Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance - Wkrętarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 72

1. Części i komponenty 145

2. Przed użyciem 145

3.Montaż 146

1. Funkcjonowanie 147

2. Specyfikacja techniczna 153

3. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 153

4. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 154

OBSAH

Ostrzeżenie o napięciu prądu

Ten symbol oznacza, że istnieje zagrożenie życia i zdrowia ludzi spowodowane napięciem elektrycznym.

Ostrzeżenie o gorącej powierzchni

Ten symbol oznacza, że gorące powierzchnie zagrażają życiu i zdrowiu osób.

Ostrzeżenie

To stowo ostrzega o zagrożeniu o średnim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Ostrożnie

To stowo ostrzega przed zagrożeniem o niskim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

Ostrzeżenie

To stowo odnosi się do ważnych informacji (np. szkód materialnych), ale nie do niebezpieczeństw.

Informacja

Oznaczenia z tym symbolem pomagają w szybkim i bezpiecznym wykonywaniu pracy.

Miej na uwdze instrukcję obsługi

Wskazania z tym symbolem wskazują, że należy przestrzegać instrukcji obsługi.

Używaj okularów ochronnych

Znaki z tym symbolem ostrzegają przed noszeniem ochrony oczu.

Ochrona stuchu Znaki z tym symbolem ostrzegają przed noszeniem ochronników stuchu.

Odzież ochronna

Oznaczenia z tym symbolem ostrzegają przed noszeniem odpowiedniej odzieży roboczej.

Rękawiczki ochronne

Oznaczenia z tym symbolem ostrzegają przed noszeniem rękawic ochronnych.

Użyć środki ochrony dróg oddechowych.

Oznaczenia z tym symbolem ostrzegają przed noszeniem masek przeciwpytowych.

Akumulator należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, a także przed gorącem (max 50 °C), ogniem, wodą i wilgocią.

Korzystanie z ładowarki jest ograniczone do pomieszczeń.

Bezpieczeństwo

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi elektrycznych

Ostrzeżenie

- Przeczytaj tę instrukcję obsługi przed podłączeniem lub użyciem urządzenia i zawsze trzymaj ją w pobliżu urządzenia.

- Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa lub instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

- Zachowaj niniejszą instrukcję i instrukcję bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości.

- Pojęcie stosowane w niniejszych instrukcjach bezpieczeństwa odnosi się zarówno do elektronarzędzi podłączonych do sieci (za pomocą kabla zasilającego), jaki do elektronarzędzi zasilanych akumulatorem (bez kabla zasilającego).

- Z ładowarki mogą korzystać dzieci od 8 roku życia, a także osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umystowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli robią to pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpieczne użytkowanie

urządzenia i wynikające z tego zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani ładowarką. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, może być naprawiony lub wymieniony wyłącznie przez Serwis Techniczny Cecotec lub wykwalifikowany personel wyznaczony przez Cecotec, aby uniknąć zagrożenia.
• Tylko i wyłącznie do ładowania baterii powinno się używać ładowarki dostarczonej przez Cecotec
• Umieść urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu podczas ładowania.

Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi — bezpieczeństwo w miejscu pracy.

• Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości, porządku i dobrze oświetlonym.Bałagan lub słabe oświetlenie w miejscu pracy może prowadzić do wypadków.
• Dzieci i inne osoby powinny być trzymane z dala, gdy używasz elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować wypadki z powodu utraty kontroli nad urządzeniem.
• Nie obstugiwać ani nie używać elektronarzędzi w potencjalnie wybuchowej atmosferze, w której znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub proszki. Elektronarzędzia mogą wytwarzać iskry, które zapalają pył lub opary.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi — bezpieczeństwo elektryczne

- Wtyczka elektronarzędzia lub zasilacza musi

zawsze pasować do gniazdka. Wtyczka nie może być modyfikowana ani wymieniana przez użytkownika.

• Nie należy używać wtyczek przejściowych w połączeniu z elektronarzędziami z uziemieniem.
• Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Elektronarzędzia nie powinny mieć kontaktu z deszczem i wilgocią. Kontakt wody z elektronarzędziem zwiększa prawdopodobieństwo porażenia prądem.
• Aby używać elektronarzędzi na zewnątrz, należy używać wyłącznie przedłużaczy odpowiednich do użytku na zewnątrz, zmniejszy to ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnej atmosferze, instalacja elektryczna musi być wyposażona w wyłącznik różnicowy.
• Nie należy używać przewodu zasilającego do innych celów, takich jak przenoszenie narzędzia, wieszanie go itp. Aby odłączyć narzędzie, ciągnij za wtyczkę, nigdy za sam kabel.
• Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub wadliwe kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Należy unikać kontaktu jakiejkolwiek części ciała z uziemionymi części ciami przewodzącymi, a także z rurami, grzejnikami, kuchenkami i lodówkami. Uziemienie jakiejkolwiek części ciała zwiększa prawdopodobieństwo porażenia prądem.
• Wyłącznik różnicowy zmniejsza skutki porażenia prądem.

