Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance - šroubovák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 89

INHALT

1. Části a složení 154

2. Před použitím 154

3. Montáž 155

4. Fungování 156

5. Čištění a údržba 158

6. Řešení problémů 160

7. Technické specifikace 161

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 162

9. Záruka a technický servis 162

Výstraha kvůli elektrickému napětí

Tento symbol označuje nebezpečí ohrožení života a zdraví v důsledku elektrického napětí.

Upozornění kvůli horkému povrchu

Tento symbol označuje nebezpečí ohrožení života a zdraví v důsledku horkých povrchů.

Pozor

Toto slovo upozorňuje na nebezpečí se střední mírou rizika, které může způsobit smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.

Upozornění

Toto slovo upozorňuje na nebezpečí s nízkou mírou rizika, které může způsobit lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.

Upozornění

Toto slovo se týká důležitých informací (např. materiální škody), ale ne nebezpečí.

Informace

Pokyny s tímto symbolem vám pomohou provést práci rychle a bezpečně.

Mějte na paměti manuál

Označení tímto symbolem znamená, že je nutné dodržovat návod k obsluze.

Noste ochranné brýle

Údaje s tímto symbolem upozorňují na nutnost používat ochranu očí.

Používejte ochranu sluchu

Údaje s tímto symbolem vás upozorňují, abyste používali ochranu sluchu.

Používejte ochranný oděv

Údaje s tímto symbolem vás upozorňují, abyste nosili vhodný pracovní oděv.

Používejte ochranné rukavice

Označení tímto symbolem vás upozorňuje, abyste nosili ochranné rukavice.

Používejte ochranu dýchacích cest

Údaje s tímto symbolem vás upozorňují, abyste nosili protiprachové masky.

Dobíjecí baterie musí být chráněna před přímým slunečním zářením, teplem (max. 50 °C), ohněm, vodou a vlhkostí.

Použití nabíječky je omezeno na vnitřní prostory.

BEZPEČNOST

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

Pozor

- Před připojením nebo použitím zařízení si přečtěte tento návod k použití a vždy jej mějte v blízkosti zařízení.

- Nedodržení bezpečnostních pokynů nebo pokynů uvedených v tomto návodu může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

• Tento návod k použití a bezpečnostní pokyny si uschovejte pro budoucnost.
• Pojem použitý v těchto bezpečnostních pokynech se vztahuje jak na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem), tak na elektrické nářadí napájené z akumulátorů (bez síťového kabelu).
• Nabíječku mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem ani s nabíječkou. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, smí jej opravit nebo vyměnit pouze servisní služba společnosti Cecotec nebo kvalifikovaný personál určený společností Cecotec, aby se předešlo nebezpečí.
• K nabíjení baterie používejte pouze nabíječku dodanou společností Cecotec.
• Během nabíjení umístěte zařízení na dobře větrané místo.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí - Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte své pracoviště čisté, uklizené a dobře osvětlené.
  Nepořádek nebo špatné osvětlení na pracovišti mohou vést k nehodám.
• Děti a jiné osoby by se měly držet stranou, kdykoli je elektrické nářadí používáno. Rozptýlení může způsobit nehodu v důsledku ztráty kontroly nad zařízením.
• Nemanipulujte s elektrickým nářadím ani jej nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde jsou přítomny hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí může vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí - Elektrická bezpečnost

• Zástrčka elektrického nářadí nebo napájecího zdroje musí vždy správně zapadnout do zásuvky. Uživatel nesmí zástrčku upravovat ani vyměňovat.
• Nepoužívejte adaptérové zástrčky ve spojení s bezpečně uzemněným elektrickým nářadím.
• Nijak neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Elektrické nářadí nesmí přijít do styku s deštěm a vlhkostí. Kontakt vody s elektrickým nářadím zvyšuje pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem.
• Při používání elektrického nářadí venku používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro venkovní použití, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud není možné zabránit používání elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, musí být elektrická instalace vybavena proudovým chráničem.
• Napájecí kabel se nesmí používat k jiným účelům, např.

k přemistování nářadí, zavěšování apod. Chcete-li nářadí odpojit, zatáhněte za zástrčku, nikdy ne za samotný kabel.

• Napájecí kabel udržujte mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí zařízení. Poškozené nebo vadné kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Je třeba se vyvarovat kontaktu jakékoli části těla s uzemněnými vodivými částmi, trubkami, topnými tělesy, sporáky a chladničkami. Pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je jakákoli část vašeho těla uzemněna.
• Proudový chránič snižuje následky v případě úrazu elektrickým proudem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí - Bezpečnost osob

- Při manipulaci s elektrickým nářadím dbejte zvýšené opatrnosti. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Neopatrnost může vést k vážným zraněním.

