Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance - Wkrętarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance CECOTEC

1. Części i komponenty
2. Przed użyciem
3. Funkcjonowanie
4. Czyszczenie i konserwacja
5. Rozwiązywanie problemów
6. Dane techniczne
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej
9. Prawa autorskie
10. Deklaracja zgodności

OBSAH

Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i bezpieczeństwa. Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami zawartymi w tej instrukcji.

Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku oddania produktu osobie trzeciej należy ją dołączyć.

- Instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich procedur lub problemów, które mogą wystąpić podczas obsługi, konserwacji lub czyszczenia produktu.

- Należy zawsze kierować się zdrowym rozsądkiem i zwracać szczególną uwagę na wszystkie NIEBEZPIECZEŃSTWA, OSTRZEŻENIA i INFORMACJE zawarte w niniejszej instrukcji.

- Jest to symbol ostrzegawczy. Jest używany do ostrzegania przed potencjalnym ryzykiem obrażeń. Aby uniknąć obrażeń, należy przestrzegać wszystkich komunikatów dotyczących

bezpieczeństwa podanych po tym symbolu.

- Bezprzewodowa lutownica jest odpowiednia do lutowania elementów elektronicznych. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, przemysłowego ani profesjonalnego.

- To urządzenie nie nadaje się do użytku

komercyjnego, przemystowego ani profesjonalnego.

- Użytkowanie komercyjne, przemysłowe lub profesjonalne powoduje unieważnienie gwarancji. Każde inne użycie, które nie zostało wyraźnie zatwierdzone w niniejszej instrukcji, może spowodować uszkodzenie urządzenia i stanowić zagrożenie dla użytkownika. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za

wypadki lub szkody wyrządzone innym osobom lub mieniu.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem.

Ryzyko pożaru. Podczas używania lutownicy upewnij się, że gorąca końcówka nie ma kontaktu z materiałami palnymi. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest gorące.

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed przechowywaniem.

Grot lutowniczy może osiągnąć maksymalną temperaturę około 450°C. Dotykanie metalowych części może spowodować poważne oparzenia.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je zawsze umieszczać na żaroodpornej powierzchni.

• Istnieje potencjalne ryzyko pożaru.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku przez osoby doroste; może być jednak używany przez dzieci w wieku od 12 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lubumysłowych, lubosobynieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli przez cały czas są nadzorowane przez osobę dorostą i otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Zawsze włączaj urządzenie zanim wejdzie ono w kontakt z przetwarzanym materiałem.

- Podczas procesu spawania powstają szkodliwe dla zdrowia opary. Należy zapewnić dobrą wentylację lub odpowiednie odprowadzanie oparów. Chronić oczy okularami ochronnymi, a ciało odpowiednią odzieżą roboczą chroniącą przed odpryskami spawalniczymi i żrącymi oparami. Zaleca się stosowanie innych środków ochrony indywidualnej (SOI), takich jak maski na

twarz.

Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego produktu. Korzystanie z urządzeń elektrycznych w pobliżu rozrusznika serca może powodować zakłócenia w jego pracy.

- Miejsce pracy powinno być czyste i

dobrze oświetlone. Nieuporządkowane stoły robocze lub zaciemnione obszary mogą prowadzić do wypadków.

- Nie używaj elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować pożar cząstek pyłu lub oparów gazowych.

• Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nienależy używaćelektronarzędzi, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Podczas obsługi należy trzymać narzędzie za izolowaną powierzchnię uchwytu.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi akumulatorowych

• Urządzenie należy ładować wyłącznie w pomieszczeniach, ponieważ przewód USB jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć przewód USB od źródła zasilania.

• Nie należy wystawiać akumulatora na długotrwałe działanie silnego światła słonecznego ani pozostawiać go na grzejniku. Ciepto uszkadza akumulator i może spowodować ryzyko wybuchu.

• Przed ładowaniem należy odczekać, aż akumulator ostygnie.
• Nigdy nie otwieraj akumulatora, aby uniknąć jego mechanicznego uszkodzenia, ponieważ produkt nie

będzie już objęty gwarancją.

