Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance - Cacciavite CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvitatore / trapano senza fili
Marca	Cecotec
Modello	Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Tensione della batteria	20 V
Coppia massima	40 Nm
Mandrino	Senza chiave, 10 mm
Velocità variabile	Sì
Rotazione reversibile	Sì (marcia avanti/indietro)
Illuminazione LED	Sì
Numero di velocità	2 velocità meccaniche
Capacità della batteria	2.0 Ah
Tempo di ricarica	Circa 1 ora
Peso	1,2 kg
Dimensioni (L × l × h)	20 × 20 × 7 cm
Manutenzione	Pulizia con un panno asciutto e pulito
Ricambi	Disponibili presso il servizio assistenza Cecotec
Sicurezza	Doppio isolamento e blocco di sicurezza
Utilizzo	Foratura e avvitatura su legno, metallo e plastica
Caricabatterie	Incluso, solo per uso interno
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance CECOTEC

Come caricare la batteria del mio avvitatore Cecoraptor?

Collegate il caricabatterie in dotazione a una presa di corrente e inserite la batteria nel caricabatterie. L'uso del caricabatterie è limitato all'interno. La batteria deve essere protetta dal calore (max. 50°C), dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Il tempo di ricarica è di circa 1 ora.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna rispettare?

Indossate occhiali di protezione, protezione per l'udito, guanti e abbigliamento da lavoro. Non utilizzate l'utensile in atmosfere esplosive. Assicuratevi che l'area di lavoro sia pulita e ben illuminata. Tenete lontani bambini e persone.

Come eseguire foratura e avvitatura?

Selezionate la velocità e la coppia appropriate utilizzando l'anello di regolazione. Inserite la punta o la punta da trapano nel mandrino senza chiave. Per avvitare, utilizzate la rotazione in avanti; per svitare, invertite il senso di rotazione. L'illuminazione LED facilita il lavoro nelle zone buie.

Cosa fare se l'avvitatore non si avvia?

Verificate che la batteria sia carica e inserita correttamente. Assicuratevi che il blocco di sicurezza sia disattivato. Consultate la sezione 'Risoluzione dei problemi' del manuale. Se il problema persiste, contattate il servizio assistenza Cecotec.

Come mantenere l'avvitatore?

Pulite l'avvitatore con un panno asciutto e pulito. Non immergete mai l'apparecchio in acqua. Mantenete libere le fessure di ventilazione per evitare il surriscaldamento. Controllate regolarmente i collegamenti e le parti mobili.

La batteria può essere sostituita?

Sì, la batteria ricaricabile è rimovibile e sostituibile. Utilizzate solo il caricabatterie fornito da Cecotec per caricarla. Per una nuova batteria, contattate il servizio assistenza Cecotec.

Quali tipi di materiali posso forare?

Questo avvitatore è progettato per forare e avvitare in legno, metallo e plastica. Utilizzate la punta adatta a ciascun materiale e regolate la coppia per evitare di danneggiare l'utensile o il pezzo.

Il mandrino è facile da cambiare?

Sì, il mandrino senza chiave consente un cambio rapido di punte e inserti. Ruotate l'anello per aprire o chiudere il mandrino. Assicuratevi che l'accessorio sia ben serrato prima dell'uso.

Come invertire la rotazione?

Utilizzate il comando di marcia avanti/indietro situato sopra il grilletto. Fate scorrere l'interruttore per selezionare la rotazione in avanti (serraggio) o all'indietro (allentamento). Evitate di cambiare direzione a piena velocità.

Qual è la garanzia dell'avvitatore?

La garanzia Cecotec è di 2 anni. In caso di difetto di fabbricazione, contattate il servizio assistenza Cecotec. Conservate lo scontrino d'acquisto e il manuale di istruzioni per qualsiasi reclamo.

MANUALE UTENTE Cecoraptor Perfect Drill 4020 Advance CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 22

1. Parti e componenti 115

2. Prima dell'uso 115

3.Montaggio 116

1. Funzionamento 118

2. Pulizia e manutenzione 119

3. Risoluzione dei problemi 122

4. Specifiche tecniche 123

5. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 123

6. Garanzia e SAT 124

ÍNDICE

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

Questo simbolo indica che c'è pericolo per la vita e la salute a causa della tensione elettrica.

Avvertenza dovuta alla superficie calda

Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute a causa di superfici calde.

Avvertenza

Questa parola avverte di un pericolo con un livello medio di rischio che, se non evitato, può provocare la morte o lesioni gravi.

Attenzione

Questo termine avverte di un pericolo con un basso livello di rischio che, se non evitato, può provocare lesioni minori o moderate.

Avvertenza

Questo termine si riferisce a informazioni importanti (per esempio danni materiali) ma non a pericoli.

Informazioni

Le istruzioni con questo simbolo aiutano a svolgere il lavoro in modo rapido e sicuro.

Seguire le istruzioni del manuale

Le indicazioni con questo simbolo indicano che è necessario osservare le istruzioni per l'uso.