- Musíte používat vhodné osobní ochranné prostředky (OOP). Vždy používejte ochranné brýle. Mezi osobní ochranné prostředky patří: ochranná maska, bezpečnostní obuv, přilba, ochrana sluchu a/nebo přiléhavý ochranný oděv. Jejich používání může snížit riziko zranění.

• Měli byste mít na sobě vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení.
• Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí, které mohou způsobit zachycení. Široké oděvy nebo dlouhé vlající vlasy mohou vést k nehodám v důsledku zachycení.
• Při používání zařízení byste se měli vyvarovat nepříjemného držení těla. Postoj musí být bezpečný a vyvážený, aby bylo zajištěno správné používání zařízení, zejména v nekontrolovaných situacích.
• Je třeba zabránit náhodnému spuštění přístroje. Před zapojením elektrického nářadí do zásuvky a/nebo připojením akumulátoru a před jeho přemístěním nebo manipulací s ním se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Dbejte zejména na to, abyste při zapnutém zařízení nechtěně nezapnuli spínač, protože by mohlo dojít k nehodě.
• Před spuštěním nářadí musí být odstraněny všechny klíče nebo seřizovací příslušenství, aby se předešlo možným nehodám a zraněním.
• Bezpečnostní pokyny uvedené v této příručce je nutné vždy dodržovat. Při manipulaci s nástrojem dbejte zvýšené opatrnosti.
• Pokud instalujete jakýkoli typ vysavače nebo zařízení pro sběr prachu, musí být správně připojen a používán.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí - používání a manipulace s elektrickým nářadím

- Pokud je spínač vadný, nepoužívejte elektrické nářadí. Pokud jej nemůžete zapnout nebo vypnout, nepoužívejte jej, protože by mohlo dojít k nehodě.

• Musíte používat správné nářadí pro danou práci, což zvyšuje bezpečnost. Nikdy nepoužívejte nástroj násilím.
• Před seřizováním, výměnou příslušenství, čištěním nebo manipulací se zařízením vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyjměte baterii, abyste předešli nehodám způsobeným náhodným spuštěním.
• Elektrické nářadí musí být řádně udržováno a ošetřováno. To zahrnuje následující: kontrola, zda se pohyblivé části pohybují hladce a bez zasekávání, kontrola, zda nejsou poškozené části, které by mohly ovlivnit správnou funkci elektrického nářadí. Pokud se zjistí, že jsou některé díly poškozené nebo vadné, musí je opravit nebo vyměnit technická podpora společnosti Cecotec nebo kvalifikovaní servisní technici. Nedostatečná údržba může vést k nehodám.
• Elektrické nářadí a jeho příslušenství se musí používat v souladu s tímto návodem k obsluze. Musí zohledňovat pracovní podmínky i práci, která má být vykonávána. Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu, abyste předešli nebezpečným situacím.
• Nepoužívané elektrické nářadí by mělo být uloženo mimo dosah dětí. Nekvalifikované nebo nezkušené osoby, které si nepřečetly tento návod, nesmí spotřebič používat, protože by mohly způsobit nehodu v důsledku neznalosti zařízení.
• Důrazně se doporučuje pravidelné čištění a údržba nářadí.
• U řezných nástrojů je velmi důležité udržovat řezné části nebo břity ostré a čisté.
• Aby se předešlo možným nehodám a potenciálně nebezpečným situacím, doporučuje se udržovat úchopové plochy čisté, suché a zbavené nečistot, mastnoty, oleje atd.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí - Autorizovaný servisní partner

- Opravy elektrického nářadí smí provádět pouze servis Cecotec nebo kvalifikovaní odborníci a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny specifické pro perforaci Bezpečnostní pokyny pro všechny operace

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace.

- Při pracích, při nichž se řezný nástavec nebo spojovací prvky mohou dostat do kontaktu s odkrytým nebo skrytým elektrickým vedením, držte nářadí pevně za úchopovou plochu. Kontakt jakékoli části nářadí s vodičem pod napětím může způsobit úraz elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny pro používání dlouhých vrtáků.

- Nikdy nepracujte rychlostí vyšší, než je maximální rychlost vrtáku. Vrták by se mohl ohnout nebo zlomit, což by mohlo způsobit zranění uživatele.