- Może wystąpić ryzyko zwarcia i emisji oparów podrażniających drogi oddechowe. Należy zapewnić dostęp świeżego powietrza i natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną w przypadku wystąpienia dolegliwości. Zaleca się stosowanie maski.

- Akumulatormożewyciecwekstremalnych

warunkach. Jeśli z akumulatora wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z akumulatorem należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Aby chronić środowisko, po zakończeniu okresu użytkowania produktu należy go odpowiednio zutylizować w wyznaczonym punkcie zbiórki. Akumulator jest wbudowany w lutownicę i powinien być wyjmowany wyłącznie przez specjalistę.

- Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć urządzenie od zasilania.

- Akumulator należy zutylizować w bezpieczny sposób.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania z przewodu USB

- Ten przewód USB może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się przewodem USB. Czyszczenie i konserwacja przewodu USB nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorostej.

- Jeśli przewód jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez firmę Cecotec lub wykwalifikowane osoby, aby uniknąć wypadków i zagrożeń elektrycznych.

• Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie przewodu USB dostarczonego przez firmę Cecotec.
• Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.

• Podczas ładowania urządzenie powinno znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu.

• Przewód USB należy utrzymywać w czystości, z dala od wilgoci i deszczu. Przewód USB może być używany wyłącznie w pomieszczeniach.

• Uważaj, aby przewód USB nie został uszkodzony.
• Nie używaj przewodu USB na łatwopalnych powierzchniach (np. papier,

tekstylia). Może wystąpić ryzyko pożaru z powodu nagrzania podczas ładowania.
- Akumulator jest tylko częściowo naładowany w momencie dostawy i musi zostać w pełni naładowany przed pierwszym użyciem. Przed pierwszym użyciem zaleca się petne naładowanie urządzenia poprzez włożenie lutownicy do bazy i podłączenie przewodu USB do gniazda zasilania.

• Po całkowitym naładowaniu urządzenia odtącz przewód USB od źródła zasilania i odtącz przewód USB od urządzenia.
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem odpowiadającym napięciu oznaczonemu na urządzeniu.
• Przewód USB jest przeznaczony wyłącznie do ładowania tego urządzenia.

- Przewód USB należy trzymać z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

Opis funkcji

- Bezprzewodowa lutownica o przenośnej, ergonomicznej, kompaktowej konstrukcji i krótkim czasie nagrzewania jest idealna do lutowania cyny bez potrzeby korzystania z sieciowej stacji lutowniczej.

Informacje na temat działania elementów sterujących znajdują się w poniższych opisach.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Grot lutowniczy
2. Otwór na grot
3. Przycisk zasilania
4. Kontrolka LED
5. Gniazdko wtykowe
6. Baza lutownicy
7. Przewód USB do ładowania
8. Gąbka

9. Szpulka cyny o średnicy 1,0 mm

10. Szpulka cyny o średnicy 1,5 mm

11. Światło robocze

* Adapter USB niedotączony.

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest

ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Otwórz ostrożnie urządzenie.
• Umieść bazę lutownicy (6) na płaskiej powierzchni. Umieść lutownicę w bazie (6) i upewnij się, że jest dobrze osadzona.
• Umieść gąbkę (8) na bazie lutownicy (6); dodaj odpowiednią ilość wody na gąbkę, aby ją wchłonęta. Utrzymuj gąbkę zawsze wilgotną.
• W przypadku konieczności pozbycia się opakowania, po zakończeniu rozpakowywania produktu należy oddać je do wyznaczonego punktu recyklingu.

POLSKI

Zawartość opakowania

• Lutownica bezprzewodowa
• 3 x Groty lutownicze
• 2 x szpulki cyny o średnicy 1,0 mm
• 2 x szpulki cyny o średnicy 1,5 mm
• Baza lutownicy
• Gąbka
• Przewód USB do ładowania
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Proces ładowania

Rys. 2

Ostrzeżenie

Nie należy narażać akumulatora na ekstremalne warunki, takie jak wysoka temperatura lub wstrząsy. Istnieje ryzyko wycieku roztworu elektrolitu, który może spowodować obrażenia. W przypadku kontaktu spłukać dużą ilością wody. Jeśli roztwór dostanie się do oczu, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Ostrzeżenie

Urządzenie należy ładować tylko w suchych miejscach.