Usare occhiali di protezione

Le indicazioni con questo simbolo indicano che è necessario usare protezione per gli occhi.

Indossare una protezione per l'udito

Le indicazioni con questo simbolo avvertono di usare una protezione per l'udito.

Indossare indumenti protettivi

Le indicazioni con questo simbolo avvertono di indossare abiti da lavoro adeguati.

Indossare guanti protettivi

Le indicazioni con questo simbolo indicano che è necessario usare guanti di protezione.

Indossare protezioni per le vie respiratorie

Le indicazioni con questo simbolo avvertono di indossare maschere antipolvere.

La batteria ricaricabile deve essere protetta dalla luce solare diretta, dal calore (max. 50°C), dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità.

L'uso del caricatore è limitato agli interni.

SICUREZZA

Indicazioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche

Avvertenza

- Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare o utilizzare il dispositivo e tenerlo sempre vicino al dispositivo.

- La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o delle istruzioni contenute in questo manuale può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

• Conservare questo manuale di istruzioni per il futuro.
• Il concetto utilizzato in queste istruzioni di sicurezza si riferisce sia agli utensili elettrici azionati dalla rete (con cavo di rete) che agli utensili elettrici alimentati da batterie ricaricabili (senza cavo di rete).
• Il caricabatterie può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con il prodotto o con il caricatore. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere riparato o sostituito solo dall'assistenza Cecotec o da personale qualificato designato da Cecotec, al fine di evitare un pericolo.
• Utilizzare solo il caricabatterie fornito da Cecotec per caricare la batteria.
• Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato durante la ricarica.

Indicazioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche – Sicurezza sul luogo di lavoro

- Mantenere il posto di lavoro pulito, ordinato e ben illuminato. Il disordine o lascarsa illuminazione sul posto di lavoro possono provocare incidenti.

• I bambini e le altre persone devono essere tenuti lontani quando un utensile elettrico è in uso. Le distrazioni possono causare incidenti dovuti alla perdita di controllo del dispositivo.
• Non maneggiare o utilizzare utensili elettrici in atmosfere potenzialmente esplosive dove sono presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici possono produrre scintille che infiammano la polvere o i fumi.

Indicazioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche – Sicurezza elettrica

- La spina dell'utensile elettrico o dell'alimentatore deve sempre inserirsi correttamente nella presa. La spina non deve essere modificata o sostituita dall'utente.

• Non utilizzare spine adattatrici in combinazione con utensili elettrici con messa a terra di sicurezza.
• Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
• Gli utensili elettrici non devono entrare in contatto con la pioggia e l'umidità. Il contatto dell'acqua con l'utensile elettrico aumenta la probabilità di scosse elettriche.
• Quando si usano utensili elettrici all'aperto, usare solo prolunghe adatte all'uso esterno per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Se non è possibile evitare l'uso dell'utensile elettrico in un'atmosfera umida, l'installazione elettrica deve essere dotata di un interruttore differenziale.
• Il cavo di alimentazione non deve essere usato per altri scopi, ad esempio per spostare l'utensile, appenderlo, ecc. Per scollegare l'attrezzo, tirare la spina, mai il cavo stesso.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili del dispositivo. I cavi danneggiati o difettosi aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Si deve evitare il contatto di qualsiasi parte del corpo con parti conduttrici messe a terra, tubi, riscaldatori, fornelli e frigoriferi. La probabilità di scosse elettriche aumenta se una qualsiasi parte del corpo è messa a terra.
• L'interruttore differenziale riduce le conseguenze in caso di scossa elettrica.

Istruzioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche - Sicurezza per le persone

• Usare estrema cautela e cura quando si maneggia l'attrezzatura elettrica. Non utilizzare utensili elettrici quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. La disattenzione può provocare gravi lesioni.
• Indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) appropriati. Indossare sempre occhiali di sicurezza. VI dispositivi di protezione individuale comprendono: maschera di sicurezza, calzature di sicurezza, casco, protezione dell'udito e/o indumenti protettivi aderenti. Il loro uso può ridurre il rischio di lesioni.

• È necessario indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi.
• Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento che possono causare intrappolamenti. Indumenti larghi o capelli lunghi e sciolti possono portare a incidenti dovuti all'intrappolamento.
• Una postura scomoda dovrebbe essere evitata quando si usa l'attrezzatura. La postura deve essere sicura ed equilibrata per garantire un uso corretto dell'attrezzatura, soprattutto in situazioni non controllate.
• L'avvio accidentale del dispositivo deve essere impedito. Assicurarsi che il dispositivo sia spento (ODD) prima di inserirlo nella presa e/o collegare la batteria e prima di spostarlo o maneggiarlo. Fare particolare attenzione a non azionare inavvertitamente l'interruttore quando l'apparecchiatura è accesa, poiché ciò potrebbe causare un incidente.
• Qualsiasi chiave o accessorio di regolazione deve essere rimosso prima di avviare l'attrezzo per evitare possibili incidenti e lesioni.
• Le istruzioni di sicurezza di questo manuale devono essere sempre seguite. Usare la massima cautela nel maneggiare l'attrezzo.
• Se si installa qualsiasi tipo di aspiratore o dispositivo di raccolta della polvere, questo deve essere collegato e utilizzato correttamente.

Indicazioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche - Uso e manipolazione di utensili elettrici

- Non utilizzare utensili elettrici se l'interruttore è difettoso. Se non è possibile accenderlo o spegnerlo, non

usarlo, perché potrebbe causare un incidente.

• È necessario utilizzare l'attrezzo adeguato per il lavoro da svolgere, questo aumenterà la sicurezza. Non forzare mai l'attrezzo.
• Togliere sempre la spina dalla presa o rimuovere la batteria prima di: regolare, cambiare gli accessori, pulire o maneggiare il dispositivo, al fine di evitare incidenti dovuti all'avvio accidentale.
• Gli utensili elettrici devono essere mantenuti e custoditi correttamente. Questo include quanto segue: controllare che le parti in movimento si muovano senza intoppi e senza inceppamenti, controllare che non ci siano parti danneggiate che potrebbero influenzare il corretto funzionamento dell'utensile elettrico. Se si scopre che alcune parti sono danneggiate o difettose, devono essere riparate o sostituite dal servizio di assistenza tecnica Cecotec o da tecnici qualificati. La mancanza di manutenzione può portare a incidenti.
• Gli utensili elettrici e i loro accessori devono essere utilizzati secondo queste istruzioni per l'uso. Deve tener conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale per evitare situazioni pericolose.
• Gliutensilielettricinonutilizzatidevonoessere conservati fuori dalla portata dei bambini. Le persone non qualificate, inesperte o che non hanno letto queste istruzioni non devono essere autorizzate ad usare l'apparecchio, poiché potrebbero causare incidenti a causa della loro mancanza di conoscenza dell'apparecchio.
• Si raccomanda vivamente la pulizia e la manutenzione regolare dell'attrezzo.
• Sugli utensili da taglio, è molto importante mantenere le

parti taglienti o i bordi affilati e puliti.

- Per evitare possibili incidenti e situazioni potenzialmente pericolose, si consiglia di mantenere le superfici di presa pulite, asciutte e prive di sporco, grasso, olio, ecc.

Istruzioni generali di sicurezza per attrezzature elettriche - Supporto tecnico autorizzato

- Le riparazioni dell'apparecchio elettrico devono essere effettuate solo dal supporto tecnico di Cecotec o da professionisti qualificati e solo con pezzi di ricambio originali. Questo assicura che l'utensile elettrico rimanga sicuro.

Istruzioni di sicurezza specifiche per la perforazione Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni

Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni.

- Tenere l'utensile saldamente per l'impugnatura quando si esegue un lavoro in cui l'accessorio di taglio o gli elementi di fissaggio possono entrare in contatto con cavi elettrici esposti o nascosti. Il contatto di una parte dell'utensile con un filo sotto tensione può causare una scossa elettrica.

Istruzioni di sicurezza per l'uso di punte lunghe.

- Non lavorare mai a una velocità superiore a quella massima della punta. La punta del trapano potrebbe piegarsi o rompersi, il che potrebbe causare lesioni all'utente.

- Iniziare sempre la foratura a bassa velocità e con la punta a contatto con il pezzo da perforare. Ad alte velocità, la punta

del trapano potrebbe piegarsi o rompersi, il che potrebbe causare lesioni all'utente.

- Si deve applicare la pressione in linea diretta con la punta del trapano, non applicare una pressione eccessiva. La punta del trapano potrebbe piegarsi o rompersi, il che potrebbe causare lesioni all'utente.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per il trapano a batteria

• Fissare correttamente il pezzo da forare con dispositivi adeguati.
• Tenere sempre saldamente il trapano per evitare di perdere il controllo se si verifica una coppia di reazione elevata.
• Se il trapano è inceppato, deve essere spento immediatamente, poiché può verificarsi un contraccolpo.
• Quando si maneggia, si pulisce, si trasporta o si ripone l'attrezzatura, l'interruttore deve essere impostato sulla posizione di blocco centrale per evitare l'avvio accidentale.
• Aspettare sempre che il trapano si sia fermato completamente prima di maneggiarlo.

Istruzioni generali di sicurezza per le batterie ricaricabili e caricabatterie

• Si devono usare solo batterie ricaricabili originali fornite da Cecotec. L'uso di altri tipi di batterie ricaricabili può provocare lesioni e incendi.
• Le batterie devono essere caricate solo con caricatori raccomandati o forniti da Cecotec. Un caricatore per un certo tipo di batteria può causare un incendio se usato su una batteria diversa da quella raccomandata.
• Le batterie ricaricabili devono essere tenute lontano da

graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e qualsiasi piccolo oggetto metallico che possa essere usato per collegare i contatti della batteria. Un cortocircuito tra i contatti ricaricabili potrebbe provocare lesioni o incendi.