- Vrtání vždy zahajte při nízkých otáčkách a s hrotem vrtáku v kontaktu s obrobkem. Při vysokých rychlostech by se vrták mohl ohnout nebo zlomit, což by mohlo způsobit zranění uživatele.

- Tlak by měl být vyvíjen v přímé linii s vrtákem, nepřehánějte ho. Vrták by se mohl ohnout nebo zlomit, což by mohlo způsobit zranění uživatele.

Další bezpečnostní pokyny pro akumulátorovou vrtačku

• Správně zajistěte vrtaný obrobek pomocí vhodných zařízení.
• Vždy držte vrtačku pevně, abyste neztratili kontrolu v případě vysokého reakčního momentu.
• Pokud dojde k zablokování vrtačky, je nutné ji okamžitě vypnout, protože by mohlo dojít ke zpětnému rázu.
• Při manipulaci, čištění, přepravě nebo skladování zařízení musí být spínač nastaven do střední zajišťovací polohy, aby se zabránilo náhodnému spuštění.
• Před manipulací s vrtačkou vždy počkejte, až se úplně zastaví.

Bezpečnostní pokyny specifické pro nabíjecí baterie a nabíječky

• Měli byste používat pouze originální dobíjecí baterie dodávané společností Cecotec. Používání jiných typů nabíjecích baterií může způsobit zranění a požár.
• Baterie byste měli nabíjet pouze nabíječkami doporučenými nebo dodanými společností Cecotec. Nabíječka pro určitý typ baterie může způsobit požár, pokud je použita s jinou než doporučenou baterií.
• Nabíjecí baterie by se neměly dostat do blízkosti kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných malých kovových předmětů, které by mohly být použity k propojení kontaktů baterie. Zkrat mezi dobíjecími kontakty by mohl způsobit zranění nebo požár.
• Baterie z jiných výrobků než od společnosti Cecotec se nesmí nabíjet pomocí dodané nabíječky. Nabíječka je určena k nabíjení nabíjecích baterií dodávaných společností Cecotec s jejich specifickými technickými údaji. Nesprávné

použití může vést k požáru nebo výbuchu.

• Nesprávné použití dobíjecí baterie může způsobit únik kapaliny z ní. V takovém případě se vyhněte kontaktu s kapalinou. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasaženou část vodou.
• Rozlítá kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
• Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě vyhledejte také lékařskou pomoc.
• Pokud je baterie poškozena nebo špatně používána, mohou se uvolňovat toxické výpary. Vyvětrejte místnost vniknutím čerstvého vzduchu a v případě nepohodlí navštivte lékaře.
• Páry mohou dráždit dýchací systém.
• Dávejte pozor, aby elektrické části nepřišly do styku s vlhkostí. Během čištění nebo během provozu je neponořujte do vody nebo jiných kapalin, protože by to mohlo způsobit zkrat. Nikdy neponořujte nabíječku do vody nebo jiné kapaliny.
• Provádějte pokyny pro čištění a údržbu.
• Nikdy neotvírejte dobíjecí baterii. Mohlo by dojít ke zkratu.
• Nezkratujte nabíjecí baterii. Nezkratujte nabíjecí baterii.
• Nedávejte baterii rány. Nemůže být vystavena násilnému zacházení.
• Nabíječka je vhodná pouze pro vnitřní použití. Nikdy nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Udržujte nabíječku v čistotě. Nečistoty mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte nabíječku na snadno hořlavých površích (např. papír, textilní výrobky atd.) nebo v hořlavém prostředí.
• Při nabíjení dosahuje nabíječka vysokých teplot a hrozí

nebezpečí požáru.

- Nabíječku byste měli používat pouze k nabíjení baterie. Nelze jej použít k prímému napájení elektrického nářadí.

- Doporučuje se, aby se okolní teplota během nabíjení pohybovala v rozmezí 4 až 40 °C.

- Pro skladování baterií a nářadí se doporučuje teplota okolí v rozmezí 0 až 50 °C.

- Během používání se doporučuje teplota okolí v rozmezí -5 až 50 °C.

- Před uskladněním vyjměte baterii ze zařízení.

- Nevystavujte baterii nárazům, hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Snížení hluku a vibrací

- Neměla by se překročit pracovní doba.

- Používejte doporučené osobní ochranné prostředky.

- Musíte použít provozní režim odpovídající prováděné práci.

- Přístroj musí být vždy používán v souladu s tímto návodem k obsluze.