Generalne wskazówki dotyczące urządzeń elektrycznych - Bezpieczeństwo

• Zachowaj szczególnie ostrożność i nie trać uwagi podczas obstugi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzi, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Nieostrożność może prowadzić do poważnych obrażeń.
• Musisz używać odpowiedniego sprzętu ochrony osobistej (PPE). Zawsze noś okulary ochronne. Środki ochrony osobistej obejmują: maskę ochronną, obuwie ochronne, kask, zatyczki do uszu i/lub obcistą odzież ochronną. Ich użycie może zmniejszyć ryzyko kontuzji.

• Musisz nosić odpowiednią odzież. Nie zakładaj luźnej odzieży.
• Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części, które mogą spowodować uwięzienie. Luźne ubranie lub długie, luźne włosy mogą prowadzić do wypadków wciągnięcia ich do maszyny..
• Podczas korzystania z urządzenia należy unikać niewygodnej postawy. Postawa musi być bezpieczna i zrównoważona, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie sprzętu, zwłaszcza w sytuacjach niekontrolowanych.
• Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Upewnij się, że elektronarzędzie jest WYŁĄCZONE przed podłączeniem go do gniazdka i/lub podłączeniem akumulatora, a także przed jego przenoszeniem lub obstugą. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby przypadkowo nie uruchomić przełącznika, gdy urządzenie

jest podłączone, ponieważ może to spowodować wypadek.

• Aby uniknąć możliwych wypadków i obrażeń, przed uruchomieniem narzędzia należy usunąć wszystkie rodzaje kluczy lub akcesoria regulacyjne.
• Przez cały okres użytkowania urządzenia należy podążać za instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w obecnej instrukcji obsługi. Bądź czujny podczas używania tego narzędzia.
• Jeśli instalujesz jakikolwiek rodzaj odkurzacza lub odpylacza, musi być on prawidłowo podłączony i używany.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi - użytkowanie i obsługa elektronarzędzi

- Nie należy używać elektronarzędzi, jeśli przełącznik jest uszkodzony. Jeśli nie możesz go włączyć lub wyłączyć, nie używaj go, ponieważ może to spowodować wypadek.

• Musisz użyć odpowiedniego narzędzia do każdej konkretnej pracy, zwiększy to bezpieczeństwo. Nigdy nie powinieneś używać siły.
• Zawsze wyjmij wtyczkę z podstawy lub wyjmij baterię przed: regulacją, zmianą akcesoriów, czyszczeniem lub obstługą urządzenia, w ten sposób unikniemy wypadków spowodowanych przypadkowym uruchomieniem
• Elektronarzędzia muszą być odpowiednio konserwowane i pielęgnowane. Obejmuje to: sprawdzenie, czy ruchome części poruszają się płynnie i bez zacięć, sprawdzenie, czy nie ma uszkodzonych części, które mogłyby wptynąć na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Jeśli zostanie wykryta jakakolwiek uszkodzona lub wadliwa część, musi zostać naprawiona lub wymieniona przez Serwis

Techniczny Cecotec lub przez wykwalifikowanych techników Brak konserwacji może prowadzić do wypadków.

• Musisz używać zarówno elektronarzędzi, jaki akcesoriów. zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Musisz mieć na uwadze warunki pracy, a także pracę do wykonania. Nie używaj urządzenia do celów innych niż określone w niniejszej instrukcji, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno zezwalać na korzystanie z urządzenia osobom niewykwalifikowanym lub niedoświadczonym lub osobom, które nie przeczytały niniejszej instrukcji, ponieważ mogą one spowodować wypadki z powodu nieznajomości sprzętu.
• Zdecydowanie zaleca się regularne czyszczenie i konserwację narzędzia.
• W przypadku narzędzi tnących bardzo ważne jest, aby ostre części lub krawędzie tnące były czyste.
• Aby uniknąć możliwych wypadków i potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, zaleca się utrzymywanie powierzchni chwytnych czystych, suchych i wolnych od wszelkiego rodzaju brudu, smaru, oleju itp.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi - Autoryzowany Serwis Techniczny

- Naprawa elektronarzędzia może być przeprowadzana wyłącznie przez Serwis Techniczny Cecotec lub przez wykwalifikowanych specjalistów i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to, że elektronarzędzie pozostaje bezpieczne.

Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące perforacji Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich operacji

Instrukcje bezpieczeństwa do wszystkich operacji.

- Trzymaj narzędzie mocno za izolowaną powierzchnię uchwytu podczas wykonywania prac, w których nasadka tnąca lub elementy mocujące mogą wejść w kontakt z odstonietymi lub ukrytymi przewodami zasilającymi. Kontakt części narzędzia z przewodem pod napięciem może spowodować porażenie prądem.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące używania długich bitów.