• Le batterie di altri prodotti non Cecotec non devono essere caricate con il caricatore in dotazione. Il caricabatterie è progettato per caricare batterie ricaricabili fornite da Cecotec con i loro dati tecnici specifici. L'uso improprio può provocare incendi o esplosioni.
• L'uso scorretto della batteria ricaricabile può provocare una perdita di liquido della batteria. Se questo accade, evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare la parte interessata con acqua.
• Il liquido versato può causare irritazioni o ustioni alla pelle.
• Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico.
• Se la batteria è danneggiata o usata male, possono essere rilasciati vapori tossici. Arieggiare la stanza facendo entrare aria fresca e consultare un medico in caso di malessere.
• I vapori possono causare irritazione alle vie respiratorie.
• Assicurarsi che le parti elettriche non entrino in contatto con l'umidità. Non immergerli in acqua o altri liquidi durante la pulizia o il funzionamento, poiché ciò potrebbe causare un corto circuito. Non sommergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Eseguire le istruzioni date per la pulizia e la manutenzione.
• Non aprire mai la batteria ricaricabile. Può causare un corto circuito.
• Non cortocircuitare la batteria ricaricabile. C'è un rischio di esplosione.

• Non colpire la batteria. Non deve essere sottoposto a urti.

• Il caricatore è adatto solo per uso interno. Non utilizzare all'aperto.

• Tenere pulito il caricatore. Lo sporco può causare una scossa elettrica.
• Il caricabatterie non deve essere lasciato in funzione su superfici facilmente infiammabili (ad esempio carta, tessuti, ecc.) o in atmosfere infiammabili.
• Il caricatore raggiunge temperature elevate durante la carica, c'è il rischio di incendio.
• Il caricatore può essere usato solo per caricare la batteria. Non può essere usato come alimentazione per l'utensile elettrico direttamente.
• Si raccomanda una temperatura ambiente durante la carica compresa tra 4 e 40°C.
• Si raccomanda un intervallo di temperatura ambientale per la conservazione della batteria e dell'utensile tra 0 e 50°C.
• Durante l'uso si raccomanda una gamma di temperatura ambiente da -5 a 50 °C.
• Rimuovere la batteria dall'apparecchiatura prima di riporla.
• Non esporre la batteria a shock, potrebbe causare un rischio di incendio ed esplosione.

Riduzione del rumore e delle vibrazioni

• Non superare il tempo di lavoro.
• Utilizzare i DPI raccomandati.
• È necessario utilizzare il modo di funzionamento in base al lavoro da svolgere.
• Utilizzare sempre l'apparecchio secondo queste istruzioni per l'uso.
• Il prodotto deve essere in buone condizioni di manutenzione.

- Utilizzare sempre gli accessori originali forniti da Cecotec e assicurarsi che siano in condizioni d'uso ottimali.

- L'utensile deve essere tenuto saldamente durante l'uso.

Uso corretto

- L'apparecchio è destinato ad avvitare e svitare viti e a praticare fori in parti di legno, plastica, ceramica o metallo.

- L'attrezzo non deve essere utilizzato per altri scopi, poiché ciò potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.

- Cecotec non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni attribuibili ad un uso improprio o alla modifica del prodotto.

- Il prodotto è solo per uso domestico, non usare per scopi industriali, commerciali o professionali.

- Questo dispositivo è stato disegnato per essere usato da adulti.

- Si raccomanda di utilizzare questo attrezzo con accessori originali Cecotec.

Uso improprio

- Qualsiasi uso diverso da quello descritto in questa sezione è considerato un uso improprio.

Qualificazione degli utenti

- Gli utilizzatori del trapano devono aver letto e compreso queste istruzioni per l'uso e in particolare il capitolo sulla sicurezza.

Segnali di sicurezza sugli accessori

- Avvertenze: Non rimuovere i segnali di sicurezza, gli adesivi o le etichette dall'attrezzo. Mantenere tutti i segnali

di sicurezza, gli adesivi e le etichette in condizioni leggibili.

Avviso di vapori pericolosi per la salute

Questo simbolo indica che durante l'uso dell'attrezzatura possono essere prodotti vapori nocivi per la salute. Assicurarsi che il luogo di lavoro sia adeguatamente ventilato.

Dispositivi di protezione individuale

-

È necessario indossare occhiali di sicurezza. Gli occhiali proteggeranno gli occhi da possibili lesioni.

Rischi residui

-

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

I lavori sui componenti elettrici possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata autorizzata o dal servizio assistenza Cecotec.

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

Scossa elettrica dovuta a un isolamento insufficiente. Prima dell'uso è necessario controllare che l'apparecchio non sia danneggiato e che funzioni correttamente. Se viene rilevato un danno o un malfunzionamento, non utilizzare l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio se è bagnato.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

- Prima di effettuare qualsiasi lavoro, pulizia o manutenzione sull'apparecchio, è necessario staccare la spina dalla presa di corrente.

- Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa tirando la spina, non il cavo stesso.

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

- Un cortocircuito può verificarsi se i liquidi entrano nel corpo del prodotto.

- Non immergere il dispositivo o gli accessori in acqua o in qualsiasi altro liquido.

- Fare attenzione che non entri acqua o altri liquidi nel corpo del prodotto.

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

Non utilizzare mai il dispositivo se si notano danni all'impugnatura, al cavo di alimentazione o alla spina. Non aprire mai il dispositivo.

Avvertenza dovuta alla superficie calda:

Non toccare mai lo strumento di inserimento o le punte subito dopo l'uso per evitare il rischio di ustioni. L'utensile deve essere lasciato raffreddare completamente prima di essere maneggiato. Indossare guanti protettivi.

Avvertenza dovuta alla superficie calda

Alcune parti del dispositivo possono raggiungere alte temperature e causare ustioni. Un'attenzione speciale dovrebbe essere prestata ai bambini e alle persone vulnerabili.

Avvertenza

- Presenza di fumi tossici. Durante l'uso dell'attrezzatura, possono essere prodotti gas e vapori che possono essere dannosi per la salute.

Avvertenza

- Si raccomanda l'uso di occhiali protettivi. Deve essere garantita una ventilazione adeguata. Si raccomanda anche l'uso di una protezione respiratoria (maschera antipolvere).

Avvertenza

- Rischio di incendio. In nessun caso il dispositivo deve essere lasciato acceso e incustodito.

Avvertenza

- Questo apparecchio può presentare un pericolo e può causare gravi incidenti se maneggiato in modo scorretto da utenti non addestrati o non qualificati, o se usato per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale. Tenere conto della qualifica degli utenti.

Avvertenza

- Il dispositivo non è un giocattolo e non deve essere maneggiato dai bambini. Pericolo di soffocamento!

- Non lasciare il materiale di imballaggio alla portata dei bambini. Può essere pericoloso.

Attenzione

- Mantenere il prodotto sufficientemente lontano da fonti di calore.

Attenzione

- Il campo elettromagnetico generato dal trapano può, in determinate circostanze, influenzare gli impianti medici come i pacemaker. Si raccomanda di consultare il proprio medico e/o il produttore dell'impianto prima di utilizzare il dispositivo.

Avviso

• Il trasporto o la conservazione impropria possono danneggiare il prodotto.
• Fare riferimento alle sezioni sul trasporto e la conversazione dell'attrezzatura.

Procedura di emergenza

1. È necessario spegnere sempre il dispositivo.
2. Deve essere scollegato dalla rete tirando la spina, non il cavo.
3. Non collegare mai un apparecchio guasto o difettoso alla rete elettrica.

Descrizione dell'apparecchio

• Trapano da 20 V DC con batteria ricaricabile ed estraibile a due livelli di velocità, il primo è ottimale per avvitare, il secondo è adatto per forare.
• La selezione del Torque (coppia di serraggio) permette di utilizzare la potenza appropriata per ogni tipo di applicazione.
• Dispone di un mandrino senza chiave con bloccaggio automatico, che facilita la sostituzione rapida delle punte.
• Luce LED incorporata per facilitare il lavoro, clip per cintura e batteria con indicatore del livello di carica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos

1. Mandrino senza chiave
2. Manopola di regolazione della coppia (torque)
3. Selettore della velocità (2 livelli)
4. Interruttore rotante in senso orario, bloccaggio
5. Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)
6. Impugnatura
7. Batteria estraibile
8. Tasto del livello di carica della batteria (LED)
9. Caricabatterie
10. LED rosso: controllo della carica
11. Punte
12. LED verde: controllo della carica
13. Tasto di rilascio della batteria
14. Alloggiamento della batteria
15. Luce di lavoro LED
16. Indicatore di livello di carica della batteria
17. Attacco per clip da cintura
18. Clip da cintura

2. PRIMA DELL'USO

1. Rimuovere il dispositivo e gli accessori dalla confezione.

Attenzione: pericolo di soffocamento. Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini perché può essere pericoloso.

1. Controllare il contenuto per verificarne la completezza e i danni:

• 1 batteria da 20 V DC 2.000 mAh
• Caricabatterie rapido con base di ricarica e adattatore della corrente
• Set di 20 punte per avvitare, con differenti forme e usi.
• Set di 20 punte da trapano, con differenti forme e usi.
• Connettore magnetico
• Valigetta da trasporto
• Pinza per cintura
• Manuale di istruzioni in varie lingue

Nota

Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle normative nazionali.

Per evitare danni, maneggiare il dispositivo correttamente.