- Výrobek musí být v dobrém technickém stavu.

- Vždy používejte originální příslušenství dodané společností Cecotec a dbejte na to, aby bylo v optimálním stavu.

- Nástroj musí být během používání pevně uchopen.

Správné použití

- Přístroj je určen k šroubování a povolování šroubů a k vrtání otvorů do dřevěných, plastových, keramických nebo kovových dílů.

- Nářadí se nesmí používat k jiným účelům, protože by mohlo dojít k vážnému zranění.

- Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za škody

způsobené nesprávným použitím nebo úpravou výrobku.

• Výrobek je určen pouze pro domácí použití, nepoužívejte jej pro průmyslové, komerční nebo profesionální účely.
• Vrtačka je určena pro použití dospělými.
• Doporučujeme používat toto elektrické nářadí s originálním příslušenstvím Cecotec.

Nesprávné používání

- Jakékoli jiné použití, než je popsáno v tomto oddíle, se považuje za zneužití.

Kvalifikovanost uživatelů

- Uživatelé zařízení si musí přečíst tento návod k použití, zejména kapitolu o bezpečnosti, a porozumět mu.

Bezpečnostní značky na příslušenství

- Upozornění: Neodstraňujte z nářadí žádné bezpečnostní značky, nálepky nebo štítky. Udržujte všechny bezpečnostní značky, nálepky a štítky v čitelném stavu.

Varování před zdraví škodlivými výpary

Tento symbol označuje, že při používání zařízení mohou vznikat zdraví škodlivé výpary. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště.

Osobní ochranné prostředky

- Noste ochranné brýle Brýle chrání oči před možným poraněním odletujícími předměty.

Zbylá rizika

-

Výstraha kvůli elektrickému napětí

Práce na elektrických součástech smí provádět pouze autorizovaná odborná firma nebo servis Cecotec.

Výstraha kvůli elektrickému napětí

Úraz elektrickým proudem v důsledku nedostatečné izolace. Před použitím byste měli zkontrolovat, zda není spotřebič poškozen a zda správně funguje. Pokud zjistíte poškození nebo závadu, nepoužívejte jej.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je mokrý.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud máte mokré ruce.

Výstraha kvůli elektrickému napětí

- Před jakoukoli prací, čištěním nebo údržbou zařízení musíte odpojit zástrčku od síťové zásuvky. - Napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za samotný kabel.

Výstraha kvůli elektrickému napětí

- Pokud se do krytu dostanou kapaliny, může dojít ke zkratu. - Zařízení ani příslušenství nesmíte ponořit do vody ani jiné kapaliny.

- Dbejte na to, aby se do krytu nedostala voda nebo jiné kapaliny.

Výstraha kvůli elektrickému napětí:

Zařízení nikdynepoužívejte, pokud zjistíte poškození rukojeti, napájecího kabelu nebo zástrčky. Zařízení nikdy neotvírejte.

Upozornění kvůli horkému povrchu:

Nikdy se nedotýkejte zaváděcího nástroje nebo hrotů či bitů bezprostředně po použití, abyste předešli riziku popálení. Před manipulací s nástrojem se musí nechat zcela vychladnout. Noste né rukavice.

Upozornění kvůli horkému povrchu

Některé části nářadí mohou dosáhnout vysokých teplot a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem a zranitelným osobám.

Pozor

- Přítomnost toxických výparů. Při používání zařízení mohou vznikat plyny a výpary, které mohou být zdraví škodlivé.

Pozor

- Doporučujeme ochranné brýle. Musí být zajištěno dostatečné větrání. Doporučuje se také používat ochranu dýchacích cest (protiprachovou masku).

Pozor

- Nebezpečí požáru. V žádném případě nenechávejte nářadí zapnuté a bez dozoru.

Pozor

- Toto zařízení může představovat nebezpečí a způsobit vážné nehody, pokud s ním nekvalifikovaní nebo instruovaní uživatelé zacházejí nesprávně nebo pokud je používáno k jiným účelům, než

je uvedeno v této příručce. Vezměte v úvahu kvalifikaci uživatelů.

Pozor

- Zařízení není hračka a nemohou s ním manipulovat děti. Nebezpečí udušení!

- Nenechávejte obalový materiál v dosahu dětí.

Může to být nebezpečné.

Pozor

- Udržujte spotřebič dostatečně daleko od zdrojů tepla.

Pozor

- Elektromagnetické pole generované vrtačkou může za určitých okolností ovlivnit lékařské implantáty, například kardiostimulátory. Před použitím nástroje se doporučuje poradit se svým

lékařem a/nebo výrobcem implantátu.