Urządzenie nie może być używane podczas jego ładowania. Bezprzewodową lutownicę można ładować na dwa różne sposoby:

• Podłącz przewód tadujący USB (7) do gniazdka wtykowego lutownicy (5). Następnie podłącz drugi koniec przewodu ładowania USB (7) do zasilacza zgodnego ze specyfikacją techniczną i podłącz zasilacz do sieci elektrycznej. Rys. 2
• Przewód ładowania USB (7) można również podłączyć bezpośrednio do lutownicy. Rys. 2

Ta lutownica posiada kontrolkę LED (4).

• State czerwone światło: urządzenie ładuje się i nagrzewa.
• Migające czerwone światło: oznacza problem z akumulatorem. Przerwij ładowanie lutownicy i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu naprawy.
• State zielone światło: zakończenie ładowania i podczas użytkowania. Po naładowaniu najpierw odłącz przewód USB od gniazda, a następnie od lutownicy.

Zaktadanie/zmiana grotu lutowniczego. Rys. 3

Uwaga:

Upewnij się, że lutownica jest wyłączona i zimna.

- Aby zainstalować grot lutowniczy przytrzymaj lutownicę i

POLSKI

mocno wkręć grot (1) do uchwytu (2).

- W celu wymiany grotu (1) należy odkręcić włóżony grot (1) i wyjąć go, a następnie wkręcić nowy grot (1) w ten sam uchwyt (2).

Włączanie i wyłączanie

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo poparzenia. Nigdy nie dotykaj grotu lutowniczego, gdy jest gorący, ani nie zbliżaj go do innej części ciała.

Przygotowanie do lutowania

1. Wyjmij lutownicę z bazy (6).
2. Trzymaj lutownicę w dłoni jak długopis, skierowaną grotem w dół.
3. Naciśnij przycisk zasilania (3), kontrolka LED (4) zaświeci się na czerwono. Światło LED pracy (11) zaświeci się, aby oświetlić obszar roboczy.
4. Grot lutowniczy nagrzewa się, poczekaj, aż kontrolka LED (4) zmieni kolor na zielony.
5. Grot osiąga temperature około 450°C.
6. Grot utrzyma temperaturę przez około 10 minut, po 10 minutach lutownica zatrzyma się automatycznie, a kontrolka

LED (4) i światło robocze LED (11) zgasną. Czas może się różnić w zależności od wielu czynników, takich jak intensywne użytkowanie, trudność pracy itp.

1. Powtórz kroki od 2 do 5 i kontynuuj używanie lutownicy.

Wyłączanie

1. Naciśnij przycisk zasilania (3) Uważaj, aby gorący grot lutowniczy (1) nie dotykał niczego, dopóki nie ostygnie.
2. Po ostygnięciu wyczyść grot wilgotną gąbką (8).
3. Umieść lutownicę z powrotem w bazie (6).

Instrukcje użytkowania

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, grot lutowniczy musi być całkowicie czysty i wolny od tłuszczu.
• Przed pierwszym użyciem grot należy pokryć cyną lutowniczą. Tylko dobre pokrycie cyną gwarantuje idealne lutowanie.
• Upewnij się, że grot jest zawsze czysty, wolny od osadów i nadmiaru cyny. Grot należy regularnie czyścić wilgotną gąbką. Nigdy nie używaj w tym celu pilnika.
• Przed przystąpieniem do spawania należy w miarę możliwości utworzyć mechaniczne potączenie między łączonymi metalami. Na przykład skręć przewody, aby się nie ślizgały. W ten sposób można uzyskać stabilne lutowanie i uniknąć

POLSKI

uszkodzeń termicznych spowodowanych nadmiernym lutowaniem.