3.MONTAGGIO

Caricare la batteria (Fig. B)

Avvertenza

La batteria può essere danneggiata in caso di carica impropria.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa del caricatore prima di inserire o rimuovere la batteria.
• La batteria viene consegnata parzialmente carica. Prima del primo utilizzo e quando la batteria è a un livello basso, deve essere caricata.
• Per caricare la batteria (7), per prima cosa farla scivolare a testa in giù sul caricatore (9) fino a quando non è saldamente in posizione.
• Poi inserire la spina del caricatore in una presa di corrente. Il LED rosso (10) si accende. Una carica completa dura circa 60 minuti.
• Quando il LED rosso (10) si è spento e il LED verde (12) è illuminato, la batteria è completamente carica.
• La spina deve essere estratta dalla presa. Sia la batteria (7) che il caricatore (9) possono diventare caldi durante la carica, questo è normale, si dovrebbe lasciare che entrambi si raffreddino a temperatura ambiente.
• Una volta raffreddata, rimuovere la batteria (7) dal caricatore (9) tenendo premuto il pulsante di rilascio della batteria (13) e tirando delicatamente la batteria (7).

Rimuovere e inserire la batteria (Fig. C e D)

• Bisogna prima mettere l'interruttore del senso di rotazione (4) in posizione di bloccaggio centrale.
• Inserire la batteria (7) posizionandola sulla guida e spingerla delicatamente nell'alloggiamento (14) fino a sentire un "click".
• Per rimuovere la batteria (7) dall'utensile stesso, premere il pulsante di rilascio della batteria (13) e rimuovere la batteria.

Controllare il livello di carica

• L'indicatore del livello di carica è integrato nella batteria stessa.
• Per mezzo del seguente codice colore mostrato dalle luci LED (16) è possibile controllare il livello della batteria:
  Verde-arancione-rosso: carica / piena potenza
  Arancione-rosso: mezzo carico / potenza
  Rosso: carica minima / ricarica della batteria

ITALIANO

- Premere il pulsante del livello di carica della batteria (8) e il livello di carica (16) verrà visualizzato.

Sostituzione delle punte (Fig. E, F e G)

- Il blocco del mandrino è automatico, quindi quando l'utensile non è in funzione, l'azionamento del motore è bloccato e il mandrino può essere aperto senza l'uso di una chiave. Per inserire e rimuovere gli strumenti di inserimento, procedere come segue:

1. L'interruttore del senso di rotazione (4) deve essere impostato sulla posizione di blocco centrale.
2. Bisogna girare il mandrino (11) in senso antiorario per aprirlo. Fig. E
3. La punta del trapano deve essere rimossa dal mandrino, se necessario.
4. Nel mandrino del trapano (1) si può mettere la punta adatta al lavoro da eseguire.
5. Stringere il mandrino (1) girandolo in senso orario.

Sezione della coppia (coppia di serraggio/regolazione della foratura) (Fig. H e I)

1. Per mezzo della selezione della coppia (2) si può selezionare la coppia ottimale per ogni tipo di lavoro.
2. Una coppia elevata deve essere selezionata quando si tratta di viti strette, materiali duri o per lo svitamento.
3. Se si vuole forare, bisogna selezionare l'impostazione di foratura, contrassegnata dal seguente simbolo: Fig. 2.

Attenzione

Non si deve mai selezionare l'impostazione di foratura per l'avvitamento.

Selettore del livello di velocità (Fig. J)

Attenzione

Si dovrebbe selezionare il livello di velocità solo quando il dispositivo è fermo, altrimenti questo potrebbe essere danneggiato.

1. Far scorrere il selettore (3) nella posizione desiderata.
2. Velocità 1 fino a 400/min.: ottimale per i lavori di avvitamento.
3. Velocità 2 fino a 1.550/min.: ottimale per i lavori di foratura.

Clip della cintura (Fig. 0)

1. Se lo si desidera, il clip della cintura cintura può essere attaccata al dispositivo.
2. Per fare questo, l'interruttore del senso di rotazione (4) deve essere impostato sulla posizione di blocco centrale.
3. Allentare la vite di fissaggio (17) del clip.
4. Fissare la clip (18) all'attacco della cintura (17) usando la vite.

4. FUNZIONAMENTO

Utilizzo del dispositivo

• È molto importante controllare sempre che la punta da utilizzare sia correttamente fissata e centrata nel mandrino prima di usare il dispositivo.
• Tutte le punte da trapano sono contrassegnate con la loro dimensione e forma; tuttavia, quando le si fissa nel mandrino, si deve controllare che non ci sia gioco.
• Utilizzare la posizione di blocco centrale dell'interruttore del senso di rotazione per le pause di lavoro o per cambiare gli utensili di inserimento.

Avvitare

• Se si usa materiale come il legno leggero, si può avvitare senza preferare.
• Se, d'altra parte, lavorerete con un legno più duro, è consigliabile usare una punta da trapano per fare un foro prima di avvitare.
• I fori "svasati" devono essere praticati se si devono usare viti "svasate".
• Fare particolare attenzione quando si usano viti e punte di trapano piccole, perché possono essere danneggiate se è stata selezionata una coppia o una velocità elevata.