Upozornění

• Nesprávná přeprava nebo skladování může výrobek poškodit.
• Viz části týkající se přepravy a skladování zařízení.

Postup v nouzových situacích

1. Zařízení musíte vždy vypnout.
2. Od sítě se musí odpojit zatažením za zástrčku, nikoli za kabel.
3. Nikdy nepřipojujte k elektrické síti vadný nebo nefunkční spotřebič.

Popis zařízení

- Stejnosměrná vrtačka 20 V s dobíjecím a odnímatelným akumulátorem a dvěma stupni rychlosti, z nichž první je optimální pro šroubování a druhý je vhodný pro vrtání.

• Volba krouticího momentu (utahovacího momentu) umožňuje použít vhodný výkon pro každý typ použití.
• Má bezklíčové sklíčidlo s automatickou aretací vřetena, což usnadňuje rychlou výměnu bitů a vrtáků.
• Integrované LED světlo pro snadnou práci, klip na opasek a baterie s indikátorem stavu nabití.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

1. Bezklíčové upínání
   2.Volič točivého momentu (točivý moment)
   3.Volič úrovně rychlosti (2 úrovně)
   4.Otočný přepínač ve směru hodinových ručiček, blokování, zamykání
   5.Vypínač ON / OFF
   6.Rukojeť
2. Vyjímatelná baterie
   8 Tlačítko úrovně nabití baterie (LED)
3. Nabíječka baterie
4. Červená LED: kontrola nabíjení
5. Bity a vrtáky
6. Zelená LED: kontrola nabíjení
7. Tlačítko pro uvolnění baterie
8. Držák na baterii
9. Pracovní LED světlo
10. Indikátor nabití baterie
11. Upevnění na opasek
12. Spona na opasek

2. PŘED POUŽITÍM

1. Vyjměte zařízení a příslušenství z obalu.

Pozor: nebezpečí udušení Nenechávejte obalový materiál v dosahu dětí, protože může být nebezpečný.

1. Zkontrolujte úplnost a poškození obsahu:

- Vrtačka CecoRaptor Perfect Drill 4020 Advance

• 1 baterie 20 V DC 2 000 mAh
• Rychlonabíječka s nabíjecí základnou a napájecím adaptérem.
• Sada 20 šroubovacích bitů různých tvarů a použití.
• Sada 20 vrtáků pro vrtání různých tvarů a použití
• Magnetický konektor.
• Přepravní kufr
• Spona na opasek
• Návod k použití v několika jazycích.

Poznámka

Obalový materiál zlikvidujte v souladu s vnitrostátními předpisy.

Abyste zabránili poškození, zacházejte se zařízením správně.

3. MONTÁŽ

Nabíjení baterie (obr. B)

Upozornění

Při nesprávném nabíjení může dojít k poškození baterie.

– Před vložením nebo vyjmutím baterie vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky nabíječky.
- Baterie se dodává částečně nabitá. Před prvním použitím a při nízkém stavu nabití baterie je nutné ji nabít.
– Chcete-li baterii (7) nabít, nejprve ji nasadte na nabíječku (9) dnem vzhůru, dokud pevně nezapadne na místo.
- Poté zapojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky. Rozsvítí se červená LED dioda (10). Plné nabití trvá přibližně 60 minut.
- Po zhasnutí červené kontrolky (10) a rozsvícení zelené kontrolky (12) je baterie plně nabitá.
- Zástrčku je třeba vytáhnout ze zásuvky. Baterie (7) i nabíječka (9) se mohou během nabíjení zahřát, to je normální, měli byste je nechat vychladnout na pokojovou teplotu.
- Po vychladnutí vyjměte baterii (7) z nabíječky (9) podržením tlačítka pro uvolnění baterie (13) a jemným tahem za baterii (7).

Vyjměte a vložte baterii (obr. C a D).

– Nejprve je nutné nastavit přepínač směru otáčení (4) do střední blokovací polohy.
– Vložte akumulátor (7) tak, že jej položíte na vodicí lištu a jemně jej zasunete do držáku akumulátoru (14), dokud neuslyšíte "cvaknutí".
– Chcete-li vyjmout akumulátor (7) z nářadí, stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (13) a akumulátor vyjměte.