• Nigdy nie powinieneś pracować z prędkością, która przekracza maksymalną prędkość wędzidła. Końcówka może się wygiąć lub złamać, powodując obrażenia użytkownika.
• Zawsze należy rozpoczynać wiercenie z małą prędkością iz końcówką wiertła stykającą się z obrabianym przedmiotem. Przy dużych prędkościach wędzidło może się wygiąć lub złamać, potencjalnie raniąc użytkownika.
• Należy naciskać w linii prostej z wędzidtem, nie przesadzać z dociskiem. Końcówka może się wygiąć lub złamać, powodując obrażenia użytkownika.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wiertarko-wkrętarki akumulatorowej

- Prawidłowo zabezpieczyć obrabiany przedmiot, który ma

być wiercony, za pomocą odpowiednich urządzeń.

• Zawsze należy mocno trzymać wiertło, aby uniknąć utraty kontroli w przypadku wystąpienia dużego momentu reakcyjnego.
• Jeśli wiertło zablokuje się, należy je natychmiast odłączyć, ponieważ może wystąpić odrzut.
• Podczas przenoszenia, czyszczenia, transportu lub przechowywania sprzętu należy ustawić przełącznik w pozycji blokady środkowej, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia.
• Zawsze poczekaj, aż wiertło całkowicie się zatrzyma.

Ogólne zalecenia bezpieczeństwa w stosunku do bateri wtórnego ładowania oraz ładowarek

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów dostarczonych przez Cecotec. Używanie innych typów akumulatorów może spowodować obrażenia i pożar.
• Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych lub dostarczonych przez Cecotec. Ładowarka do określonego typu baterii może spowodować pożar, jeśli zostanie używa z inną baterią.
• Akumulatory należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i wszelkich małych metalowych przedmiotów, które mogą stużyć jako łącznik między stykami akumulatora. Zwarcie między ładowalnymi stykami może spowodować obrażenia lub pożar.
• Nie należy ładować baterii produktów innych niż firmy Cecotec. Ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów dostarczonych przez Cecotec z ich specyficznymi danymi technicznymi. Niewłaściwe użycie

może doprowadzić do pożaru lub wybuchu.

• Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek z niego płynu. Jeśli tak się stanie, unikaj kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu przemyj uszkodzoną część wodą.
• Rozlany płyn może powodować podrażnienie skóry lub oparzenia.
• W przypadku kontaktu płynu z oczami natychmiast zasięgnij porady lekarza.
• Jeśli bateria jest uszkodzona lub niewłaściwie używana, mogą wydzielać się toksyczne opary. Przewietrz pomieszczenie, wpuszczając świeże powietrze i skontaktuj się z lekarzem, jeśli poczujesz dyskomfort.
• Pary mogą drażnić drogi oddechowe.
• Uważaj, aby części elektryczne nie miały kontaktu z wilgocią. Nie zanurzaj ich w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia lub podczas pracy, ponieważ może to spowodować zwarcie. Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie lub innej cieczy.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia i konserwacji.
• Nigdy nie otwieraj akumulatora. Może to spowodować zwarcie.
• Nie prowokuj zwarć akumulatora. Istnieje ryzyko wybuchu.
• Nie uderzaj bateri. Nie obijaj bateri.
• Ładowarka nadaje się wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz.
• Utrzymuj ładowarkę w czystości. Brud może spowodować porażenie prądem.
• Nie używaj ładowarki na łatwopalnych powierzchniach (np. papier, wyroby tekstylne itp.) lub w łatwopalnych atmosferach.
• Ładowarka osiąga wysokie temperatury podczas tadowania,

istnieje ryzyko pożaru.

• Ładowarki należy używać wyłącznie do ładowania baterii. Nie może być używany do zasilania elektronarzędzia.
• Zaleca się używanie zakresu temperatur środowiskowych podczas ładowania od 4 do 40 °C.
• Zalecamy, abytemperatura otoczenia do przechowywania akumulatora i narzędzia mieścita się w zakresie od 0 do 50 °C.
• Zalecany zakres temperatury otoczenia podczas użytkowania sprzętu wynosi od -5 do 50 °C.
• Wyjmij baterię z urządzenia przed jej przechowywaniem.
• Nie należy narażać baterii na wstrząsy, może to spowodować ryzyko pożaru i wybuchu.

Redukcja poziomu hałasu i wibracji

• Nie powinien przekraczać czasu pracy.
• Używaj zalecanych środków ochrony osobistej.
• Musisz użyć trybu pracy zgodnie z pracą do wykonania.
• Należy zawsze używać urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Produkt musi być w dobrym stanie technicznym.
• Zawsze używaj oryginalnych akcesoriów dostarczonych przez Cecotec, upewnij się, że są w optymalnych warunkach użytkowania.
• Urządzenie należy trzymać pewnie w ręce podczas jego użytkowania.