Perforazione

• Durante la perforazione, è consigliabile fare delle pause e rimuovere la punta dal dispositivo per permettergli di raffreddarsi.
• Si raccomanda vivamente di bloccare saldamente il pezzo da lavorare con dispositivi di serraggio adeguati.

• È necessario selezionare il livello di velocità in base al tipo di materiale da lavorare e alla dimensione della punta:

• Per fori di piccolo diametro / materiali morbidi > alta velocità
  o Per fori di grande diametro / materiali duri > bassa velocità

- Contrassegnare bene il punto da forare prima di forare.

- Per la lavorazione di materiali metallici si consiglia di selezionare una bassa velocità e di utilizzare punte adeguate (HSS).

- Le punte da trapano usate per forare il metallo possono essere usate anche per forare le materie plastiche.

- Dopo l'uso, si consiglia di raffreddare le punte con un lubrificante adatto.

- Per la foratura del legno, si consiglia di utilizzare punte specifiche.

- Per evitare di rompere il pezzo di legno da lavorare, si può mettere un altro blocco di legno sotto il pezzo di legno o si può forare su entrambi i lati.

- Se la foratura sul legno sarà molto profonda, si può usare una punta elicoidale (non inclusa). Per fori grandi una punta tipo Forstner (non inclusa). Per altri usi, si può usare un trapano da legno con una punta centrata.

Senso di rotazione (Fig. K)

Attenzione

Il senso di rotazione deve essere cambiato solo quando il dispositivo è fermo per evitare danni.

• Selezionare il senso di rotazione appropriato tramite l'interruttore (4).
• Bisogna premere l'interruttore in senso orario o antiorario (4) per cambiare il senso della rotazione (Fig. L e M).
  i. Avvitare
  ii. Svitare
• È possibile effettuare una prova prima di iniziare il lavoro, poiché un senso di rotazione errato può causare danni sia al pezzo che all'utensile di inserimento.
• Se si imposta l'interruttore del senso di rotazione nella sua posizione centrale di blocco, si blocca anche l'interruttore ON/OFF.

Accendere e spegnere (Fig. M)

• A seconda di quanto fermamente si preme l'interruttore on/off (5), la velocità sarà maggiore o minore.
• È necessario controllare che la punta sia ben fissata e che la coppia di serraggio sia adeguata al lavoro da eseguire.
• È necessario controllare che il pezzo sia fissato correttamente.
• L'interruttore on/off (5) deve essere tenuto premuto durante il processo di avvitamento/perforazione.
• Durante questi processi, la luce LED di lavoro (17) rimarrà accesa.
• Se si desidera che l'utensile si fermi, rilasciare l'interruttore (5).

Avvertenza

Pericolo di scottature. Non rimuovere la punta se l'apparecchio non è spento e non si è raffreddato completamente.

Accensione del dispositivo

Indossare i dispositivi di protezione individuale appropriati quando si lavora con questo strumento.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Rischio di lesioni, spegnere sempre il dispositivo e rimuovere la batteria prima di maneggiare il dispositivo.

Manutenzione

Avvertenza

• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.

• I lavori di manutenzione che richiedono l'apertura dell'involucro possono essere eseguiti solo da ditte specializzate autorizzate o da Cecotec.

• Spegnere il dispositivo.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente tirando la spina.
• Lasciare raffreddare completamente l'attrezzatura.

Pulizia

L'apparecchio deve essere pulito prima e dopo ogni utilizzo.

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

• C'è un rischio di cortocircuito dovuto all'ingresso di liquidi nell'alloggiamento.

• Non immergere l'apparecchio o gli accessori in acqua. Fare attenzione che non entri acqua o altri liquidi nel corpo del prodotto.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido, leggermente umido e senza pelucchi. Assicurarsi che non entri umidità nel corpo del prodotto.

• Proteggere i componenti elettrici dall'umidità.
• Non usare detergenti aggressivi come spray per la pulizia, solventi, detergenti a base di alcol o abrasivi per inumidire il panno.
• Asciugare il dispositivo con un panno morbido e senza pelucchi.
• Non è necessario lubrificare il dispositivo dopo la pulizia.
• Pulire e asciugare le punte con un panno morbido e senza pelucchi.
• Rimuovere qualsiasi polvere o detriti di perforazione, trucioli, segatura, ecc. Prestare particolare attenzione al mandrino del trapano.
• Pulire i terminali di collegamento.
• Pulire correttamente le aperture di ventilazione per evitare il surriscaldamento del motore.

Avvertenza

È necessario utilizzare specificamente gli accessori e le attrezzature aggiuntive specificate in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro accessorio può causare danni all'attrezzatura. Potete contattare il servizio clienti Cecotec.

Trasporto e conservazione

• L'apparecchio può essere danneggiato se conservato o trasportato in modo improprio.
• Si prega di notare le informazioni relative al trasporto e alla conservazione del dispositivo.