Kontrola úrovně nabití

– Indikátor stavu nabití je integrován v samotné baterii.
- Pomocí následujícího barevného značení, které zobrazují kontrolky LED (16), můžete zkontrolovat stav nabití baterie:
Zeleno-oranžovo-červená: nabíjení / plný výkon
Oranžovo-červená: poloviční zatížení / výkon
Červená: minimální nabití / dobíjení baterie
– Stiskněte tlačítko úrovně nabití baterie (8) a zobrazí se úroveň nabití (16).

Výměna hrotů a bitů (obr. E, F a G)

– Aretace vřetena je automatická, także když nástroj není v provozu, pohon motoru je

ČEŠTINA

zablokován a sklíčidlo lze otevřít bez použití klíče. Při vkládání a vyjímání vkládacích nástrojů postupujte následovně:

1. Přepínač směru otáčení (4) musí být nastaven do střední aretační polohy.
2. Chcete-li sklíčidlo (11) otevřít, musíte jím otáčet proti směru hodinových ručiček. Obr. E
3. V případě potřeby je třeba vrták ze sklíčidla vyjmout.
4. Do sklíčidla vrtačky (1) můžete vložit vrták vhodný pro prováděnou práci.
5. Otáčením ve směru hodinových ručiček utáhněte sklíčidlo (1).

Volba utahovacího momentu (utahovací moment/nastavení vrtání) (obr. H a I)

1. Pomocí volby krouticího momentu (2) lze zvolit optimální krouticí moment pro každý typ práce.
2. Při práci s těsnými šrouby, tvrdými materiály nebo při vyšroubování je třeba zvolit vysoký krouticí moment.
3. Pokud chcete vrtat, musíte zvolit nastavení vrtání označené následujícím symbolem: Obr. 2.

Pozor

Pro šroubování byste nikdy neměli volit nastavení vrtání.

Volič úrovně otáček (obr. J)

Pozor

Úroveň rychlosti byste měli zvolit pouze tehdy, když je zařízení v klidu, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.

1. Posuňte volič (3) do požadované polohy.

2. Rychlost 1 až 400/min: optimální pro šroubování.

3. Rychlost 2 až 1.550/min: optimální pro vrtání.

Spona na opasek (obr. 0)

1. V případě potřeby lze k zařízení připevnit klip na opasek.
2. K tomu je třeba nastavit přepínač směru otáčení (4) do střední polohy blokování.
3. Uvolněte upevňovací šroub (17) klipu.
4. Pomocí šroubu připevněte klip (18) k upevnění pásu (17).

4. FUNGOVÁNÍ

Manipulace se zařízením

- Před použitím přístroje je velmi důležité vždy zkontrolovat, zda je používaný hrot nebo vrták správně upevněn a vystředěn ve sklíčidle.

• Všechny bity a vrtáky jsou označeny velikostí a tvarem; při jejich upevňování ve sklíčidle byste však měli zkontrolovat, zda nemají vůli.
• Při přestávkách v práci nebo při výměně zasouvacích nástrojů používejte střední aretační polohu přepínače směru otáčení.

Šroubování

– Pokud používáte materiál, jako je měkké dřevo, můžete šroubovat bez předvrtání.
- Pokud naopak budete pracovat s tvrdším dřevem, je vhodné před šroubováním vyvrtat otvor vrtačkou.
- Pokud se mají použít šrouby se zápustnou hlavou, musí se vyvrtat otvory se zápustnou hlavou.
- Zvláště opatrní bud’te při použití malých šroubů a vrtáků, protože při zvolení vysokého krouticího momentu nebo otáček může dojít k jejich poškození.

Vrtání

• Během vrtání je vhodné dělat přestávky a vyjmout vrták z přístroje, aby mohl vychladnout.
• Důrazně se doporučuje, aby byl obrobek pevně upnut pomocí vhodných upínacích zařízení.
  – Úroveň otáček musíte zvolit v závislosti na typu opracovávaného materiálu a velikosti vrtáku:

○ Pro malé průměry otvorů / měkké materiály > vysoké otáčky.
○ Pro velké průměry otvorů / tvrdé materiály > nízké otáčky.

– Před vrtáním řádně označte vrtané místo.
– Pro práci s kovovými materiály je vhodné zvolit nízké otáčky a použít vhodné vrtáky (HSS).
– Vrtáky používané k vrtání do kovu lze použít i k vrtání do plastových materiálů.
– Po použití je vhodné vrtáky ochladit vhodným mazivem.
– Pro vrtání do dřeva je vhodné používat specifické vrtáky.
- Aby nedošlo k rozbití opracovávaného kusu dřeva, můžete pod obrobek umístit další kus dřeva nebo vrtat z obou stran.
– Pokud bude vrtání do dřeva velmi hluboké, můžete použít vrták (není součástí dodávky).