Właściwe użycie

- Urządzenie przeznaczone jest do wkręcania i odkręcania wkrętów, a także do wiercenia otworów (wiertet) w elementach drewnianych, plastikowych, ceramicznych lub

metalowych.

• Nie wolno używać narzędzia do żadnych innych celów, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia fizyczne.
• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub modyfikacji produktu.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, nienależygoużywać docelówprzemysłowych lub handlowych.
• Wiertarka przeznaczona jest do użytku przez osoby doroste.
• Zalecamy używanie tego elektronarzędzia z oryginalnymi akcesoriami Cecotec.

Właściwe użytkowanie

- Każde inne użycie niż opisane w tej sekcji jest uważane za niewtaściwe użycie.

Kwalifikacja użytkownika

- Użytkownicy sprzętu muszą przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi, a zwłaszcza rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

Znaki bezpieczeństwa na akcesoriach

- Ostrzeżenie: Nie należy usuwać z narzędzia żadnych znaków bezpieczeństwa, naklejek ani etykiet. Utrzymuj wszystkie znaki bezpieczeństwa, naklejki i etykiety w czytelnym stanie.

Ostrzeżenie przed oparami niebezpiecznymi dla zdrowia

Ten symbol oznacza, że podczas użytkowania urządzenia mogą powstawać opary szkodliwe dla zdrowia. Musisz zapewnić odpowiednią wentylację miejsca pracy.

Sprzęt ochrony osobistej

-

Powinno używać się okluary ochronne. Okulary ochronią Twoje oczy przed ewentualnymi obrażeniami spowodowanymi przez wyrzucanie przedmiotów.

Odpadki ostrzegawcze

-

Ostrzeżenie o napięciu prądu

Prace przy podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowaną wyspecjalizowaną firmę lub Serwis Techniczny

Cecotec.

Ostrzeżenie o napięciu prądu

Porażenie prądem z powodu niewystarczającej izolacji. Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone i czy działa prawidłowo. Jeśli wykryje uszkodzenie lub działanie nie jest prawidłowe, nie używaj go.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli jest mokre.
• Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami.

Ostrzeżenie o napięciu prądu

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac,

czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Wyjmij przewód zasilający z gniazdka, ciągnąc za wtyczkę, a nie za sam przewód.

Ostrzeżenie o napięciu prądu

• W przypadku dostania się cieczy do obudowy może dojść do zwarcia.
• Nie wolno zanurzać urządzenia ani akcesoriów w wodzie ani innym płynie.

- Uważaj, aby do obudowy nie dostafa się woda ani inne płyny.

Ostrzeżenie o napięciu prądu:

Okulary ochronią Twoje oczy przed ewentualnymi obrażeniami spowodowanymi przez wyrzucanie przedmiotów. Nigdy nie otwieraj urządzenia.

Ostrzeżenie o gorącej powierzchni:

Nigdy nie należy dotykać narzędzia wprowadzającego po użyciu, aby uniknąć ryzyka poparzenia. Przed przystąpieniem do obstugi należy odczekać, aż narzędzie ostygnie. Noś rękawice ochronne!

Ostrzeżenie o gorącej powierzchni

Niektóre części narzędzia mogą nagrzewać się do wysokich temperatur i powodować oparzenia.

Musisz zwracać szczególną uwagę na dzieci i osoby wrażliwe.

Ostrzeżenie

- Obecność toksycznych oparów. Podczas

użytkowania sprzętu mogą powstawać gazy i opary, które mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Ostrzeżenie

- Zalecane są okulary ochronne. Musi zapewniać odpowiednią wentylację. Zaleca się również stosowanie ochrony dróg oddechowych (maski przeciwpytowej).

Ostrzeżenie

- Ryzyko pożaru. W żadnym wypadku urządzenie nie powinno być pozostawione włączone i bez nadzoru.

Ostrzeżenie

- To urządzenie może stanowić zagrożenie i powodować poważne wypadki, jeśli jest obstugiwane nieprawidłowo przez niewykwalifikowanych lub przeszkolonych użytkowników lub jeśli jest używane do celów innych niż określone w niniejszej instrukcji. Weź pod uwagę kwalifikacje użytkowników.

Ostrzeżenie

- Urządzenie nie jest zabawką i nie może być obstugiwane przez dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! - Nie pozostawiaj opakowania w zasięgu dzieci. To może być niebezpieczne.

Ostrzeżenie

- Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła.

Ostrzeżenie

- Pole elektromagnetyczne generowane przez wiertło w pewnych okolicznościach może wpływać na implanty medyczne, takie jak rozruszniki serca. Zalecane jest skonsultowanie się z lekarzem i/lub producentem implantu przed użyciem urządzenia.

Ostrzeżenie

- Niewłaściwy transport lub przechowywanie może spowodować uszkodzenie produktu.

- Zobacz rozdziały dotyczące transportu i

przechowywania sprzętu.