• Aby przylutować dwa metale, należy przytrzymać grot lutowniczy w miejscu ich styku i dodać szybko odrobinę cyny lutowniczej. Cyna stopi się i popłynie do grotu. Kiedy cyna dobrze się rozprowadzi, odsuń lutownicę i pozwól grotowi ostygnąć bez wibracji i wstrząsów. Nigdy bezpośrednio nie podgrzewaj cyny i nie nadużywaj jej.
• W przypadku komponentów elektronicznych, lutowane części nie mogą być zbyt gorące, aby uniknąć możliwych uszkodzeń.
• Gdy nie lutujesz, umieść grot lutowniczy na powierzchni odpornej na ciepto lub użyj bazy.

- Po każdym użyciu wyczyść grot lutownicy zwilżoną gąbką, a po zakończeniu umieść lutownicę z powrotem w bazie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie
• ⚠ Wszelkie prace, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, należy zlecić oficjalnemu Serwisowi Pomocy Technicznej Cecotec.
• Używaj tylko oryginalnych części.
• ⚠️ Przed rozpoczęciem czyszczenia lub obsługi urządzenia

upewnij się, że jest ono wyłączone.

• Istnieje wysokie ryzyko poparzenia i porażenia prądem. Zachowaj szczególną ostrożność i używaj środków ochrony osobistej.
• Poniższe czynności czyszczenia i konserwacji muszą być wykonywane regularnie. Zapewni to długą i niezawodną pracę urządzenia.

Czyszczenie

- 4 Nigdy nie spryskuj ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to grozić porażeniem prądem.

• Nigdy nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Niezastosowanie się do tego zalecenia spowoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.
• Gdy grot lutowniczy jest jeszcze ciepły (1), wyczyść go po użyciu za pomocą wilgotnej gąbki. Zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ można się poparzyć.
• Nigdy nie zdrapuj ani nie piłuj pozostałości po spawaniu na grocie (1) twardymi przedmiotami, ponieważ spowoduje to jego uszkodzenie (1).

POLSKI

Konserwacja

Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych usterek, takich jak luźne, zużyte lub uszkodzone części. W razie potrzeby należy je wymienić.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie przed jego schowaniem.
• Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed przechowywaniem.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu o temperaturze powyżej 0°C, chronionym przed kurzem i niedostępnym dla dzieci.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

• Podczas produkcji urządzenie jest kilkakrotnie sprawdzane, aby upewnić się, że działa prawidłowo. Jeśli usterki nadal występują, należy sprawdzić urządzenie zgodnie z poniższą lista.
• Usuwanie usterek wymagające otwarcia obudowy może być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowane firmy specjalistyczne lub przez firmę Cecotec.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Grot lutowniczy (1) się nie nagrzewa	Akumulator jest roztadowany	Należy naładować akumulator
	Uszkodzony przewód USB (7)	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Temperatura grotu (1) zbyt niska	Grot jest (1) zbyt luźno przykręcony	Dokręć grot (1) dopóki jest zimny, a urządzenie jest wyłączone
	Uszkodzony grot (1)	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

6. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu: Perfect Solder 360 Advance

Referencja produktu: 70022

Napięcie znamionowe: 4 V DC

Klasa izolacji: III

Temperatura: Max 450°C

Moc: Max 8 W

Akumulator (litowo-jonowy):

Napięcie znamionowe: 3,7 V DC

Pojemność: 1500 mAh, 5,55 Wh

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEK-TRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt

osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

FUNKCJA: Lutownica elektryczna akumulatorowa

MODEL: 70022

Zaświadcza, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

• Dyrektywa2014/35/UEwsprawieharmonizacjiustawodawstw państw członkowskich dotycząca wprowadzania do obrotu sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia.
• Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.
• Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

STOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

• EN 60335-1:2012 +A11+A13 +A1 +A14 +A2 +A15
• EN 60335-2-45:2002 +A1 +A2
• EN 62233:2008
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019 +A1
• EN 61000-3-3:2013 +A1+A2

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1