Pro velké vrty můžete použít vrták typu Forstner (není součástí dodávky). Pro další použití můžete použít vrták do dřeva se středicím hrotem.

Směr otáčení (obr. K)

Pozor

Směr otáčení se smí měnit pouze tehdy, když je zařízení v klidu, aby nedošlo k jeho poškození.

ČEŠTINA

– Přepínačem (4) zvolte příslušný směr otáčení.

- Pro změnu otáčení je třeba stisknout spínač ve směru nebo proti směru hodinových ručiček (4) (obr. K a L).

i. Zašroubování
ii. Odšroubování

- Před zahájením práce můžete provést zkušební chod, protože nesprávný směr otáčení může způsobit poškození obrobku i zasouvacího nástroje.

- Pokud nastavíte přepínač směru otáčení do střední aretační polohy, zablokujete také spínač ON/OFF.

- Podle toho, jak silně stisknete vypínač (5), bude rychlost vyšší nebo nižší.

- Měli byste zkontrolovat, zda je bit bezpečně upevněn a zda je krouticí moment vhodný pro danou práci.

- Musíte zkontrolovat, zda je obrobek správně upevněn.

– Během šroubování/vrtání musí být vypínač (5) stisknutý.

– Během těchto procesů musí pracovní světlo LED (15) zůstat rozsvícené.

– Pokud chcete nástroj zastavit, uvolněte spínač (5).

Upozornění

Nebezpečí popálení. Neodstraňujte žádné hroty nebo bity, dokud není spotřebič vypnutý a zcela nevychladl.

Zapnutí přístroje

Při práci s tímto nástrojem používejte vhodné osobní ochranné pomůcky.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Nebezpečí poranění, před manipulací se zařízením vždy odpojte zařízení a vyjměte baterii.

Údržba

Upozornění

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Údržbu, která vyžaduje otevření krytu, mohou provádět pouze autorizované odborné firmy nebo společnost Cecotec.

• Vypněte přístroj.

• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky vytažením zástrčky ze zásuvky.

3. Zařízení nechte zcela vychladnout.

Čištění

Spotřebič je třeba před každým použitím a po něm vyčistit.

Výstraha kvůli elektrickému napětí

• Hrozí nebezpečí zkratu v důsledku vniknutí kapalin do krytu.
• Neponořujte spotřebič ani příslušenství do vody. Dbejte na to, aby se do krytu nedostala voda nebo jiné kapaliny.
• Zařízení čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem, který nepouští

vlákna. Dbejte na to, aby se do krytu nedostala vlhkost.

• Chraňte elektrické součásti před vlhkostí.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako jsou čisticí spreje, rozpouštědla, čisticí prostředky na bázi alkoholu nebo abrazivní prostředky, kterými byste hadřík navlhčili.
• Přístroj osušte měkkým hadříkem, který nepouští vlákna.
• Po vyčištění není nutné zařízení mazat.
• Vrtáky očistěte a osušte měkkým hadříkem, který nepouští vlákna.
• Odstraňte veškerý prach nebo zbytky po vrtání, hobliny, piliny atd. Zvláštní pozornost věnujte sklíčidlu vrtačky.
• Vyčistěte připojovací svorky.
• Rádně vyčistěte větrací otvory, abyste zabránili přehřátí motoru.

Upozornění

Musíte používat výhradně příslušenství a další vybavení uvedené v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné příslušenství může způsobit poškození zařízení. Můžete se obrátit na zákaznický servis společnosti Cecotec.

Přeprava a skladování

• Při nesprávném skladování nebo přepravě může dojít k poškození přístroje.
• Vezměte prosím na vědomí informace týkající se přepravy a skladování zařízení.

Před přepravou nebo uskladněním přístroje dodržujte následující pokyny:

Uskladnění

Před uskladněním spotřebiče dodržujte následující pokyny:

• Vypněte přístroj.
• Nastavte přepínač směru otáčení do střední aretační polohy.
• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Nechte zařízení vychladnout.
• Vyjměte baterii.
• Odstraňte hrot nebo bit.

ČEŠTINA

• Spotřebič vyčistěte podle popisu v části o údržbě.
• Pro skladování použijte dodané pouzdro, které jej chrání před prachem, vlhkostí apod.
• Akumulátor neskladujte zcela vybitý, mohlo by dojít k jeho poškození.