Postępowanie w przypadku nagłego przypadku

1. W żadnym wypadku urządzenie nie powinno być pozostawione włączone i bez nadzoru.
2. Jeśli to możliwe, należy odłączyć go od sieci, pociągając za wtyczkę, a nie za kabel.
3. Nigdy nie wolno podłączać wadliwego lub wadliwego urządzenia.

Opis urządzenia

• Wiertarka 20 V DC, z akumulatorem i dwoma stopniami prędkości, pierwsza jest optymalna do wkręcania, a druga do wiercenia.
• Wybór momentu obrotowego (momentu dokręcania) pozwala na zastosowanie odpowiedniej mocy dla każdego rodzaju aplikacji.
• Posiada bezkluczowy uchwyt wiertarski z automatyczną blokadą wrzeciona, co ułatwia szybką wymianę narzędzi wtykowych.
• Zawiera lampkę LED ułatwiającą pracę, zaczep do paska i akumulator ze wskaźnikiem naładowania.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Symboly

1. Uchwyt wierarki ze schowkiem bez klucza
2. Pokrętło obrotowe
3. Pokrętło prędkości (2 poziomy)
4. Przełącznik do obrotu w prawo, blokada
5. Przetącznik włącz / wyłącz
6. Uchwyt
7. Wyjmowana bateria
8. Przycisk poziomu naładowania baterii (LED)
9. Ładowarka bateri
10. Czerwona dioda LED: kontrola ładowania
11. Nakładki i wiertła
12. Kolor zielony: kontrola ładowania
13. Przyciski zwalniające baterię
14. Uchwyt baterii
15. Światło robocze LED
16. Wskaźnik naładowania baterii
17. Mocowanie do zaczepu na pasek
18. Sprzączka

2. PRZED UŻYCIEM

1. Wyjąć urządzenie i akcesoria z opakowania.

Ostrzeżenie: ryzyko zadławienia. Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych w zasięgu dzieci, ponieważ może to być niebezpieczne.

1. Sprawdź zawartość pod kątem kompletności i uszkodzeń:

2. Wiertarka akumulatorowa CecoRaptor Perfect Drill 4020 advance.

3. 1 bateria 20 V DC 2000 mAh
4. Szybka ładowarka z bazą ładującą i zasilaczem
5. Zestaw 20 bitów do wkrętarek o różnych kształtach i zastosowaniach
6. Zestaw 20 wiertet o różnych kształtach i zastosowaniach
7. Złącze magnetyczne.
8. Walizka transportowa (pudełko BMC)
9. Sprzączka
10. Wielojęzyczna instrukcja obsługi.

Uwaga

Pozbądź się materiału opakowania zgodnie z normatywą narodową.

Aby uniknąć uszkodzeń, należy prawidłowo obchodzić się z urządzeniem.

3.MONTAŻ

Ładowanie baterii (Rys. B)

Ostrzeżenie

Akumulator może zostać uszkodzony przez niewłaściwe ładowanie.

• Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda ładowarki.
• Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem i gdy bateria jest słaba, należy ją naładować.
• Aby naładować akumulator (7), należy najpierw wsunąć go do góry nogami na ładowarkę (9), aż zostanie mocno osadzony.
• Następnie podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka ściennego. Zaświeci się czerwona dioda (10). Petne ładowanie trwa około 60 minut.
  – Gdy czerwona dioda (10) zgaśnie i zapali się zielona dioda (12), akumulator jest w pełni naładowany.
• Musisz wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zarówno akumulator (7), jak i ładowarka (9) mogą się nagrzewać podczas ładowania, jest to normalne, należy pozwolić, aby obie ostygły do temperatury pokojowej.
• Po ostygnięciu wyjąć baterię (7) z ładowarki (9) przytrzymując wciśnięty przycisk zwalniający baterię (13) i delikatnie wyciągając baterię (7).

Wyjmowanie i wkładanie bateri (Rys. C i D)

• Najpierw należy ustawić przełącznik kierunku obrotów (4) w centralnym położeniu blokady.
• Należy włożyć akumulator (7), umieszczając go na szynie prowadzącej i delikatnie wsuwając w uchwyt akumulatora (14) aż do ustyszenia „kliknięcia”.
• Aby wyjąć akumulator (7) z narzędzia, należy nacisnąć przycisk zwalniający akumulator (13) i wyjąć go.

Porównaj poziom naładowania

– Wskaźnik poziomu naładowania jest wbudowany w sam akumulator.
- Za pomocą następującego kodu koloru wyświetlanego przez diody LED (14) możesz sprawdzić poziom naładowania baterii:
Zielono-pomarańczowo-czerwony: obciążenie/moc maksymalna
Pomarańczowo-czerwony: połowa obciążenia / moc
Czerwony: minimalne ładowanie/ładowanie baterii

POLSKI

- Musisz nacisnąć przycisk poziomu naładowania akumulatora (8) i zobaczysz poziom naładowania (16).

