête, relâchez l'interrupteur (5).

Avertissement

Risque de brûlures. Ne retirez la lame ou la mèche que si l'appareil est éteint et a complètement refroidi.

Démarrage de l'appareil

Portez un équipement de protection individuelle approprié lorsque vous travaillez avec cet outil.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Risque de blessure, toujours éteignez l'appareil et retirez la batterie avant de manipuler l'appareil.

Entretien

Avertissement

• Ne touchez pas la prise si vous avez les mains mouillées.

• Les travaux d'entretien qui nécessitent l'ouverture de la coque ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées autorisées ou par Cecotec.

• Éteignez l'appareil.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise en tirant sur la fiche.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.

Nettoyage

L'appareil doit être nettoyé avant et après chaque utilisation.

Avertissement dû à la tension électrique

• Il existe un risque de court-circuit dû à la pénétration de liquides dans la coque.

• Ne submergez pas le dispositif ou les accessoires dans l'eau. Veillez à ce que de l'eau ou autre liquide n'entre pas dans la coque.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, légèrement humide et sans bouloches. Assurez-vous que l'humidité ne pénètre pas la coque.

• Protégez les composants électriques de l'humidité.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs tels que des sprays de nettoyage, des solvants, des nettoyants à base d'alcool ou des abrasifs pour humidifier le chiffon.
• Séchez le dispositif avec un chiffon doux et sans bouloches.
• Il n'est pas nécessaire de lubrifier le dispositif après le nettoyage.
• Nettoyez et séchez les mèches avec un chiffon doux et sans bouloches.
• Enlevez toute poussière ou débris de perçage, copeaux, sciure, etc. Faites particulièrement attention au mandrin.
• Nettoyez les bornes de connexion.
• Nettoyez correctement les ouvertures de ventilation pour éviter les surchauffes du moteur.

Avertissement

Vous devez utiliser spécifiquement les accessoires et équipements supplémentaires spécifiés dans ce manuel d'instructions. Tout autre accessoire peut endommager l'équipement. Vous pouvez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

Transport et stockage

• L'appareil peut être endommagé s'il est stocké ou transporté de manière incorrecte.
• Veuillez noter les informations concernant le transport et le stockage de l'appareil.

Respectez les instructions suivantes avant de transporter ou de stocker l'appareil :

Stockage

Respectez les instructions suivantes avant de stocker l'appareil :

• Éteignez l'appareil.
• Vous devez placer l'interrupteur de sens de rotation (4) sur sa position centrale de blocage.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise en tirant sur la fiche.
• Laissez l'appareil refroidir.
• Enlevez la batterie.
• Enlevez la lame ou mèche.
• Nettoyez l'appareil comme indiqué dans le chapitre consacré à l'entretien.
• Pour le stockage, utilisez la mallette fournie pour le protéger de la poussière, de l'humidité, etc.
• Ne stockez pas la batterie complètement déchargée, cela pourrait l'endommager.

Transport

- Utilisez la mallette fournie pour protéger l'outil face aux agents extérieurs.

Respectez les instructions suivantes avant de transporter l'appareil :

• Éteignez l'appareil.
• Vous devez placer l'interrupteur de sens de rotation (4) sur sa position centrale de blocage.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise en tirant sur la fiche.
• Laissez l'appareil refroidir.
• Enlevez la batterie.
• Enlevez la lame ou mèche.
• Nettoyez l'appareil comme indiqué dans le chapitre consacré à l'entretien.
• L'appareil doit être protégé contre les chutes, les chocs, les vibrations, etc. qui peuvent se produire pendant le transport.
• Lors du transport de batteries au lithium-ion, il convient de respecter les dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses.
• Les instructions suivantes doivent être respectées pour le transport des batteries au lithium-ion.
• L'utilisateur peut transporter les batteries par la route sans autre exigence.
• En cas d'expédition par des tiers (par exemple, transport aérien ou expédition), vous devez tenir compte les exigences en matière d'emballage et de marquage. L'emballage doit être effectué par un expert en marchandises dangereuses.
• Avant d'expédier une batterie rechargeable, vous devez vous assurer que le boîtier est en parfait état.
• Vous devez également tenir compte des dispositions nationales supplémentaires à cet égard.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

• Au cours de la production, le dispositif a été testé à plusieurs reprises pour vérifier son bon fonctionnement. Si les défauts persistent, vérifiez l'appareil selon la liste suivante.
• Les résolutions de problèmes qui nécessitent l'ouverture de la coque ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées autorisées ou par Cecotec.

Problème	Solution
L'appareil peut émettre une fumée légère lors de la première utilisation	Ce n'est pas un erreur. Ces phénomènes disparaissent après une courte période de fonctionnement.
L'appareil ne s'allume pas	Insérez correctement la batterie, nettoyez les bornes de connexion ou rechargez la batterie si nécessaire. Si vous constatez des dommages, n'essayez pas de redémarrer l'appareil. Pour éviter tout risque de sécurité, n'effectuez aucune réparation. Envoyez l'appareil à une entreprise d'électricité spécialisée ou à Cecotec pour faire remplacer la batterie.
	Si le problème vient de l'interrupteur connexion/déconnexion, vous devez contacter le support technique de Cecotec.
La mèche ne perce pas assez profondément dans les matériaux	Sélectionnez le couple approprié pour le matériau à percer.
	Augmentez la vitesse à son niveau maximum
	Utilisez une mèche plus adaptée au matériau à travailler.
	Vérifiez que le sens de rotation est adapté au travail à effectuer.
	Vérifiez que la mèche est adaptée au matériau en question.
L'interrupteur connexion/déconnexion est bloqué.	Vérifiez que l'interrupteur de sens de rotation n'est pas sur sa position centrale de blocage.
	Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
Votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après ces vérifications	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Si nécessaire, faites réparer l'appareil par un revendeur spécialisé agréé ou par Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Perceuse CecoRaptor Perfect Drill 4020 advance

Référence : 70007

Connexion au réseau électrique : 230-240 V AC / 50 Hz

Puissance nominale : 65 W

Tension nominale : 20 V DC

Diamètre : 13 mm

Diamètre maximal de perçage : bois 30 mm, métal 13 mm

Vitesse nominale à vide : 0-400 / 0-1550 min-1

Capacité de la batterie lithium-ion : 4000 mAh, 80 Wh

Couple max.: 46 Nm

Réglage du couple (torque) : 25+1

Valeur de mesure du niveau sonore norme EN 62841-2-1

Lpa : 72,2 dB(A)

Incertitude K : 5 dB

Lwa : 83,2 dB(A)

Incertitude K : 5 dB

Valeur de mesure du niveau sonore norme EN 62841-2-1

Ah, D: 1,643 m/s2

Incertitude K : 1,5 m/s2

Classe de protection : II

Fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

*Les valeurs d'émission de bruit et de vibrations peuvent varier en raison de nombreux facteurs.

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

La directive européenne 2012/19/UE et 2006/66/CE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire

de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

FRANÇAIS

La perceuse, les accessoires, les emballages et les déchets générés pendant le processus de travail doivent être recyclés dans le respect de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ;
• lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. A

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. B