ITALIANO

Osservare le seguenti istruzioni prima di trasportare o conservare il dispositivo:

Conservazione

Osservare le seguenti istruzioni prima di conservare il dispositivo:

• Spegnere il dispositivo.
• L'interruttore del senso di rotazione deve essere impostato sulla posizione di blocco centrale.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente tirando la spina.
• Lasciare raffreddare il dispositivo.
• Rimuovere la batteria.
• Estrarre la punta.
• Pulire l'apparecchio come descritto nella sezione manutenzione.
• Per conservarlo, utilizzare la valigetta in dotazione per proteggerlo da polvere, umidità, ecc.
• Non conservare la batteria completamente scarica, potrebbe danneggiarla.

Trasporto

- Utilizzare la valigetta in dotazione per proteggere l'attrezzatura da agenti esterni.

Osservare le seguenti istruzioni prima di conservare il dispositivo:

• Spegnere il dispositivo.
• L'interruttore del senso di rotazione deve essere impostato sulla posizione di blocco centrale.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente tirando la spina.
• Lasciare raffreddare il dispositivo.
• Rimuovere la batteria.
• Estrarre la punta.
• Pulire l'apparecchio come descritto nella sezione manutenzione.
• L'apparecchio deve essere protetto da eventuali cadute, urti, vibrazioni, ecc. che possono verificarsi durante il trasporto.
• Quando si trasportano batterie agli ioni di litio, si devono osservare le norme per il trasporto di merci pericolose.
• Le seguenti istruzioni per il trasporto delle batterie agli ioni di litio devono essere osservate.
• L'utente può trasportare le batterie su strada senza ulteriori requisiti.
• Per la spedizione da parte di terzi (ad esempio, trasporto aereo o spedizione), è necessario tenere conto dei requisiti relativi all'imballaggio e alle indicazioni. L'imballaggio deve essere effettuato da un esperto di merci pericolose.
• Prima di spedire una batteria ricaricabile, bisogna assicurarsi che l'involucro sia in perfette condizioni.
• Dovrebbe anche prendere in considerazione ulteriori disposizioni nazionali a questo proposito.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Durante la produzione, il dispositivo è stato controllato più volte per il corretto funzionamento. Se si verificano ancora dei guasti, controllare l'apparecchio secondo la seguente lista.
• La risoluzione dei problemi che richiedono l'apertura della scatola può essere effettuata solo da ditte specializzate autorizzate o da Cecotec.

Problema	Soluzione
Il dispositivo emette un leggero fumo o odore durante il primo utilizzo.	Questo non è un guasto. Questi fenomeni scompaiono dopo un breve periodo di funzionamento.
Il dispositivo non si accende	Inserire correttamente la batteria, pulire i terminali di collegamento o ricaricare la batteria se necessario. Se si nota un danno, non tentare di riavviare l'apparecchio. Per evitare rischi per la sicurezza, non effettuare alcuna riparazione.Inviare l'apparecchio a un'azienda elettrica specializzata o a Cecotec per far sostituire la batteria.
	Se il problema riguarda l'interruttore on/off, contattare il supporto tecnico Cecotec.
La punta del trapano non va abbastanza in profondità nei materiali	Selezionare la coppia (torque) appropriata per il materiale da forare.
	Aumentare la velocità al suo livello massimo.
	Utilizzare una punta più adatta al materiale da lavorare.
	Controllare che il senso di rotazione sia appropriato per il lavoro da eseguire.
	Controllare che la punta del trapano sia adatta al materiale in questione.
L'interruttore on/off è bloccato.	L'interruttore del senso di rotazione deve essere impostato sulla posizione di blocco centrale.
	Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Il tuo dispositivo non funziona ancora correttamente dopo questi controlli

Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Se necessario, portare l'apparecchio da un rivenditore specializzato autorizzato o da Cecotec per la riparazione.

Collegamento alla rete: 230-240 V AC / 50 Hz

Potenza nominale: 65 W

Tensione nominale: 20 V DC

Diametro: 13 mm

Diametro massimo di foratura: legno 30 mm, metallo 13 mm

Velocità nominale a vuoto: 0-400 / 0-1550 min-1

Capacità della batteria agli ioni di litio: 4000 mAh, 80 Wh

Coppia massima: 46 Nm

Regolazione della coppia (coppia di serraggio) 25+1

Valore di misurazione del livello sonoro standard EN 62841-2-1

Lpa: 72,2 dB(A)

Incertezza K: 5 dB

Lwa: 83,2 dB(A)

Incertezza K: 5 dB

Valore di misurazione del livello sonoro standard EN 62841-2-1

Ah, D: 1,643 m/s2

Incertezza di misura K: 1,5 m/s2

Classe di protezione: II

Made in China | Progettato in Spagna

*I valori di emissione di rumore e vibrazioni possono variare a causa di molti fattori.

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere riciclate con il resto dei rifiuti municipali. Tali apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere gettate separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente. Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare

correttamente questo prodotto.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il trapano, gli accessori, l'imballaggio e i rifiuti generati durante il processo di lavoro devono essere riciclati in modo ecologico.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. A