Zamiana naktadek i wiertet (Rys. E, F y G)

- Blokada wrzeciona jest automatyczna, dlatego przy bezczynnym narzędziu przekładnia silnika jest zablokowana i uchwyt można otworzyć bez użycia klucza. Aby umieścić i wyjąć narzędzia do wkładania, należy postępować w następujący sposób:

1. Przełącznik kierunku obrotów (4) należy ustawić w centralnym położeniu blokady.
2. Aby otworzyć, należy obrócić uchwyt (11) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Rys. E
3. W przypadku obróbki należy wyjąć wiertło z uchwytu.
4. Odpowiednią końcówkę do pracy można umieścić w uchwycie (1).
5. Musisz dokręcić uchwyt (1), obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).

Wybór obrotu (moment dokręcania / regulacja wiertła) (rys. Hi I)

1. Wybierając moment obrotowy (2) możesz wybrać optymalny moment dokręcania dla każdego rodzaju pracy.
2. Powinieneś wybrać wysoki moment obrotowy, aby poradzić sobie z ciasnymi śrubami, twardymi materiałami lub odkręcaniem.
3. Jeśli chcesz wiercić, wybierz opcję wiercenia, zaznaczoną następującym symbolem: Rys. 2.

Ostrzeżenie

Nigdy nie należy wybierać ustawienia wiercenia do wkręcania.

Pokrętło poziomu prędkości (Rys. J)

Ostrzeżenie

Poziom prędkości należy wybierać tylko przy zatrzymanym urządzeniu, w przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.

1. Musisz przesunąć selektor (3) do żądanej pozycji.
2. Prędkość 1 do 400/min: optymalna do prac wkręcających.
3. Prędkość 2 do 1.550/min: optymalna do prac wiertniczych.

Zaczep paska (Rys. 0)

1. W razie potrzeby zaczep do paska można przymocować do urządzenia.
2. W tym celu należy ustawić przełącznik kierunku obrotów (4) w centralnej pozycji blokady.
3. Należy poluzować śrubę mocującą (17) klipsa.
4. Przymocuj klamre (18) do uchwytu paska (17) za pomocą śruby.

4. FUNKCJONOWANIE

Obchodzenie się urządzeniem

– Bardzo ważne jest, aby zawsze przed użyciem urządzenia sprawdzić, czy bit lub bit, który ma być używany, jest prawidłowo zamocowany i wyśrodkowany w uchwycie.
- Wszystkie bity i bity są oznaczone ich rozmiarem i kształtem; mimo to, kiedy naprawisz je w uchwycie, powinieneś sprawdzić, czy nie ma luzu.
- W przypadku przerw w pracy lub wymiany narzędzia wtykowego należy użyć środkowej pozycji blokady przełącznika kierunku obrotów.

Wkręcanie

• Jeśli używasz materiału takiego jak drewno iglaste, możesz wkręcać bez wstępnego nawiercania.
• Jeśli natomiast zamierzasz pracować z drewnem o większej twardości, warto przed wkreceniem wykonać wiertłem otwór.
• Musisz wywiercić otwory typu „wpuszczanego”, jeśli używasz wkretów „wpuszczanych”.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas używania małych śrub i wiertet, ponieważ mogą one ulec uszkodzeniu w przypadku wybrania wysokiego momentu obrotowego lub predkości.

Wiercenie

• Podczas prac wiertniczych wskazane jest robienie przerw, wyjmowanie wiertła z urządzenia, aby mógł ostygnać.
• Zdecydowanie zaleca się mocne zamocowanie przedmiotu obrabianego za pomocą odpowiednich urządzeń mocujących.
• Musisz wybrać poziom prędkości w zależności od rodzaju obrabianego materiału i wielkości wiertła:

Do matych średnic wiercenia / miekkich materiałów> duża predkość
o Do dużych średnic wiercenia / twardych materiałów> niska predkość

– Prawidłowo zaznacz punkt, który ma być wiercony przed wierczeniem.
- Do pracy na materiałach metalowych zaleca się wybór niskiej prędkości i użycie odpowiednich wiertet (stal szybkotnaca HSS).
- Wiertła używane do wiercenia w metalu mogą być również używane do wiercenia w tworzywach sztucznych.
– Po użyciu zaleca sie schłodzenie wiertet odpowiednim smarem.
- Do wiercenia w drewnie wskazane jest użycie określonych wiertet.
- Aby uniknąć pęknięcia obrabianego kawałka drewna, można umieścić pod nim kolejny klocek drewna lub wiercić z obu stron.
- Jeśli wiercenie w drewnie będzie bardzo głębokie, możesz użyć świdra (brak w zestawie). Do dużych otworów można użyć wiertła typu Forstner (brak w zestawie). Do innych

POLSKI

zastosowań można użyć wiertła do drewna z centralną końcówką.

Kierunek obrotu (Rys. K)

Ostrzeżenie

Kierunek obrotów należy zmieniać tylko przy zatrzymanym urządzeniu, aby uniknąć jego uszkodzenia.