Transport

- K ochraně zařízení před vnějšími vlivy používejte dodané pouzdro.

Před uskladněním spotřebiče dodržujte následující pokyny:

• Vypněte přístroj.
• Nastavte přepínač směru otáčení do střední aretační polohy.
• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Nechte zařízení vychladnout.
• Vyjměte baterii.
• Odstraňte hrot nebo bit.
• Spotřebič vyčistěte podle popisu v části o údržbě.
• Přístroj musí být chráněn proti případnému pádu, nárazu, vibracím apod., ke kterým může dojít během přepravy.
• Při přepravě lithium-ionotových baterií je třeba dodržovat předpisy pro přepravu nebezpečných věcí.
• Při přepravě lithium-ionotových baterií je třeba dodržovat následující pokyny.
• Uživatel může baterie přepravovat po silnici bez dalších požadavků.
• Při přepravě třetími stranami (např. leteckou dopravou nebo spedicí) musíte vzít v úvahu požadavky na balení a značení. Balení musí provádět odborník na nebezpečné zboží.
• Před odesláním dobíjecí baterie se musíte ujistit, že je obal v bezvadném stavu.
• Měla by rovněž zohlednit další vnitrostátní předpisy v tomto ohledu.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Během výroby bylo zařízení několikrát zkontrolováno z hlediska správné funkce. Pokud k závadám stále dochází, zkontrolujte zařízení podle následujícího seznamu.
• Odstraňování závad, které vyžaduje otevření krytu, mohou provádět pouze autorizované odborné firmy nebo společnost Cecotec.

Problém	Řešení
Při prvním použití přístroj vydává mírný kouř nebo zápach.	Nejedná se o závadu. Tyto jevy zmizí po krátké době provozu.
Přístroj se nezapne	Správně vložte baterii, vyčistěte připojovací svorky nebo v případě potřeby baterii nabijte. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepokoušejte se spotřebič znovu spustit. Aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti, neprovádějte žádné opravy.Pošlete spotřebič do specializované elektrotechnické firmy nebo do společnosti Cecotec, aby baterii vyměnili.
	Pokud je problém ve vypínači, měli byste se obrátit na technickou podporu společnosti Cecotec.
Vrták nevrtá dostatečně hluboko do materiálu	Zvolte vhodný krouticí moment pro vrtaný materiál.
	Zvyšte rychlost na maximální úroveň
	Použijte vrták vhodnější pro opracovávaný materiál.
	Zkontrolujte, zda směr otáčení odpovídá prováděné práci.
	Zkontrolujte, zda je vrták vhodný pro daný materiál.
Vypínač je uzamčen.	Zkontrolujte, zda přepínač směru otáčení není ve střední blokovací poloze.
	Pokud problém přetrvává, obraťte se na oficiální Asistenční technický servis firmy Cecotec.
Vaše zařízení po těchto kontrolách stále nefunguje správně.	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. V případě potřeby předejte spotřebič autorizovanému prodejci nebo společnosti Cecotec k opravě.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: CecoRaptor Perfect Drill 4020 Advance

Reference: 70007

Připojení k elektrické síti: 230-240 V AC / 50 Hz

Nominální výkon: 65 W

Nominální napětí: 20 V DC

ČEŠTINA

Průměr: 13 mm

Maximální průměr vrtání: dřevo 30 mm, kov 13 mm

Nominální otáčky naprázdno: 0-400 / 0-1550 min-1

Kapacita lithium-iontové baterie: 4000 mAh, 80 Wh

Maximální točivý moment: 46 Nm

Nastavení utahovacího momentu (utahovací moment): 25+1

Měřicí hodnota hladiny zvuku podle normy EN 62841-2-1

Lpa: 72,2 dB(A)

Neurčitost K: 5 dB

Lwa: 83,2 dB(A)

Neurčitost K: 5 dB

Měřicí hodnota hladiny zvuku podle normy EN 62841-2-1

Ah, D: 1,643 m/s2

Neurčitost K: 1,5 m/s2

Třída ochrany: II

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

* hodnoty emisí hluku a vibrací se mohou lišit v důsledku mnoha faktorů.

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) stanoví, že elektrická a elektronická zařízení se nesmí recyklovat s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní prostředí.

Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně. Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.

Vrták, příslušenství, obaly a odpad vzniklý během pracovního procesu musí být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

• Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.
• Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.
• Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.

Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.

Pokud při jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla [phone].

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. A

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. B