– Wybierz właściwy kierunek obrotów za pomocą przełącznika (4).
- Aby zmienić kierunek obrotów, należy nacisnąć przełącznik zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (rys. K i L).

v. Wkręcanie

vi. Odkręcanie

• Przed rozpoczęciem pracy można przeprowadzić test sprawdzający, ponieważ niewłaściwy kierunek obrotów może spowodować uszkodzenie zarówno przedmiotu obrabianego, jak i narzędzia do wkładania.
• Umieszczenie przełącznika kierunku obrotów w pozycji blokady środkowej powoduje również zablokowanie przełącznika ON/OFF.

Uruchamianie i wyłączanie (Rys. M)

• W zależności od tego, jak mocno wciśniesz włącznik/wyłącznik (5), prędkość będzie mniej lub bardziej wysoka.
  – Należy sprawdzić, czy narzędzie do osadzania jest bezpiecznie zamocowane i czy moment obrotowy jest odpowiedni do wykonywanej pracy.
• Musisz sprawdzić, czy obrabiany przedmiot jest prawidłowo zamocowany.
  – Wyłącznik zasilania (wyłączony (5) musi być wciśnięty podczas wkręcania/wiercenia).
• Podczas tych procesów, światło LED (17) będzie się świecić.
  – Jeśli chcesz, aby narzędzie się zatrzymało, zwolnij przełącznik (5).

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo poparzenia. Nie wyjmuj grotu lutowniczego, chyba że urządzenie jest wyłączone i grot całkowicie ostygt.

Włączanie urządzenia

Podczas pracy z tym narzędziem należy nosić odpowiednie środki ochrony osobistej.

5. Czyszczenie i konserwacja

- Ryzyko zranienia, zawsze odłącz urządzenie i wyjmij baterię przed wykonaniem jakiejkolwiek manipulacji na nim.

Konserwacja

Ostrzeżenie

• Nie dotykaj wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• Czynności konserwacyjne wymagające otwarcia obudowy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane specjalistyczne firmy lub przez Cecotec.

• Wyłącz urządzenie.

• Odłącz przewód zasilający z gniazdka, pociągając za wtyczkę.
• Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić przed i po każdym użyciu.

Ostrzeżenie o napięciu prądu

• Istnieje ryzyko zwarcia spowodowanego przedostaniem się płynu do obudowy.

• Nie zanurzaj urządzenia ani akcesoriów w wodzie. Upewnij się, że do obudowy nie dostała się woda ani inne płyny.

• Urządzenie należy czyścić miękką, lekko wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. Upewnij się, że do obudowy nie dostaje się wilgoć.

• Chronić elementy elektryczne przed wilgocią.
• Nie używaj ostrych środków czyszczących, takich jak spraye czyszczące, rozpuszczalniki, środki czyszczące na bazie alkoholu lub środki ścierne do zwilżania szmatki.
• Osusz urządzenie miękką, niestrzępiacą się ściereczką.
• Nie ma potrzeby smarowania urządzenia po czyszczeniu.
• Wyczyść i osusz końcówki miękką, niestrzępiącą się ściereczką.
• Usuń wszelkiego rodzaju kurz lub gruz wiertniczy, wióry, trociny itp. Zwróć szczególną uwagę na uchwyt.
• Oczyć zaciski przyłączeniowe.
• Prawidłowo wyczyść otwory wentylacyjne, aby uniknąć przegrzania silnika.

Ostrzeżenie

Należy używać w szczególności akcesoriów i dodatkowego wyposażenia określonych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne akcesoria mogą spowodować uszkodzenie sprzętu. Możesz skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta Cecotec.

Transport i przechowywanie

- Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku niewłaściwego przechowywania lub

POLSKI

transportu.

- Przestrzegać wskazówek dotyczących transportu i przechowywania urządzenia.

Przed transportem lub przechowywaniem urządzenia należy przestrzegać następujących instrukcji:

Przechowywanie

Przed przechowywaniem urządzenia należy przestrzegać następujących instrukcji:

• Wyłącz urządzenie.
• Ustaw przełącznik kierunku obrotów w centralnej pozycji blokady.
• Odtącz przewód zasilający z gniazdka, pociągając za wtyczkę.
• Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Wyjmij baterię.
• Wyjąć nakładkę lub wiertło.
• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w części dotyczącej konserwacji.
• Do przechowywania użyj dostarczonego futerału, aby chronić go przed kurzem, wilgocią itp.
• Nie przechowuj baterii całkowicie roztadowanej, może to spowodować jej uszkodzenie.

Przenoszenie

- Użyj dotączonej aktówki, aby chronić sprzęt przed czynnikami zewnętrznymi.

Przed przechowywaniem urządzenia należy przestrzegać następujących instrukcji:

• Wyłącz urządzenie.
• Ustaw przełącznik kierunku obrotów w centralnej pozycji blokady.
• Odłącz przewód zasilający z gniazdka, pociągając za wtyczkę.
• Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Wyjmij baterię.
• Wyjąć nakładkę lub wiertło.
• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w części dotyczącej konserwacji.
• Należy chronić urządzenie przed ewentualnym upadkiem, uderzeniem, wibracjami itp., które mogą wystąpić podczas transportu.
• Podczas transportu akumulatorów litowo-jonowych należy wziąć pod uwagę przepisy dotyczące transportu towarów niebezpiecznych.
• Podczas transportu akumulatorów litowo-jonowych należy przestrzegać następujących instrukcji.
• Użytkownik może transportować akumulatory transportem drogowym bez dodatkowych wymagań.

• W przypadku wysyłki za pośrednictwem stron trzecich (np. frachtu lotniczego lub wysyłki) należy wziąć pod uwagę wymagania, które muszą spełnić w zakresie pakowania i znakowania. Pakowanie musi być wykonane przez eksperta ds. towarów niebezpiecznych.

• Przed wysytką akumulatora upewnij się, że etui jest w idealnym stanie.

• Ponadto musisz również wziąć pod uwagę dodatkowe przepisy krajowe w tym zakresie.

6. Rozwiązywanie problemów

• W trakcie produkcji kilkakrotnie sprawdzano sprawność działania aparatu. Jeżeli mimo to wystąpią awarie, sprawdź urządzenie zgodnie z poniższą listą.
• Rozwiązywanie problemów wymagających otwarcia obudowy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane wyspecjalizowane firmy lub przez Cecotec.

Problem	Rozwiązanie
Urządzenie emituje lekki dym lub zapach podczas pierwszego użycia	To nie jest błąd. Zjawiska te znikają po krótkim czasie eksploatacji.
Urządzenie się nie włącza	Włóż akumulator prawidłowo, wyczyść zaciski przyłączeniowe lub w razie potrzeby naładuj akumulator. Jeśli zauważysz uszkodzenie, nie próbuj ponownie uruchamiać urządzenia. Aby uniknąć zagrożeń bezpieczeństwa, nie wykonuj żadnych napraw.Wyślij urządzenie do wyspecjalizowanej firmy elektrycznej lub do Cecotec w celu wymiany baterii.
	Jeśli problem leży w wyłączniku, należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Bit nie wierci się wystarczająco w materiałach	Wybierz odpowiedni moment dokręcania dla materiału, który ma być wiercony.
	Zwiększ prędkość do maksymalnego poziomu.
	Użyj wiertła bardziej odpowiedniego do obrabianego materiału
	Sprawdź, czy kierunek obrotów jest odpowiedni do wykonywanej pracy
	Sprawdź, czy wiertło jest odpowiednie do tego materiału
Włącznik/wyłącznik jest zablokowany	Sprawdź, czy przełącznik kierunku obrotów nie znajduje się w centralnej pozycji blokady
	Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Po tych sprawdzeniach Twoje urządzenie nadal nie działa prawidłowo	Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec. W razie potrzeby oddaj urządzenie do naprawy do autoryzowanej firmy specjalistycznej lub do Cecotec.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: CecoRaptor Perfect Drill 4020 advance

Referencja: 70007

Łączność z siecią elektryczną: 230-240 V AC / 50 Hz

Moc nominalna: 65 W

Napiecie normalne: 20 V DC

Średnica: 13 mm

Maksymalna średnica wiercenia: drewno 30mm, metal 13mm

Nominalna prędkość swobodna: 0-400 / 0-1550 min ^{realtype = «x-sup» > -1» / sup > gt;}

Pojemność baterii litowo-jonowej: 4000 mAh, 80 Wh

Maksymalny moment obrotowy: 46 Nm

Ustawienie momentu obrotowego (moment dokręcania): 25+1

Wartość pomiaru poziomu dźwięku EN 62841-2-1

Ciśnienie akustyczne: 72,2 dB(A)

Niepewność K: 5 dB

Moc akustyczna: 83,2 dB(A)

Niepewność K: 5 dB

Wartość pomiaru poziomu dźwięku EN 62841-2-1

Ah, D: 1,643 m/s2

Niepewność K: 1,5 m / s2

Klasa ochrony: II

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

* wartości emisji hałasu i wibracji mogą się różnić ze względu na wiele czynników.

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Dyrektywa Europejska 2012/19/EU i 2006/66/CE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) określa, że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z pozostałymi odpadami komunalnymi. Urządzenia te należy utylizować osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.

Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego produktu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysytana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją.

Gwarancja nie obejmuje:

• Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność, nadużywał, bit, był narażony na wilgoć, zanurzony w cieczy lub substancji żrącej, a także z jakąkolwiek inną wadą, za którą odpowiedzialność ponosi konsument.
• Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny Serwis pomocy technicznych firmy Cecotec.
• Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania.

Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę.

Jeśli kiedykolwiek wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

ČEŠTINA

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. A